-
1 funktionsbereit
<tech.allg> ■ operational -
2 bereit
Adj.; nur präd.2. (gewillt) bereit sein zu etw. be prepared / willing to do s.th.; zu Konzessionen bereit prepared to make concessions; WIRTS., Geschäftsbrief: wir sind gern bereit zu (+ Inf.) we shall be pleased to (+ Inf.) zu allem bereit game for anything, prepared to try ( oder risk) anything; sich bereit erklären oder finden zu (+ Inf.) agree to (+ Inf.) freiwillig: volunteer to (+ Inf.)* * *prompt; ready; willing; disposed; finished; forthcoming; prepared; set* * *be|reit [bə'rait]adj usu pred1) (= fertig) ready; (= vorbereitet auch) preparedes ist alles zum Essen beréít — the meal is all ready or prepared
es ist alles zum Aufbruch beréít — we're all ready to go
zum Einsatz beréíte Truppen — troops ready or prepared to go into action
See:2) (= willens) willing, preparedzu Zugeständnissen/Verhandlungen beréít sein — to be prepared to make concessions/to negotiate
beréít sein, etw zu tun — to be willing or prepared to do sth
sich beréít zeigen, etw zu tun — to show oneself willing or prepared or ready to do sth
sich beréít erklären, etw zu tun — to agree to do sth
sich zu etw beréít finden — to be willing or prepared to do sth
See:* * *1) ((negative unprepared) made ready.) prepared2) (ready: I want everything in readiness for his arrival.) in readiness3) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) ready* * *be·reit[bəˈrait]1. (fertig)haltet euch für den Abmarsch \bereit! get ready to marchetw \bereit haben to have sth at the readyeine Antwort/Ausrede \bereit haben to have an answer/excuse ready [or a ready answer/excuse2. (willens)zum Nachgeben/zu Zugeständnissen \bereit sein to be prepared to yield/to make concessions▪ \bereit sein, etw zu tun to be willing [or prepared] to do sth* * *1) (fertig, gerüstet)2) (gewillt)bereit sein, etwas zu tun — be willing or ready or prepared to do something
sich bereit zeigen/finden, etwas zu tun — show oneself/be willing or ready or prepared to do something
sich bereit erklären, etwas zu tun — declare oneself willing or ready to do something
* * *1. (fertig)bereit sein zu etwas be ready for sth;zur Abfahrt bereit ready to leave2. (gewillt)bereit sein zu etwas be prepared/willing to do sth;zu allem bereit game for anything, prepared to try ( oder risk) anything;…bereit im adjanziehbereit ready to wear;ausgehbereit ready to go out;funktionsbereit operational, ready to go umg;reisebereit ready for departure2. (gewillt zu) mit subst:friedensbereit prepared ( oder willing) to make peace;widerstandsbereit ready to fight back, ready to resist* * *1) (fertig, gerüstet)2) (gewillt)bereit sein, etwas zu tun — be willing or ready or prepared to do something
sich bereit zeigen/finden, etwas zu tun — show oneself/be willing or ready or prepared to do something
sich bereit erklären, etwas zu tun — declare oneself willing or ready to do something
* * *(für) adj.ready (for) adj. adj.inclinable adj.ready adj. adv.preparedly adv.promptly adv.readily adv. -
3 ...bereit
im Adj.1. (fertig für) mit Subst. oder V.: anziehbereit ready to wear; ausgehbereit ready to go out; funktionsbereit operational, ready to go umg.; reisebereit ready for departure2. (gewillt zu) mit Subst.: friedensbereit prepared ( oder willing) to make peace; widerstandsbereit ready to fight back, ready to resist
См. также в других словарях:
Null-Modem-Kabel — Ein typisches Nullmodem Kabel Ein Adapter, der die gleiche Funktion erfüllt Als Nullmodem Leitung wird eine Leitung bezeichnet, welche zwei Computer über die … Deutsch Wikipedia
Nullmodem — Ein typisches Nullmodem Kabel Ein Adapter, der die gleiche Funktion erfüllt Als Nullmodem Leitung wird eine Leitung bezeichnet, welche zwei Computer über die … Deutsch Wikipedia
Nullmodem-Kabel — Ein typisches Nullmodem Kabel Ein Nullmodem Adapter Als Nullm … Deutsch Wikipedia
Nullmodemkabel — Ein typisches Nullmodem Kabel Ein Adapter, der die gleiche Funktion erfüllt Als Nullmodem Leitung wird eine Leitung bezeichnet, welche zwei Computer über die … Deutsch Wikipedia
Apollo-Rescue CSM — In der umgebauten Kommandokapsel hatten fünf Astronauten Platz. Skylab Rescue war eine geplante Raumfahrtmission im Rahmen des US amerikanischen Skylab Projekts. Für den Fall, dass die drei Besatzungsmitglieder nicht mit ihrem eigenen Raumschiff… … Deutsch Wikipedia
Bhopalunfall — Bhopal (rot markiert) Als Katastrophe von Bhopal oder Bhopalunglück wurde ein Ereignis bekannt, das sich am 3. Dezember 1984 im indischen Bhopal, der Hauptstadt des Bundesstaats Madhya Pradesh, in einem Werk des US Chemiekonzerns Union Carbide… … Deutsch Wikipedia
Bhopalunglück — Bhopal (rot markiert) Als Katastrophe von Bhopal oder Bhopalunglück wurde ein Ereignis bekannt, das sich am 3. Dezember 1984 im indischen Bhopal, der Hauptstadt des Bundesstaats Madhya Pradesh, in einem Werk des US Chemiekonzerns Union Carbide… … Deutsch Wikipedia
Die Bräuteschule 1958 — Seriendaten Produktionsland Deutschland Originalsprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
EDDK — Köln Bonn Airport … Deutsch Wikipedia
Einen Türken bauen — Kupferstich von Racknitz Schachtürke oder kurz Türke ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen vorgeblichen Schachroboter, der 1769 von dem österreichisch ungarischen Hofbeamten und Mechaniker Wolfgang von Kempelen konstruiert und gebaut… … Deutsch Wikipedia
Erpe-Mere — Erpe Mere … Deutsch Wikipedia
