-
21 слабый след
-
22 Москва от копеечной свечки сгорела
W: Moskau ist durch eine Kopeken-Kerze eingeäschert (in Brand gesteckt) worden ( Im Jahre 1443 und 1537); E: auch unbedeutende Ursachen können schwerwiegende Folgen haben; Ä: ein Funken noch so klein, äschert ganze Städte ein; aus einem Funken wird oft ein großes Feuer; kleine Löchlein machen das Schiff voll Wasser; geringe Ursache, große WirkungРусско-Немецкий словарь идиом > Москва от копеечной свечки сгорела
-
23 звучащие искры
adjradio. tönende Funken -
24 Из искры возгорится пламя!
part.liter. Aus dem Funken wird die Flamme schlagen! (цит. из стихотворения Одоевского, которую Ленин взял эпиграфом для газеты "Искра")Универсальный русско-немецкий словарь > Из искры возгорится пламя!
-
25 анодный эффект
-
26 блёстки мелких чешуек минералов или внутренних рефлексов, рассеянных в прозрачном драгоценном камне
Универсальный русско-немецкий словарь > блёстки мелких чешуек минералов или внутренних рефлексов, рассеянных в прозрачном драгоценном камне
-
27 блёстки рудных минералов
adjgeol. Funken (в породе)Универсальный русско-немецкий словарь > блёстки рудных минералов
-
28 вспыхнуло возмущение
vgener. ein Fünken fiel ins Pulverfaß (букв. искра попала в пороховую бочку)Универсальный русско-немецкий словарь > вспыхнуло возмущение
-
29 вспыхнуло недовольство
vgener. ein Fünken fiel ins Pulverfaß (букв. искра попала в пороховую бочку)Универсальный русско-немецкий словарь > вспыхнуло недовольство
-
30 вызывать воодушевление
vgener. Fünken aus dem Stein schlagen (букв. высечь искру из камня)Универсальный русско-немецкий словарь > вызывать воодушевление
-
31 высокочастотная искра
adjeng. Hochfrequenzfunken, Tesla-FunkenУниверсальный русско-немецкий словарь > высокочастотная искра
-
32 давать искру
vgener. Fünken geben -
33 давать искры
vgener. funken -
34 его глаза мечут молнии
prongener. Blitze schießen aus seinen Äugen, sein Auge sprüht Funken, seine Augen schießen Blitze, seine Äugen schießen BlitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > его глаза мечут молнии
-
35 если ты не будешь слушаться, тебе сейчас влетит
conj.gener. wenn du nicht gehorchst, wird es gleich funkenУниверсальный русско-немецкий словарь > если ты не будешь слушаться, тебе сейчас влетит
-
36 зёрнышки руды
ngeol. Funken (вкраплённые в породу) -
37 искорка
-
38 искрение
n1) gener. Funkenbildung, Funkensprühen2) geol. Funkeln3) Av. Sprühen4) eng. Funkenflug5) railw. Funkenspiel7) food.ind. Rezenz8) el.mach. Feuern9) shipb. Funkfeuer -
39 искровой
-
40 искровой пробой
adj1) eng. Funkendruckbruch2) radio. Funkenüberschlag3) electr. Funkendurchbruch, Fünken-durchbruch
См. также в других словарях:
Funken — Funken … Deutsch Wörterbuch
Funken — bezeichnet: das Aussenden von Funkwellen, siehe Funktechnik glühendes Material im Flug, siehe Funke (Verbrennung) elektrische Entladungen durch ein leitendes Gas, siehe Funke (Entladung) den Brauch des Funkenfeuers Figuren im rheinischen Karneval … Deutsch Wikipedia
funken — V. (Mittelstufe) Funken von sich geben Beispiel: Die Zündkerze funkt. funken V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Sendegerät übertragen Beispiel: Das Schiff funkte unterschiedliche Notrufsignale … Extremes Deutsch
Funken — Funken, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Funken von sich geben. Glühendes Eisen funket … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
funken — Vsw std. (13. Jh., Bedeutung 20. Jh.), mhd. vunken Funken von sich geben Stammwort. Heute (bereits veraltet) für drahtlos telegraphieren . Funk. deutsch s. Funke … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Funken — Funken, 1) eine bei Verbrennung od. elektrischen Processen Statt findende, auf den relativ kleinsten Raum beschränkte Lichterscheinung, gewöhnlich von einem glühenden od. brennenden Körper von ganz kleinem Umfang ausgehend, so daß er sich nur als … Pierer's Universal-Lexikon
Funken — Funken, kleine glühende oder in Verbrennung begriffene Partikelchen verschiedener Substanzen. Bei gewissen Verbrennungsprozessen werden durch eigentümliche Verhältnisse zahlreiche Partikelchen der verbrennenden Substanz mit einer gewissen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
funken — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Funken — Fun|ke [ fʊŋkə], der; ns, n, seltener: Fun|ken [ fʊŋkn̩], der; s, : glimmendes, glühendes Teilchen, das sich von einer brennenden Materie löst und durch die Luft fliegt: bei dem Brand flogen Funken durch die Luft. Fun|ken [ fʊŋkn̩]: vgl. ↑… … Universal-Lexikon
Funken — Funke‹n›: Das westgerm. Substantiv mhd. (mitteld.) vunke, ahd. funcho, niederl. vonk, mengl. vonke ist aus den mit n gebildeten Formen des idg. Stammes von ↑ Feuer abgeleitet. Das auslautende n der nhd. Nominativform stammt aus den obliquen… … Das Herkunftswörterbuch
funken — Funke‹n›: Das westgerm. Substantiv mhd. (mitteld.) vunke, ahd. funcho, niederl. vonk, mengl. vonke ist aus den mit n gebildeten Formen des idg. Stammes von ↑ Feuer abgeleitet. Das auslautende n der nhd. Nominativform stammt aus den obliquen… … Das Herkunftswörterbuch