-
1 гремучий
-
2 молниеносный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > молниеносный
-
3 фульминантный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > фульминантный
-
4 гремучий
1) ( издающий резкие звуки) rimbombante, risonante2) ( взрывчатый) fulminante, detonante••гремучая змея — crotalo м., serpente a sonagli
* * *прил.1) rimbombanteгрему́чий водопад — cascata rumorosa
грему́чая змея — serpente a sonagli
2) хим. fulminante, detonanteгрему́чая ртуть — fulminato di mercurio
грему́чая смесь — miscela esplosiva тж. перен.
* * *adj1) gener. tonante2) chem. fulminante, fulminico -
5 уничтожающий
1) ( беспощадный) implacabile, spietato2) ( ненавидящий) pieno d'odio, fulminante* * *прил.1) ( губительный) distruttivo, distruttore, perniciosoуничтожа́ющий огонь — fuoco distruttore
2) ( беспощадный) implacabile, mordace; micidialeуничтожа́ющая критика — critica distruttiva / demolitrice; stroncatura f
3) ( презрительный) sdegnoso, sprezzanteуничтожа́ющий взгляд — sguardo <fulminante / che incenerisce>
* * *adjgener. demolitore, dirimente -
6 гремучее золото
-
7 гремучий газ
gas detonante [fulminante] -
8 капсюль с гремучей ртутью
Dictionnaire technique russo-italien > капсюль с гремучей ртутью
-
9 апоплексический удар
adj1) gener. attacco di apoplessia, colpo fulminante, tocco d'accidente2) med. ictus apoplettico3) colloq. accidente4) simpl. coccolone -
10 гремучая ртуть
adjgener. fulminante di mercurio, fulminato di mercurio, il fulminato di mercurio -
11 гремучий газ
adjgener. gas fulminante, gas tonante, grisu -
12 детонирующий
-
13 капсюль
capsula ж. ( di cartuccia)* * *м. воен.capsula f* * *n1) gener. cappellotto2) milit. fulminante, innesco3) eng. capsula -
14 немедленная оплата
-
15 немедленный платёж
-
16 пироксилин
м.pirossilina, fulmicotone* * *n1) gener. cotone fulminante, fulmicotone, nitrocellulosa2) chem. pirossilina -
17 ртуть
mercurio м.* * *ж.mercurio; argento vivoгремучая рту́ть — fulminante di mercurio
••живой / подвижный как рту́ть — vivace / mobile come l'argento vivo
* * *ngener. argento vivo, idrargirio, mercurio -
18 скоротечный
прил.скороте́чная чахотка уст. — tisi galoppante / fulminante
* * *adjgener. passeggero, effimero, fugace -
19 спичка
fiammifero м., cerino м.* * *ж.fiammifero m ( серная); zolfanello m ("шведская"); cerino m ( восковая)коробка спи́чек — scatola di fiammiferi
зажечь спи́чку, чиркнуть спи́чкой — accendere un fiammifero / cerino
••худой как спи́чка — magro come <una stecca / un chiodo / un grissino / uno stuzzicadenti / uno stecco>
ноги как спи́чки — gambe che paiono due fuscelli / grissini
вспыхивать / вспыльчивый как спи́чка — accendersi come un fiammifero
сломаться как спи́чка — spezzarsi come uno stuzzicadenti
* * *n1) gener. fulminante, fiammifero, zolfanello2) obs. fosforo -
20 убийственный
* * *прил.1) ( губительный) rovinoso, disastroso; pernicioso; mortale, micidiale; mortifero книжн.; esizialeуби́йственная доза яда — una dose mortale di veleno
уби́йственный климат — clima micidiale
уби́йственная политика — politica esiziale / suicida
2) перен. (непереносимый, тяжёлый) graveуби́йственное известие — notizia grave
уби́йственная жара — caldo soffocante / tropicale / da morire
3) (чрезвычайный, поразительный) terribile, straordinarioуби́йственное хладнокровие — straordinario sangue freddo
уби́йственная тоска — una noia da morire
уби́йственная медлительность — lentezza esasperante
••уби́йственный взгляд — sguardo fulminante / che incenerisce
* * *adj1) gener. assassino, uccisore, micidiale, mortifero2) colloq. boia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fulminante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que ocurre muy rápidamente, o que produce un efecto instantáneo: orden fulminante, muerte fulminante, movimiento fulminante, victoria fulminante. La isla se tomó en sólo dos horas gracias al fulminante ataque… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fulminante — (Del ant. part. act. de fulminar; lat. fulmĭnans, antis). 1. adj. Que fulmina. 2. Dicho de una materia: Capaz de hacer estallar cargas explosivas. U. t. c. s. m.) 3. Súbito, muy rápido y de efecto inmediato. Réplica fulminante. [m6]Éxito… … Diccionario de la lengua española
fulminante — [part. pres. di fulminare ]. ■ agg. 1. [che colpisce e uccide con la velocità del fulmine: colpo apoplettico f. ] ▶◀ ‖ letale, mortale. 2. (fig.) a. [che raggela: gli lanciò uno sguardo f. ] ▶◀ fulmineo, paralizzante, pietrificante, raggelante.… … Enciclopedia Italiana
fulminante — (sobre un proceso o enfermedad) rápido, repentino, grave, como una infección, la fiebre o una hemorragia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fulminante — adj. 2 g. 1. Que lança coriscos ou raios. 2. Que fulmina. 3. Que mata instantaneamente. 4. [Figurado] Arrebatado (por paixão violenta). 5. Terrível, cruel. 6. Que manda fazer grandes males ou morticínios. • s. m. 7. Cápsula metálica que encerra… … Dicionário da Língua Portuguesa
fulminante — ► adjetivo 1 Que fulmina. 2 Que es repentino y de efecto inmediato: ■ orden fulminante; enfermedad fulminante. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 Se refiere a las materias capaces de hacer estallar cargas explosivas. * * * fulminante 1 adj. Que… … Enciclopedia Universal
fulminante — ful·mi·nàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → fulminare 2. agg. LE che scaglia fulmini: gli Angeli... in alto al fulminante Re staranno intorno (Tasso) | s.m., per anton., solo sing., con iniz. maiusc., il Fulminante, Giove 3. agg. CO di una… … Dizionario italiano
fulminante — ● fulminant, fulminante adjectif (de fulminer) Littéraire. Qui s emporte violemment et menace. Qui trahit une vive colère et est chargé de menaces : Des regards fulminants. Se dit d une substance apte à exploser avec un bruit fort et un éclair… … Encyclopédie Universelle
fulminante — {{#}}{{LM F18426}}{{〓}} {{SynF18906}} {{[}}fulminante{{]}} ‹ful·mi·nan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que fulmina. {{<}}2{{>}} Muy rápido y de efecto inmediato: • un éxito fulminante.{{○}} {{#}}{{LM SynF18906}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fulminante (1875) — Fulminante Vapor Fulminante Banderas … Wikipedia Español
fulminante — pop. Fósforo (AD), cerilla fosfórica. (AD) … Diccionario Lunfardo