-
1 SKÍRA
baptize, baptise* * *(-ða, -ðr), v.1) to cleanse, purify (s. silfr); skira sik, to clear (pure) oneself by an oath or ordeal;2) to baptize, christen (skírði prestr barnit); láta skírast, to be baptized.* * *ð; a distinction is made between skíra (with í) = to purify, and skýra (with y) metaph. = to explain; but that both words are identical is shewn from the Goth.: [Ulf. skeirjan = ἑρμηνεύειν, skeireins = ἑρμηνεία, skeirs = clear]:—to cleanse, purify; s. silfr, Hkr. i. 185; þat skírir ok birtir augu, … þat bætir myrk augu ok skírir, Pr. 472, 473; skíra sik, to cleanse oneself.2. of an oath or ordeal, to clear, purge; skíra sik með tylptar-eiði, Gþl. 151; ok skíri hón sik, ok handsala faðerni ef hón verðr skír, Lv. 77; er þó ván at þú skírir þik í hreinsunar-eldi, Fms. vii. 38.II. eccl. [as translation of A. S. fullian = to cleanse], to baptize, christen; skíra barn, K. Þ. K., N. G. L., Fms., Nj., Bs., in countless instances, old and mod.2. reflex. skírask, to be baptized; láta skírask, Jb. 10, Fms. i. 23, 129.
См. также в других словарях:
fullian — fullian1 1. wv/t2 to complete, fill up, perfect; 2. see fulwian … Old to modern English dictionary
þrýðfullian — wv/t2 to fill up … Old to modern English dictionary
Full — Full, v. t. [imp. & p. p. {Fulled}; p. pr. & vb. n. {Fulling}.] [OE. fullen, OF. fuler, fouler, F. fouler, LL. fullare, fr. L. fullo fuller, cloth fuller, cf. Gr. ? shining, white, AS. fullian to whiten as a fuller, to baptize, fullere a fuller.… … The Collaborative International Dictionary of English
Fulled — Full Full, v. t. [imp. & p. p. {Fulled}; p. pr. & vb. n. {Fulling}.] [OE. fullen, OF. fuler, fouler, F. fouler, LL. fullare, fr. L. fullo fuller, cloth fuller, cf. Gr. ? shining, white, AS. fullian to whiten as a fuller, to baptize, fullere a… … The Collaborative International Dictionary of English
Fulling — Full Full, v. t. [imp. & p. p. {Fulled}; p. pr. & vb. n. {Fulling}.] [OE. fullen, OF. fuler, fouler, F. fouler, LL. fullare, fr. L. fullo fuller, cloth fuller, cf. Gr. ? shining, white, AS. fullian to whiten as a fuller, to baptize, fullere a… … The Collaborative International Dictionary of English
Old Norse — dǫnsk tunga, dansk tunga ( Danish tongue ), norrœnt mál ( Norse language ) Spoken in Nordic countries, Scotland, Ireland, England and Wales, Isle of Man, Normandy, Vinland, the Volga and places in between … Wikipedia
Proto-Norse — Infobox Language name=Proto Norse nativename= pronunciation= region=Scandinavia extinct=evolved into Old Norse from the 8th century familycolor=Indo European fam2=Germanic fam3=North Germanic script=Elder Futhark iso2=gemProto Norse (also Proto… … Wikipedia
Altnordisch — Gesprochen in Skandinavien, Dänemark, Island, Färöer, und teilweise Britische Inseln, Normandie, Baltikum, Russland Sprecher (ausgestorben) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Nordgermanisch Altnordisch … Deutsch Wikipedia
Altnordische Sprache — Altnordisch Gesprochen in Skandinavien, Dänemark, Island, Färöer, und teilweise Britische Inseln, Normandie, Baltikum, Russland Sprecher (ausgestorben) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Nordgermanisch … Deutsch Wikipedia
Norröne Sprache — Altnordisch Gesprochen in Skandinavien, Dänemark, Island, Färöer, und teilweise Britische Inseln, Normandie, Baltikum, Russland Sprecher (ausgestorben) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Nordgermanisch Altnordisch … Deutsch Wikipedia
Norrøne Sprache — Altnordisch Gesprochen in Skandinavien, Dänemark, Island, Färöer, und teilweise Britische Inseln, Normandie, Baltikum, Russland Sprecher (ausgestorben) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Nordgermanisch Altnordisch … Deutsch Wikipedia
