-
1 fungus
fungus, fungi, m. [st2]1 [-] champignon (une plante). [st2]2 [-] champignon, fongus, fongosité, excroissance (de chair). [st2]3 [-] champignon, lumignon (d'une mèche qui brûle mal). [st2]4 [-] fongus (maladie des oliviers). [st2]5 [-] sot, imbécile.* * *fungus, fungi, m. [st2]1 [-] champignon (une plante). [st2]2 [-] champignon, fongus, fongosité, excroissance (de chair). [st2]3 [-] champignon, lumignon (d'une mèche qui brûle mal). [st2]4 [-] fongus (maladie des oliviers). [st2]5 [-] sot, imbécile.* * *Fungus, huius fungi, m. g. Plin. Un champignon, ou potiron.\Fungus, etiam in lucernis dicitur. Virgil. La suye espesse et assemblee grosse en forme de petits potirons.\Ancipites fungi. Iuuenal. Dangeureux à manger.\Fungus, Arborum morbus. Plin. Champignon d'arbre. -
2 fungus
►► Medicine fungus infection mycose f -
3 fungus
fungus [ˈfʌŋgəs](plural fungi) champignon m* * *['fʌŋgəs]1) Botany, Medicine champignon m2) ( mould) moisissure f -
4 fungus
-
5 fungus
plurals - fungi; noun(any of several kinds of soft spongy plants without any leaves or green part: A mushroom is one type of fungus; That tree has a fungus growing on it.) champignon -
6 fungus
-i s m 2champignon -
7 fungus
champignon -
8 fungus-proof
Un panorama unique de l'anglais et du français > fungus-proof
-
9 fungus infection
mycoseEnglish-French dictionary of labour protection > fungus infection
-
10 bracket fungus
(a round, flat fungus that grows out horizontally on the trunks of trees.) polypore -
11 intracavitary fungus ball
aspergillome pulmonaire, mégamycétome pulmonaire, mycétome aspergillaireEnglish-French dictionary of labour protection > intracavitary fungus ball
-
12 pulmonary fungus infection
mycose pulmonaireEnglish-French dictionary of labour protection > pulmonary fungus infection
-
13 club-shaped fungus
clavaire ( adj) -
14 fungor
fungor, fungi, functus sum - intr. et (arch.) tr. [st2]1 [-] remplir (une fonction), exercer, s’acquitter de, accomplir, exécuter. [st2]2 [-] acquitter (une dette), s'acquitter envers, payer. [st2]3 [-] employer, jouir de. [st2]4 [-] souffrir, endurer. [st2]5 [-] sens passif: être payé. - fato fungi: achever sa destinée. - fungi diem (morte): mourir. - fungi munere: remplir une charge. - fungi periculis: échapper aux dangers. - muneris fungendi gratia, Cic. Rep. 1, 17: pour remplir une mission. - spes militiae fungendae potioribus ducibus, Liv. 24, 21, 3: l'espoir de servir sous l'autorité de meilleurs généraux. - fungi voto: s'acquitter d'un voeu. - fungi, inf. [] fungi, gén. de fungus.* * *fungor, fungi, functus sum - intr. et (arch.) tr. [st2]1 [-] remplir (une fonction), exercer, s’acquitter de, accomplir, exécuter. [st2]2 [-] acquitter (une dette), s'acquitter envers, payer. [st2]3 [-] employer, jouir de. [st2]4 [-] souffrir, endurer. [st2]5 [-] sens passif: être payé. - fato fungi: achever sa destinée. - fungi diem (morte): mourir. - fungi munere: remplir une charge. - fungi periculis: échapper aux dangers. - muneris fungendi gratia, Cic. Rep. 1, 17: pour remplir une mission. - spes militiae fungendae potioribus ducibus, Liv. 24, 21, 3: l'espoir de servir sous l'autorité de meilleurs généraux. - fungi voto: s'acquitter d'un voeu. - fungi, inf. [] fungi, gén. de fungus.* * *Fungi iniuncta aduocatione. Plin. iunior. Conseiller et defendre une partie suyvant le commandement et injonction qui est faicte par le Magistrat qui a faict distribution de conseil à la partie.\Epulis functi. Ouid. Qui ont prins leur repas, Qui ont beu et mangé.\Fortuna prospere fungi. Cic. Avoir bonne fortune, Prosperer.\Laboribus functus. Horat. Qui a porté peines et travaulx, et en est delivré.\Legationibus fungi. Quintil. Aller en ambassade.\Mandatis fungi. Tacit. Faire et accomplir sa charge.\Functus honore. Liu. Qui a exercé quelque dignité.\Primo loco fungi. Quintil. Estre le premier.\Functus militia, studia repetit. Sueto. Apres la guerre finie.\Segni fungebantur militia. Liu. Ils alloyent laschement en besongne.\Crudelitatis alienae ministerio fungi. Pli. Executer la cruaulté d'autruy, Luy servir à la mettre en execution.\Fungi munus alicuius. Plaut. Faire l'estat et office d'autruy, Ce qu'autruy doibt faire, Tenir sa place.\Fungi aliquo munere. Caes. Faire et exercer quelque charge.\Fungi munere interpretis. Cic. Translater d'une langue en autre.\Munere fungi amici. Horat. Faire office d'ami.\Fungi muneribus corporis. Cic. Se servir de l'usage du corps.\Munere fungi. Cic. Donner quelque don.\Fungi officio suo. Terent. Faire son debvoir.\Fungi ministerio officioque seruorum. Plin. iun. Servir et faire l'office des serfs.\Octauo iam stipendio functa legio. Caes. Ayant desja suyvi la guerre huict ans.\Fungar vice cotis. Horat. Je serviray de queux.\Virtute functos duces canere. Horat. Qui ont esté vertueux.\Vita fungi. Papinianus. Mourir. -
15 NANACATI
nanacati > nanacati-.*\NANACATI v.inanimé, former des champignons.Angl., it forms mushroom-like fungus. Sah11,281.develops fungus. Sah11,281. -
16 fungi
-
17 patella
[st1]1 [-] pătella, ae, f.: patelle, petit plat (pour les sacrifices), plat, assiette. [st1]2 [-] Pătella: c. Patela.* * *[st1]1 [-] pătella, ae, f.: patelle, petit plat (pour les sacrifices), plat, assiette. [st1]2 [-] Pătella: c. Patela.* * *Patella, huius patellae. Cic. Un petit vaisseau de quoy se servoyent les anciens à faire leurs sacrifices.\Patella. Horat Une paelle, non pas à frire: mais une paelle ronde ayant les bords à l'entour, comme un bassin, laquelle on met sur le feu avec un trepied.\Patella. Plin. Une maladie és arbres provenant de la brusleure du soleil. Clauus alias dicitur, et fungus. -
18 tantus
tantus, a, um [st2]1 [-] aussi grand, si grand. [st2]2 [-] aussi nombreux. [st2]3 [-] de cette grandeur, de cette importance. [st2]4 [-] si petit, si faible. - tantus... quantus...: autant... que... - tantus... ut (ou qui) + subj.: si grand que, de telle importance que. - vectigalia tanta sunt ut iis vix contenti esse possimus, Cic. Pomp. 14: les redevances sont si faibles que nous pouvons à peine nous en contenter. - tribus tantis minus, Plaut.: trois fois moins. - voir tanti tanto tantum.* * *tantus, a, um [st2]1 [-] aussi grand, si grand. [st2]2 [-] aussi nombreux. [st2]3 [-] de cette grandeur, de cette importance. [st2]4 [-] si petit, si faible. - tantus... quantus...: autant... que... - tantus... ut (ou qui) + subj.: si grand que, de telle importance que. - vectigalia tanta sunt ut iis vix contenti esse possimus, Cic. Pomp. 14: les redevances sont si faibles que nous pouvons à peine nous en contenter. - tribus tantis minus, Plaut.: trois fois moins. - voir tanti tanto tantum.* * *Tantus, tanta, tantum. Si grand.\Tantus natu. Plaut. Si vieil, Tant aagé.\Sexcenta tanta reddam, si viuo, tibi. Plaut. Six cens fois autant.\Tribus tantis illi minus reddit, quam obserueris. Plautus. Trois fois moins.\Vicies tanto addito aquae. Plin. En y adjoustant, ou Apres y avoir mis et adjousté vingt fois autant d'eaue.\Tantus homo. Terent. Un si grand personnaige.\Tantus imperator in omni genere belli fuit. Cic. Si scavant.\Tantamne rem tam neglegenter agere? Terent. Chose de si grande importance.\Tanti est, quanti est fungus putidus. Plautus. Il vault autant que, etc.\Vbi me dixero dare tanti. Terent. Autant.\Tanti non fuit Arsacem capere, Seleuciam expugnare, vt earum rerum, quae hic gestae sunt, spectaculo careres. Caelius Ciceroni. Ce n'estoit pas si grande chose, la prinse d'Arsaces. n'estoit pas à comparager à la perte que vous avez faicte.\Tanti victoriae eius non fuerunt. Valer. Max. Il vauldroit mieulx qu'il n'eust jamais esté victeur. B.\Fuit tanti, mihi crede. Cic. La chose le valoit bien.\Est mihi tanti Quirites, huius inuidiae falsae atque iniquae tempestatem subire: dummodo, etc. Cic. Il n'est rien que je prise si fort, etc. J'estime tant, etc.\Nihil mihi tanti est. Cic. Il n'est chose que j'estime si chere.\Nihil tanti fuit, quo venderemus fidem nostram. Brutus. Il n'y avoit chose si chere pour laquelle nous eussions voulu rompre nostre foy.\Iuratus tibi possum dicere, nihil esse tanti. Cic. Qu'il n'y a chose qu'on estime tant.\Putare tanti. Quintil. Estimer autant. -
19 CUITLACOCHIN
cuitlacochin:1.\CUITLACOCHIN épi de maïs niélé par un champignon qui rend les gains gris sombre et diformes.Comestible cependant et même considéré comme une délicatesse - an ear of maize infected with a fungus that turns the kernels dark gray and deforms them, edible and considered a delicacy (K).Esp., mazorca de maiz degenerada y diferente de las otras (M).Epi de maïs, mauvais, malvenu, différent des autres (S).Mazorca de mayz que nacen disformes. Décrit dans Sah11,281.2.\CUITLACOCHIN ornithologie, moqueur à bec courbe.Toxostoma curvirostre.Angl., cuve-billed thrasher.Allem. Regenpfeifer.Oiseau qui chante vers la fin de la saison des pluies et qui d'après la croyance des mexicains annoncait des averses. Ses plumes, comme celles de celles de l'oiseau 'tzanatl' servaient à orner les baguettes (Taktstäbe) utilisées par les prêtres. Sah Seler 1927,106 qui traduit 'Regenpfeifer'." in ye quîzaz quiyahuitl in ye tlamiz in ye îtzonco niman ye ic tlahtoa in cuitlacochin înêzca inic huîtz, moquetzaz tlapaquiyahuitl ", quand la pluie va s'en aller, quand elle va cesser, quand c'est sa fin alors chante le moqueur à bec courbe, c'est le signe que des des pluies torentielles viennent, qu'elles s'installent. Sah2,44-45.Aussi appelé 'cuitlacochtôtôtl', cet oiseau est décrit dans Sah11,51. Le texte présente le nom de l'oiseau comme une onomatopée de son cri. " inic motôcayotia cuitlacochtôtotl: îtech tlaântli in îtlahtôl, in quahtoa cuitlacoch, cuitlacoch, tarati tarat, tatatati, tatatati, titiriti, tiriti ".Mais on pourrait se demander si coch-in ne serait pas une variante de cocho nom d'un perroquet le morph.incorp. est cuitlatl. Mais la variante cuitlacochtôtôtl indique peut-être que le nom cuitlacochin appliqué à l'oiseau n'est plus compris dans ses constituants.Cf. aussi la forme possédée inaliénable cuitlacochcho. -
20 PALANI
palâni > palân.*\PALANI v.i., pourrir, se putréfier.Launey Introd 244.Angl., it rots. Est dit d'une dent. Sah10,109.it festers.Est dit à propos de la chair, nacatl. Sah10,96.de cheveux. Sah10,100 - it rots." nô îtech monequi in âquin palâni înacayo ", il est également utile à celui dont le corps pourrit. Cod Flor XI 140v = ECN9,140." in tlein ôpalân tihtic ", ce qui est pourri à l'intérieur de nous - lo que estaba podrido en nuestro interior. Cod Flor XI 146v = ECN9,154." yehhuâtl in palâni cuahuitl, ahnozo ahhuazhuatl ", celui-ci est du bois pourri ou des feuilles de chêne - it is rotten wood or oak leaves.Est dit d'un sol fertile. Sah11,251." pixquitl palâni, nanacati, poxcahui ", la moisson pourrit, se couvre de champignons, elle moisit - that which rots, develops fungus, becomes moldy at harvest. Sah11,282." in canah motlâlia in topanêhuayo îpan niman âcuacualaca quitlatia palâni ", là où elle se pose sur notre peau, elle provoque une ampoule, elle brûle (la peau), ça se putréfie - where it touches on the skin, it there blisters. it burns it, it festers. Est dit de la plante aquiztli. Sah11,131.*\PALANI avec le préf.objet indéfini tla-., c'est infecté." tlapahtia in tihtic, tlapahtia in cânin tlapalâni ", guérit le ventre, guérit l'endroit infecté.Cod Flor XI 115v = ECN11,68 = Acad Hist MS 204r = Sah11,112." xôchicihuiztli nanahuatl ahzo canah tlapalâni ", des hémorroïdes, des pustules, ou partout où c'est infecté. Sah10,142.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fungus — fúngus s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FÚNGUS s.n. v. fongus. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: Neoficial FÚNGUS s. n. 1. clasă de organisme vegetale inferioare fără clorofilă, din care fac parte… … Dicționar Român
fungus — has the plural form fungi, pronounced fung giy or fun jiy, although funguses is sometimes used, especially to mean ‘types of fungus’. The adjectival forms are fungal and fungous, and fungus itself is sometimes used attributively (before a noun,… … Modern English usage
fungus — [fuŋ′gəs] n. pl. fungi [fun′jī΄, fuŋ′gī΄] or funguses [L, a mushroom, fungus < Gr dial. (Attic) sphongos, var. of Gr spongos, SPONGE] 1. any of a large division (Eumycota) of thallophytes, including molds, mildews, mushrooms, rusts, and smuts … English World dictionary
Fungus — ist: die Einzahl des lateinischen Fungi . ( Fungus =Pilz; Fungi =Pilze) eine Felseninsel westlich des maltesischen Gozo: (Fungus Rock) Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia
fungus — 1520s, from L. fungus a mushroom, in English as a learned alternative to mushroom. (Funge was used in this sense late 14c.) The Latin word is believed to be cognate with (or derived from) Gk. sphongos, the Attic form of spongos sponge (see SPONGE … Etymology dictionary
fungus — fùngus m DEFINICIJA 1. bot., v. gljive 2. pat. a. izraslina u tijelu nalik na gljivu b. poseban oblik tuberkuloze zglobova, s bujanjem upalnog tkiva u zglobnoj čahuri ETIMOLOGIJA lat. fungus … Hrvatski jezični portal
Fungus — Fun gus, n.; pl. L. {Fungi}, E. {Funguses}. [L., a mushroom; perh. akin to a doubtful Gr. ? sponge, for ?; if so, cf. E. sponge.] 1. (Bot.) Any one of the {Fungi}, a large and very complex group of thallophytes of low organization, the molds,… … The Collaborative International Dictionary of English
Fungus — (lat.), 1) Pilz, s. Fungi, z.B. F. chirurgorum, so v.w. Bovist; F. melitensis, s. Cynomorium coccineum; F. salĭcis, s. Weidenschwamm; F. sambūci, s. Hollunderschwamm; 2) Auswuchs durch Insectenstich, wie F. bedeguar, s. Bedeguar; 3) (Med),… … Pierer's Universal-Lexikon
Fungus — (lat.), Schwamm; F. (Boletus) igniarius praeparatus oder chirurgorum, Feuerschwamm; F. (Boletus) laricis (Agaricus albus), Lärchenschwamm. – In der pathologischen Anatomie früherer Zeit Bezeichnung für meist bösartige, weiche und blutreiche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fungus — (lat.), Pilz, in der pathol. Anatomie s.v.w. schnell wachsende, blutreiche, schwammige Geschwulst … Kleines Konversations-Lexikon
Fungus — Fungus, der botan. Namen für die Familie der Pilze oder Schwämme (vergl. diese Art. und Agaricus); fungös, schwammartig … Herders Conversations-Lexikon
