-
1 fundido
adj.1 molten.2 worn-out, tired, all tuckered out, dead beat.m.1 fade-in (Cine) (apareciendo).fundido en negro fade-out (to black)2 dissolve, fading-in, fade-in, fade-out.past part.past participle of spanish verb: fundir.* * *1 (entrando) fade-in; (saliendo) fade-out* * *fundido, -a1. ADJ1) [metal, acero, cera] molten2) [bombilla] blown3) [queso] melted4) * (=muy cansado) shattered *, whacked *, pooped (EEUU) *6) Chile * [niño] spoilt2.SM / F Chile * spoilt brat *3. SM1) (Cine) (=resultado) fade; (=acción) fading2)fundido nuclear — (Téc) nuclear meltdown
* * *I- da adjetivo1) <metal/roca> molten2) (AmL fam) ( agotado) worn out, dead beat (colloq)3) (Per, RPl fam) ( arruinado) broke (colloq)IImasculino (Cin) fade, fade-in/fade-out* * *= casting, melted.Ex. Matrix and mould were pivoted and were brought up to the nozzle of a metal pump for the moment of casting, and then swung back to eject the new-made letter.Ex. You may want to brush the tart edges with melted butter or egg yolk to let it gain a nice golden color while baking.----* de hierro fundido = cast-iron.* fundido de antemano = pre-cast.* hierro fundido = cast-iron.* metal fundido = molten metal.* tipo fundido = cast type.* * *I- da adjetivo1) <metal/roca> molten2) (AmL fam) ( agotado) worn out, dead beat (colloq)3) (Per, RPl fam) ( arruinado) broke (colloq)IImasculino (Cin) fade, fade-in/fade-out* * *= casting, melted.Ex: Matrix and mould were pivoted and were brought up to the nozzle of a metal pump for the moment of casting, and then swung back to eject the new-made letter.
Ex: You may want to brush the tart edges with melted butter or egg yolk to let it gain a nice golden color while baking.* de hierro fundido = cast-iron.* fundido de antemano = pre-cast.* hierro fundido = cast-iron.* metal fundido = molten metal.* tipo fundido = cast type.* * *A ‹metal/roca› molten¡qué fundido eres! you're a real pain ( colloq)masculine, feminineBCfundido en negro fade-outfundido encadenado slow fade* * *fundido, -a♦ adj1. [derretido] [mantequilla, hielo] melted;[roca, hierro, plomo] molten♦ nmCine [apareciendo] fade-in; [desapareciendo] fade-out fundido encadenado dissolve;fundido en negro fade-out (to black)* * * -
2 fundido
• dissolve• fade in• fading-in• fading-out -
3 fundido en negro
fade-out, fade (to black) -
4 fundido de antemano
(adj.) = pre-castEx. The solution that was eventually discovered was to equip the machine with matrices, rather than pre-cast type, and to return the type after printing to the machine's metal pot for recasting.* * *(adj.) = pre-castEx: The solution that was eventually discovered was to equip the machine with matrices, rather than pre-cast type, and to return the type after printing to the machine's metal pot for recasting.
-
5 hierro fundido
m.cast iron.* * *cast iron* * *Ex. In 1800, however, Earl Stanhope built a hand press with a full-sized platen in a cast-iron frame, and the problem was solved.* * *Ex: In 1800, however, Earl Stanhope built a hand press with a full-sized platen in a cast-iron frame, and the problem was solved.
* * *cast iron -
6 acero fundido
-
7 queso fundido
-
8 mal fundido
(adj.) = ill-castEx. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.* * *(adj.) = ill-castEx: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
-
9 metal fundido
(n.) = molten metalEx. Planets like Earth, Jupiter and Saturn generate their magnetic fields by means of a dynamo made up of moving molten metal at the core.* * *(n.) = molten metalEx: Planets like Earth, Jupiter and Saturn generate their magnetic fields by means of a dynamo made up of moving molten metal at the core.
-
10 tipo fundido
(n.) = cast typeEx. International trade in cast type and in typefounding materials continued during this period, the chief exporters now being England and France = Durante todo este período siguió existiendo un mercado internacional de tipos fundidos y de materiales de fundición, siendo ahora los principales países exportadores Inglaterra y Francia.* * *(n.) = cast typeEx: International trade in cast type and in typefounding materials continued during this period, the chief exporters now being England and France = Durante todo este período siguió existiendo un mercado internacional de tipos fundidos y de materiales de fundición, siendo ahora los principales países exportadores Inglaterra y Francia.
-
11 hierro fundido or colado
-
12 queso fundido/rallado
processed/grated cheese* * *processed/grated cheese -
13 de ferro fundido
-
14 ferro fundido
cast, cast iron -
15 acero fundido
• cast steel -
16 aluminio fundido
• cast aluminum -
17 hierro fundido
• cast iron -
18 rastrillo limpiador de hierro fundido
• molten iron rake• molten iron skimmerDiccionario Técnico Español-Inglés > rastrillo limpiador de hierro fundido
-
19 aluminio fundido
m.cast aluminum. -
20 molde fundido
m.casting.
См. также в других словарях:
fundido — fundido, da adjetivo,sustantivo masculino 1. (no contable) Área: metalurgia Acción y resultado de fundir o fundirse: El fundido de los metales necesita una temperatura muy alta. 2. En cine y televisión, transición gradual de un plano a otro, o de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fundido — fundido, da (Del part. de fundir). 1. adj. Am. Muy cansado, abatido. 2. m. Cinem. y TV. Transición gradual de un plano a otro durante su proyección en la pantalla, o de un sonido a otro en la banda sonora. 3. Cinem. y TV. Mezcla de los últimos… … Diccionario de la lengua española
fundido — ► sustantivo masculino 1 AUDIOVISUALES Transición gradual de una imagen o un sonido a otro durante su proyección en la pantalla. ► adjetivo 2 Argentina Que está muy cansado o abatido. * * * fundido, a 1 Participio adjetivo de «fundir[se]». 2 m.… … Enciclopedia Universal
fundido — (adj) (Intermedio) que ha pasado por el proceso de convertirse de cuerpo sólido en líquido gracias al calor Ejemplos: La temperatura del magma fundido puede llegar a los 1500 ºC. Se ha preparado un bocadillo de queso fundido. Sinónimos: derretido … Español Extremo Basic and Intermediate
Fundido a negro — Póster del cortometraje. Título Fundido a negro Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
fundido — pop. Persona que no tiene dinero (LCV.), arruinado (LS.), pobre, insolvente, quebrantado económicamente// achacoso, persona que tiene una enfermedad incurable, persona en peligro de muerte (LS)// delinc. Individuo encarcelado por tiempo… … Diccionario Lunfardo
fundido — Comunicación. Procedimiento para unir dos escenas de una película mediante la lenta y progresiva superposición del final de la primera y del principio de la segunda, sin que haya corte brusco … Diccionario de Economía Alkona
fundido — Comunicación. Procedimiento para unir dos escenas de una película mediante la lenta y progresiva superposición del final de la primera y del principio de la segunda, sin que haya corte brusco … Diccionario de Economía
Hierro fundido — Saltar a navegación, búsqueda El hierro fundido o hierro colado es un tipo de aleación conocida como fundición, cuyo tipo más común es el conocido como hierro fundido gris. El hierro gris es uno de los materiales ferrosos más empleados y su… … Wikipedia Español
hierro fundido — Aleación de hierro que contiene 2 a 4% de carbono, junto con silicio, manganeso e impurezas como azufre y fósforo. Esta aleación se produce reduciendo mena de hierro en un alto horno (el hierro fundido es químicamente equivalente al hierro del… … Enciclopedia Universal
Queso fundido — Saltar a navegación, búsqueda Queso fundido puede ser: Queso flameado Queso procesado Obtenido de Queso fundido Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español