-
1 отлитый
-
2 отлитый как единое целое
fundido solidario, fundido únicoРусско-испанский автотранспортный словарь > отлитый как единое целое
-
3 отлитый под давлением
fundido a troquel [bajo presión]Русско-испанский автотранспортный словарь > отлитый под давлением
-
4 цельнолитой
-
5 чугун
чугу́нkrudfero, gisaĵo;лите́йный \чугун griza krudfero;\чугунный krudfera, gisa.* * *м.1) hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)лите́йный чугу́н — hierro fundido, hierro (de fundición) colado
ко́вкий чугу́н — hierro (fundido) maleable
се́рый чугу́н — hierro de fundición gris
чугу́н в чу́шках, в болва́нках — hierro en bruto, hierro de lingotes
2) ( горшок) pote (puchero) de hierro fundido* * *м.1) hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)лите́йный чугу́н — hierro fundido, hierro (de fundición) colado
ко́вкий чугу́н — hierro (fundido) maleable
се́рый чугу́н — hierro de fundición gris
чугу́н в чу́шках, в болва́нках — hierro en bruto, hierro de lingotes
2) ( горшок) pote (puchero) de hierro fundido* * *n1) gener. (ãîðøîê) pote (puchero) de hierro fundido, fierro colado (Лат. Ам.), hierro colado (fundido), hierro fundido (colado)2) colloq. olla3) eng. fierro primario, hierro, hierro de fundición, fundición -
6 литой
лито́йgisita.* * *прил.fundido, coladoлита́я сталь — acero fundido
* * *прил.fundido, coladoлита́я сталь — acero fundido
* * *adjgener. colado, fundido, vaciadizo -
7 расплав
м. тех.fundido m, masa fundida* * *neng. estado fundido, fundido, fusión ignea, masa fundida, metal en fusión, metal fundido, producto fundido, colada, pella -
8 литая сталь
-
9 чугунный
прил.чугу́нное литьё — hierro moldeado (vaciado)
••чугу́нная доро́га уст. — vía férrea, ferrocarril m
* * *прил.чугу́нное литьё — hierro moldeado (vaciado)
••чугу́нная доро́га уст. — vía férrea, ferrocarril m
* * *adjgener. de hierro fundido (colado) -
10 чугун
м техferro fundido, ferro gusa, gusa f; ( горшок) pote (tigela) de ferro fundido -
11 пробка
про́бк||а1. korko, ŝtopilo;2. эл. klapo;3. перен. (затор) trafikŝtopiĝo;\пробкаовый korka.* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ncolloq. bocanada de gente (в дверях) -
12 перегорать
перего||ра́ть, \перегоратьре́тьtrabruli, finbruli, forbruli.* * *несов.quemarse, arder viла́мпочка перегоре́ла — la lámpara se ha quemado
про́бки перегоре́ли — los plomos (fusibles) se han fundido
* * *несов.quemarse, arder viла́мпочка перегоре́ла — la lámpara se ha quemado
про́бки перегоре́ли — los plomos (fusibles) se han fundido
* * *v1) gener. arder, quemarse2) electr. fundirse -
13 пробка
про́бк||а1. korko, ŝtopilo;2. эл. klapo;3. перен. (затор) trafikŝtopiĝo;\пробкаовый korka.* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *n1) gener. (çàáîð) aglomeración, atascamiento de vehìculos, botana, embotellamiento, ramplús (для забивания гвоздя в стену), tapon, atasco (m), buzón, corcho, falsete, fusible, fúsil, tapadero, tapón2) eng. espita, huilla (закупорка из естественного материала), obturador, registro opercular (в изогнутых частях канализационных труб), taco (под гвоздь или шуруп), tapadera, tempano, traba4) electr. plomo5) Chil. tapa -
14 пробки перегорели
ngener. los plomos (fusibles) se han fundido, se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles -
15 сталь
стальŝtalo;\стально́й ŝtala.* * *ж.acero mнержаве́ющая сталь — acero inoxidable
лита́я сталь — acero colado (fundido)
марте́новская сталь — acero Martín
леги́рованная сталь — acero aleado
листова́я сталь — acero en chapas
сортова́я сталь — aceros comerciales, acero del comercio
закаля́ть сталь — templar el acero
* * *ж.acero mнержаве́ющая сталь — acero inoxidable
лита́я сталь — acero colado (fundido)
марте́новская сталь — acero Martín
леги́рованная сталь — acero aleado
листова́я сталь — acero en chapas
сортова́я сталь — aceros comerciales, acero del comercio
закаля́ть сталь — templar el acero
* * *n1) gener. acero2) eng. acero bruto, hierro -
16 сыр
сырfromaĝo.* * *м.queso mголла́ндский сыр — queso de Holanda (de bola)
швейца́рский сыр — gruyère m
пла́вленый сыр — queso fundido (blando)
ове́чий сыр — queso manchego
сыр рокфо́р — queso roquefort
сыр камамбе́р — queso de Camembert
пармеза́нский сыр — queso parmesano
бутербро́д с сыром — bocadillo de queso
••как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
* * *м.queso mголла́ндский сыр — queso de Holanda (de bola)
швейца́рский сыр — gruyère m
пла́вленый сыр — queso fundido (blando)
ове́чий сыр — queso manchego
сыр рокфо́р — queso roquefort
сыр камамбе́р — queso de Camembert
пармеза́нский сыр — queso parmesano
бутербро́д с сыром — bocadillo de queso
••как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
* * *ngener. queso -
17 сырок
I м. кул.2) ( творожный) requesón dulceII м.( рыба) salmonete m, salmón m* * *n2) gastron. quesito fundido (blando) -
18 перегореть
перего||ра́ть, \перегоретьре́тьtrabruli, finbruli, forbruli.* * *сов.quemarse, arder viла́мпочка перегоре́ла — la lámpara se ha quemado
про́бки перегоре́ли — los plomos (fusibles) se han fundido
* * *сов.quemarse, arder viла́мпочка перегоре́ла — la lámpara se ha quemado
про́бки перегоре́ли — los plomos (fusibles) se han fundido
-
19 котельное железо
-
20 литой
См. также в других словарях:
fundido — fundido, da adjetivo,sustantivo masculino 1. (no contable) Área: metalurgia Acción y resultado de fundir o fundirse: El fundido de los metales necesita una temperatura muy alta. 2. En cine y televisión, transición gradual de un plano a otro, o de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fundido — fundido, da (Del part. de fundir). 1. adj. Am. Muy cansado, abatido. 2. m. Cinem. y TV. Transición gradual de un plano a otro durante su proyección en la pantalla, o de un sonido a otro en la banda sonora. 3. Cinem. y TV. Mezcla de los últimos… … Diccionario de la lengua española
fundido — ► sustantivo masculino 1 AUDIOVISUALES Transición gradual de una imagen o un sonido a otro durante su proyección en la pantalla. ► adjetivo 2 Argentina Que está muy cansado o abatido. * * * fundido, a 1 Participio adjetivo de «fundir[se]». 2 m.… … Enciclopedia Universal
fundido — (adj) (Intermedio) que ha pasado por el proceso de convertirse de cuerpo sólido en líquido gracias al calor Ejemplos: La temperatura del magma fundido puede llegar a los 1500 ºC. Se ha preparado un bocadillo de queso fundido. Sinónimos: derretido … Español Extremo Basic and Intermediate
Fundido a negro — Póster del cortometraje. Título Fundido a negro Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
fundido — pop. Persona que no tiene dinero (LCV.), arruinado (LS.), pobre, insolvente, quebrantado económicamente// achacoso, persona que tiene una enfermedad incurable, persona en peligro de muerte (LS)// delinc. Individuo encarcelado por tiempo… … Diccionario Lunfardo
fundido — Comunicación. Procedimiento para unir dos escenas de una película mediante la lenta y progresiva superposición del final de la primera y del principio de la segunda, sin que haya corte brusco … Diccionario de Economía Alkona
fundido — Comunicación. Procedimiento para unir dos escenas de una película mediante la lenta y progresiva superposición del final de la primera y del principio de la segunda, sin que haya corte brusco … Diccionario de Economía
Hierro fundido — Saltar a navegación, búsqueda El hierro fundido o hierro colado es un tipo de aleación conocida como fundición, cuyo tipo más común es el conocido como hierro fundido gris. El hierro gris es uno de los materiales ferrosos más empleados y su… … Wikipedia Español
hierro fundido — Aleación de hierro que contiene 2 a 4% de carbono, junto con silicio, manganeso e impurezas como azufre y fósforo. Esta aleación se produce reduciendo mena de hierro en un alto horno (el hierro fundido es químicamente equivalente al hierro del… … Enciclopedia Universal
Queso fundido — Saltar a navegación, búsqueda Queso fundido puede ser: Queso flameado Queso procesado Obtenido de Queso fundido Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español