-
41 fundamental
I n1) основне правило; принцип; pl основи, начала2) мyз. основний тонII a1) основний, корінний; істотний; (to) неодмінний, обов'язковий; конче необхідний ( для чого-небудь); фундаментальний, теоретичний ( про науки); cпeц. основний, фундаментальнийfundamental frequency — фiз. основна частота, власна частота
- truth — мaт. аксіома
fundamental tone — мyз. основний тон
2) даний від природи; природжений -
42 fundamental
adj. grondig; essentieel; van grondvestiging--------n. fundamenteel, basis, grondslag, fundament; bases geluid (bij muziek)fundamental1[ fundəmentl] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud〉1 (grond)beginsel ⇒ grondslag, fundament————————fundamental21 fundamenteel ⇒ grond-, basis-♦voorbeelden: -
43 fundamental
ˌfʌndəˈmentl основное правило;
принцип - a * of good behaviour is consideration for other people основным правилом воспитанного человека является учет интересов других людей - to differ on *s расходиться во взглядах по принципиальным вопросам - to agree upon on *s договариваться по основным вопросам основы, начатки - the *s of physics основы физики - the *s of cooking основные приемы приготовления пищи (музыкальное) основной тон основной, коренной;
существенный - reason * основная причина - * difference коренное расхождение - a fact of * importance факт первостепенной важности - * сhange коренное изменение - * issue основной вопрос - * human rights основные права человека непременный, непреложный;
совершенно необходимый (для чего-л) - frech air is * to good health для здоровья совершенно необходим свежий воздух - to be * to progress быть непременным условием прогресса фундаментальный, теоретический( о науках) - * research фундаментальные исследования( специальное) основной, фундаментальный - * frequency( физическое) основная частота, собственная частота - * units основные единицы измерения - * truth (математика) аксиома - * tone (музыкальное) основной тон - * particles основные частицы данный от природы;
врожденный - * good humour врожденное добродушие fundamental коренной ~ основное правило, принцип ~ (обыкн. pl) основное правило;
принцип ~ основное правило ~ основной, коренной, существенный ~ основной;
коренной;
существенный;
the fundamental rules основные правила ~ основной ~ (обыкн. pl) основы ~ принцип ~ фундаментальный ~ frequency физ. основная частота, собственная частота;
fundamental truth аксиома;
fundamental freedoms основные свободы ~ frequency физ. основная частота, собственная частота;
fundamental truth аксиома;
fundamental freedoms основные свободы ~ основной;
коренной;
существенный;
the fundamental rules основные правила ~ frequency физ. основная частота, собственная частота;
fundamental truth аксиома;
fundamental freedoms основные свободыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fundamental
-
44 основной тон
-
45 основной тон
-
46 nada dasar
fundamental tone -
47 основной тон
-
48 perusäänes
• fundamental tone -
49 ton podstawowy
• fundamental tone -
50 основен тон
fundamental tonefundamental tones -
51 osnovni ton
• fundamental tone; keynote; key-note; keytone; tonic -
52 основной тон
1) General subject: tonic2) Engineering: eigentone, fundamental tone, pitch (голоса)3) Linguistics: fundamental pitch, nuclear tone4) Cinema: grease foundation5) Metallurgy: first harmonic, fundamental harmonic6) Music: essential note, fundamental, key-note, keynote, principal note, root7) Psychology: fundamental frequency (голоса)8) Telecommunications: primary tone9) Textile: ground tint10) Information technology: pitch (речевого сигнала)11) Metrology: first overtone12) Perfume: foundational color, foundational colour13) Aviation medicine: fundamental tone (в акустике)14) Makarov: masstone -
53 Grundton
m2. einer Farbe: ground colo(u)r3. fig. general mood* * *der Grundtonkeynote* * *Grụnd|tonm pl - töne (MUS)(eines Akkords) root; (einer Tonleiter) tonic keynote; (= Grundfarbe) ground colour (Brit) or color (US)* * *(the chief note in a musical key.) keynote* * *Grund·tonm* * *1) (Farbton) basic colour2) (Grundstimmung) basic or prevailing tone or mood3) (Musik) fundamental [tone]; root* * *Grundton m2. einer Farbe: ground colo(u)r3. fig general mood* * *1) (Farbton) basic colour2) (Grundstimmung) basic or prevailing tone or mood3) (Musik) fundamental [tone]; root* * *-¨e m.basic colour n.tonic (music) n. -
54 ton
Ⅰ m (G tonu) 1. (dźwięk) Fiz. tone; Muz. (musical) tone, (musical) note- czyste/wysokie/niskie tony clear/high/low tones2. Muz. (miara) (whole) tone, (whole) step US- dźwięki odległe o cały ton/pół tonu sounds separated by a whole tone/a semitone a. half-tone US- śpiewać/grać o pół tonu wyżej/niżej to go up/down a half tone3. Muz. (tonacja) (concert) pitch 4. (sposób brzmienia) tone- głęboki ton altówki the mellow tone of a viola- miała głos o ciepłym/lirycznym tonie her voice had a warm/lyrical tone5. (zabarwienie stylistyczne, emocjonalne) tone, tenor- napastliwy/mentorski ton artykułu the aggressive/opinionated tone a. tenor of an article- uwagi w obraźliwym/pojednawczym tonie remarks abusive/conciliatory in tone- uderzyć w a. przybrać płaczliwy ton to adopt a. assume a whining tone- uderzyć w inny ton a. zaśpiewać z innego tonu to change tone- odpowiedział stanowczym tonem he replied in a firm tone of voice- nie mów do mnie takim tonem don’t speak to me in that tone of voice6. (odcień) tone- różne tony zieleni various tones a. shades of green- o ton jaśniejszy/ciemniejszy a slightly brighter/darker tone a. shade7. Jęz. (intonacja) tone- rosnący/opadający ton a rising/falling toneⅡ tony plt książk. (melodia) tunes; (odgłos dzwonu, zegara) chimes; (odgłos muzyki, instrumentu) strains- □ czysty ton serca Med. clear heart sound- nadawać ton (określać charakter) to give a tone; (wywierać wpływ) [osoba] to set the tone; [przedmiot, zdarzenie] to be the keynote- apodyktyczny ojciec nadawał ton rozmowie/życiu rodzinnemu the authoritarian father set the tone of the conversation/family life- podnieść głos o jeden ton to raise one’s voice- spuścić z tonu pot. to come down a peg (or two)- w dobrym tonie the done thing- być/nie być w dobrym tonie to be/to not be the done thing- w dobrym tonie jest a. do dobrego tonu należy… it’s the done thing to…- palenie (nie) należało wtedy do dobrego tonu smoking was (not) the done thing then pot.* * *w dobrym/złym tonie — in good/poor taste
* * *I.ton1mi1. fiz., muz. (= dźwięk) tone, sound; cały ton one tone; mów o pół tonu ciszej! speak quieter, please; nadawać czemuś ton przen. take the lead, lead the fashion; spuścić z tonu come down a peg or two, sing another tune.2. (= sposób wypowiadania się) tone (of voice); nie mów do mnie takim tonem! don't talk to me like that!; uderzyć w podniosły ton take on a solemn tone (of voice).3. (= odcień) tone, tint; o ton jaśniejszy one tone lighter.4. (= etykieta, konwenans) form; w dobrym, złym tonie it is good/bad form, it is the proper/improper thing to do; to nie należy do dobrego tonu it's not good form.5. jęz. tone.II.ton2michem. (= glinka kredowa), potter's earth l. clay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ton
-
55 toń
Ⅰ m (G tonu) 1. (dźwięk) Fiz. tone; Muz. (musical) tone, (musical) note- czyste/wysokie/niskie tony clear/high/low tones2. Muz. (miara) (whole) tone, (whole) step US- dźwięki odległe o cały ton/pół tonu sounds separated by a whole tone/a semitone a. half-tone US- śpiewać/grać o pół tonu wyżej/niżej to go up/down a half tone3. Muz. (tonacja) (concert) pitch 4. (sposób brzmienia) tone- głęboki ton altówki the mellow tone of a viola- miała głos o ciepłym/lirycznym tonie her voice had a warm/lyrical tone5. (zabarwienie stylistyczne, emocjonalne) tone, tenor- napastliwy/mentorski ton artykułu the aggressive/opinionated tone a. tenor of an article- uwagi w obraźliwym/pojednawczym tonie remarks abusive/conciliatory in tone- uderzyć w a. przybrać płaczliwy ton to adopt a. assume a whining tone- uderzyć w inny ton a. zaśpiewać z innego tonu to change tone- odpowiedział stanowczym tonem he replied in a firm tone of voice- nie mów do mnie takim tonem don’t speak to me in that tone of voice6. (odcień) tone- różne tony zieleni various tones a. shades of green- o ton jaśniejszy/ciemniejszy a slightly brighter/darker tone a. shade7. Jęz. (intonacja) tone- rosnący/opadający ton a rising/falling toneⅡ tony plt książk. (melodia) tunes; (odgłos dzwonu, zegara) chimes; (odgłos muzyki, instrumentu) strains- □ czysty ton serca Med. clear heart sound- nadawać ton (określać charakter) to give a tone; (wywierać wpływ) [osoba] to set the tone; [przedmiot, zdarzenie] to be the keynote- apodyktyczny ojciec nadawał ton rozmowie/życiu rodzinnemu the authoritarian father set the tone of the conversation/family life- podnieść głos o jeden ton to raise one’s voice- spuścić z tonu pot. to come down a peg (or two)- w dobrym tonie the done thing- być/nie być w dobrym tonie to be/to not be the done thing- w dobrym tonie jest a. do dobrego tonu należy… it’s the done thing to…- palenie (nie) należało wtedy do dobrego tonu smoking was (not) the done thing then pot.* * *w dobrym/złym tonie — in good/poor taste
* * *f.pl. -e lit. l. ekol. open waters; (otwarta) toń wodna the pelagic zone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > toń
-
56 тон
color, shade, tone* * *тон м.1. ( звук) tone, note2. ( цветовой) hue3. кфт. toneтон бие́ний — beat tone, beat noteвысо́кий тон — high-pitch toneзу́ммерный тон — buzzer toneни́зкий тон — low-pitch toneосновно́й тон — fundamental toneотве́тный тон тлф. — answer toneпросто́й тон — pure (musical) toneсе́рый тон — grey toneчи́стый тон — pure tone -
57 erste Harmonische
-
58 Grundschwingung
-
59 основной тон
-
60 Grundton
m < akust> ■ fundamental tone; fundamental sound; first harmonic
См. также в других словарях:
fundamental tone — noun : fundamental 2 * * * ˌfundamental ˈtone 7 [fundamental tone] noun (music) the tone that represents the lowest ↑frequency of sth such as a string or bell when it ↑vibrates … Useful english dictionary
fundamental tone — pagrindinis tonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fundamental tone vok. Grundton, m rus. основной тон, m pranc. son fondamental, m … Fizikos terminų žodynas
fundamental tone — noun Music the tone which represents the fundamental frequency of a vibrating object such as a string or bell … English new terms dictionary
Tone — (t[=o]n), n. [F. ton, L. tonus a sound, tone, fr. Gr. to nos a stretching, straining, raising of the voice, pitch, accent, measure or meter, in pl., modes or keys differing in pitch; akin to tei nein to stretch or strain. See {Thin}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Tone color — Tone Tone (t[=o]n), n. [F. ton, L. tonus a sound, tone, fr. Gr. to nos a stretching, straining, raising of the voice, pitch, accent, measure or meter, in pl., modes or keys differing in pitch; akin to tei nein to stretch or strain. See {Thin},… … The Collaborative International Dictionary of English
Tone syllable — Tone Tone (t[=o]n), n. [F. ton, L. tonus a sound, tone, fr. Gr. to nos a stretching, straining, raising of the voice, pitch, accent, measure or meter, in pl., modes or keys differing in pitch; akin to tei nein to stretch or strain. See {Thin},… … The Collaborative International Dictionary of English
tone — [tōn] n. [ME < OFr & L: OFr ton < L tonus, a sound < Gr tonos, a stretching, tone < teinein, to stretch: see THIN] 1. a) a vocal or musical sound b) its quality 2. an intonation, pitch, modulation, etc. of the voice that expresses a… … English World dictionary
tone — toneless, adj. tonelessly, adv. tonelessness, n. /tohn/, n., v., toned, toning. n. 1. any sound considered with reference to its quality, pitch, strength, source, etc.: shrill tones. 2. quality or character of sound. 3. vocal sound; the sound… … Universalium
fundamental — adj. & n. adj. of, affecting, or serving as a base or foundation, essential, primary, original (a fundamental change; the fundamental rules; the fundamental form). n. 1 (usu. in pl.) a fundamental rule, principle, or article. 2 Mus. a fundamental … Useful english dictionary
tone — Synonyms and related words: French pitch, Munsell chroma, Zeitgeist, accent, accidental, achromatism, action, actions, activity, acts, adaptability, address, affect, affectation, air, algorithm, anagnorisis, angle, apply paint, approach,… … Moby Thesaurus
fundamental — fundamentality, fundamentalness, n. fundamentally, adv. /fun deuh men tl/, adj. 1. serving as, or being an essential part of, a foundation or basis; basic; underlying: fundamental principles; the fundamental structure. 2. of, pertaining to, or… … Universalium