-
61 principle
n1) принцип, основа, закон2) основное правило, принцип, норма• -
62 ADT v United Kingdom
пол., юр. ""Эй Ди Ти" против Соединенного королевства"* (название судебного прецедента 2001 г.; суд пришел к выводу о том, что ненасильственные групповые гомосексуальные отношения являются грубым нарушением общественной морали; прецедент признан не противоречащим статье 8 Европейской Конвенции о правах человека)Syn:See: -
63 ECHR
-
64 ECHRFF
-
65 European Commission on Human Rights
орг.сокр. ECHR пол., юр. Европейская комиссия по правам человека (международный институт, созданный в 1954 г. с целью рассмотрения жалоб, поступающих от лиц, утверждающих, что были нарушены их права, гарантируемые Европейской конвенцией о защите прав человека)See:Англо-русский экономический словарь > European Commission on Human Rights
-
66 European Convention on Human Rights
док.Англо-русский экономический словарь > European Convention on Human Rights
-
67 European Court of Human Rights
орг.сокр. ECHR пол., юр. Европейский суд по правам человека (образован в Страсбурге на основании Европейской конвенции о правах человека; суд рассматривает индивидуальные жалобы и межгосударственные дела; по просьбе Комитета министров Совета Европы суд может также давать консультативные заключения относительно толкования положений конвенции или протоколов к ней; после вступления в силу 1 ноября 1998 г. Протокола № 11 к конвенции ее контрольный механизм был перестроен; все предполагаемые нарушения прав человека теперь напрямую относятся к юрисдикции суда)See:* * *Англо-русский экономический словарь > European Court of Human Rights
-
68 European Economic Community
орг.сокр. EEC межд. эк., ист. Европейское экономическое сообщество, ЕЭС (союз, созданный в 1957 г. в соответствии с Римским договором для развития взаимной торговли и сотрудничества между странами-участницами; первоначально включал Бельгию, Францию, Италию, Люксембург, Нидерланды и ФРГ; целью союза являлось постепенное формирование зоны свободной торговли товарами и услугами между странами-участницами, зоны свободного передвижения капитала и трудовых ресурсов, а также последующая гармонизация экономической и социальной политики стран-участниц; неофициальное название — Общий рынок; в 1967 г. Европейское экономическое сообщество, Европейское сообщество по атомной энергии и Европейское объединение угля и стали образовали новую интеграционную структуру, получившую название "Европейские сообщества"; в соответствии с Маастрихтским договором Европейское экономическое сообщество было переименовано в "Европейское сообщество")Syn:See:Treaty Establishing the European Economic Community, Treaties of Rome, European Community, European Communities, European Atomic Energy Community, European Coal and Steel Community, Treaty Establishing the European Economic Community, European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, European Community, European Communities, European Atomic Energy Community, European Coal and Steel Community, European Union, European Committee for Standardization, Council of the European Union, European Commission, European Parliament, European Court of Justice, European Court of Human Rights, European Investment Bank, European Development Fund, Common Market countries
* * *
abbrev.: EEC European Economic Community Европейское экономическое сообщество (ЕЭС): экономический союз, созданный в 1957 г. Бельгией, Францией, Италией, Люксембургом, Нидерландами и ФРГ для развития взаимной торговли и сотрудничества; прежде всего были отменены торговые барьеры; в 1973 г. присоединились Великобритания, Ирландия, Дания, в 1984 г. - Греция, в 1986 г. - Испания и Португалия; многие бывшие колонии европейских стран имеют с ЕЭС преференциальные торговые соглашения; с1 ноября 1993 г. называется Европейским сообществом; штаб-квартира в Брюсселе; также часто называется "Общим рынком" (Common Market).Англо-русский экономический словарь > European Economic Community
-
69 freedom of assembly
пол., юр. свобода собраний (политическое право граждан; неограниченная возможность собираться в закрытых помещениях, доступ в которые в принципе может быть ограничен устроителями собрания)See:Prevention of Terrorism Acts 1974-1989, political freedom, freedom of association, civil rights, civil liberties, fundamental freedoms* * * -
70 freedom of expression
юр., пол. свобода самовыражения (право на выражение своих мыслей и убеждений словами, действиями, в печатных материалах, в обращениях в органы власти, на собраниях и в объединениях; включает свободу совести, свободу слова, свободу прессы, свободу собраний и свободу волеизъявления)See:civil rights, civil liberties, freedom of conscience, freedom of speech, freedom of assembly, freedom of petition, fundamental freedoms* * * -
71 freedom of movement
юр., пол. свобода передвижения ( право на нахождение и свободное передвижение по стране или миру)See:* * * -
72 Golder v United Kingdom
юр. "Голдер против Соединенного Королевства"* (название судебного прецедента 1975 г.; суд пришел к выводу, что правила содержания заключенных, действующие в Великобритании на основании закона "О тюремном заключении", 1952 г. не соответствуют Европейской конвенции о правах человека, удовлетворил жалобу истца, отменив в данном случае действие закона "О тюремном заключении"; впоследствии в данный закон были внесены изменения, чтобы сделать его соответствующим европейскому законодательству)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Golder v United Kingdom
-
73 Human Rights Act 1998
док.эк. тр., юр., брит. закон "О правах человека", 1998 г.* (вступил в силу в 2000 г.; направлен на устранение противоречий между законодательством Европейского Союза и Великобритании; принимает все декларации Европейского Сообщества (Европейского Союза), в т. ч. направленные на защиту прав трудящихся; находится в противоречии с большей частью законов о труде Великобритании, однако имеет приоритет перед ними, так как, во-первых, является более поздним законодательным актов, а во-вторых, защищен положением, согласно которому, если национальное законодательство вступает в противоречие с законодательством Европейского Союза, то действует законодательство Европейского Союза)See: -
74 Malone v United Kingdom
юр. "Малоун против Соединенного Королевства"* (название судебного прецедента 1985 г.; суд пришел к выводу, что законодательство Великобритании о телекоммуникациях не соответствует европейскому законодательству о правах человека, в частности не гарантирует права на уважение личной и семейной жизни, впоследствии в законодательство Великобритании были внесены необходимые изменения; прецедент является примером законного предпочтения судом европейского законодательства законодательству Великобритании)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Malone v United Kingdom
-
75 Prison Act 1952
док.пол., юр., брит. закон "О тюремном заключении", 1952 г.* (был признан противоречащим европейскому законодательству о правах человека и пересмотрен в направлении установления такого соответствия; является ярким примером проявления приоритета европейского законодательства перед законодательством Великобритании)See: -
76 right to privacy
1) пол., юр. право на частную жизнь [на неприкосновенность частной жизни\] (одно из основополагающих прав человека, не входящих в классический перечень прав человека, определенных школой естественного права, вследствие чего, как правило, не прописывается в конституции; обычно подразумевается и так или иначе вводится в юридическую систему отдельными законами; отмечено в Европейской конвенции о правах человека; ради обеспечения данного права было изменено законодательство Великобритании как не соответствующее требованиям, предъявляемым к государствам-членам Европейского сообщества)See:constitutional rights, natural law, classical liberalism, human rights, European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, European Community, Malone v United Kingdom, Interception of Telecommunications Act 19852) пол., юр. право на неприкосновенность [конфиденциальность\] (чего-л.) (употребляется в значении 1, но с уточнением области информации)woman's right to reproductive privacy —право женщины на конфиденциальность информации
-
77 Treaty of Amsterdam
док.пол. Амстердамский договор (договор, подписанный странами ЕС в 1997 г. в Амстердаме; вступил в силу в 1999 г.; внес ряд изменений в соглашения о создании Европейского Сообщества и Европейского Союза, а также в ряд связанных с ними соглашений; обязал государства, являющиеся членами Европейского Союза, соблюдать нормы демократии и прав человека, ввел санкции для членов Европейского Союза, виновных в случаях несоблюдения этих норм; сделал верность демократическим принципам и принципам соблюдения прав человека одним из условий вступления в Европейский Союз)See: -
78 Деклар
General subject: Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms (GA Res. 53/144, adopted 9 December 1998) -
79 Европейская конвенция по защите прав человека и фундаментальных свобод
Универсальный русско-английский словарь > Европейская конвенция по защите прав человека и фундаментальных свобод
-
80 Конвенция о Защите Прав Человека и Основных Свобод
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о Защите Прав Человека и Основных Свобод
См. также в других словарях:
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — European Convention on Human Rights, more fully, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, a charter designed to further the goals of the European Council. Its members accept that citizens should enjoy… … Law dictionary
Fundamental justice — is a legal term that signifies a dynamic concept of fairness underlying the administration of justice and its operation, whereas principles of fundamental justice are specific legal principles that command significant societal consensus as… … Wikipedia
Fundamental Rights in India — The Fundamental Rights in India enshrined in the Part III of the Constitution of India guarantee civil liberties such that all Indians can lead their lives in peace and harmony as citizens of India. These include individual rights common to most… … Wikipedia
Fundamental Rights, Directive Principles and Fundamental Duties of India — The Fundamental Rights, Directive Principles of State Policy and Fundamental Duties are sections of the Constitution of India that prescribe the fundamental obligations of the Statefn|° to its citizens and the duties of the citizens to the State … Wikipedia
Canadian Charter of Rights and Freedoms — Canada This article is part of the series: Politics and government of Canada … Wikipedia
Section Two of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — is the section of the Constitution of Canada s Charter of Rights that lists what the Charter calls fundamental freedoms theoretically belonging to everyone in Canada, regardless of whether they are a Canadian citizen, or an individual or… … Wikipedia
Quebec Charter of Human Rights and Freedoms — The Charter of Human Rights and Freedoms (French: Charte des droits et libertés de la personne) is a statutory bill of rights and human rights code passed by the National Assembly of Quebec on June 27, 1975. It received Royal Assent from… … Wikipedia
Section Seven of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — is a constitutional provision that protects an individual s autonomy and personal legal rights from actions of the government. This Charter provision provides both substantive and procedural rights. [ Suresh v. Canada ] It has broad application… … Wikipedia
Preamble to the Canadian Charter of Rights and Freedoms — The preamble to the Canadian Charter of Rights and Freedoms is the introductory sentence (preamble) to the Constitution of Canada s Charter of Rights and Constitution Act, 1982 . The principles it invokes are the supremacy of God and the rule of… … Wikipedia
Section 16.1 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — Canadian Charter of Rights and Freedoms Part of the Constitution Act, 1982. Preamble … Wikipedia
Section One of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — Canadian Charter of Rights and Freedoms Part of the Constitution Act, 1982. Preamble … Wikipedia