Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

fuller

  • 1 ÁTT

    * * *
    I) f.
    1) family, race;
    2) quarter, direction; see ætt.
    II) from eiga.
    * * *
    1.
    f. a family, race, v. ætt and compds; for a fuller account of this word see ætt, p. 760.
    2.
    and ætt, f., pl. áttir and ættir [Germ. acht = Lat. ager, praedium, a rare and obsolete word in Germ.], plaga caeli, quarter; just as quarter refers to the number four, so átt seems to refer to eight: átt properly means that part of the horizon which subtends an arc traversed by the sun in the course of three hours; thus defined,—meðan sól veltist urn átta ættir, Sks. 54; ok þat eru þá þrjár stundir dags er sól veltist um eina sett, id.; the names of the eight áttir are, útnorðr á., north-west; norðr á., north; landnorðr á., north-east; austr a., east; landsuðr á., south-east; suðr á., south; útsuðr á., south-west; vestr á., west; four of which (the compounds) are subdivisions; átt is therefore freq. used of the four only, Loki görði þar hús ok fjórar dyrr, at hann mátti sjá ór húsinu í allar áttir, … to all (i. e. four) sides, Edda 39: or it is used generally, from all sides, þá drífr snær ór öllum áttum, Edda 40; drífa þeir til ór öllum áttum (= hvaðanæva), Hkr. i. 33; norðrætt, Edda 4, 23; hence a mod. verb átta, að; á. sik, to find the true quarter, to set oneself right, cp. Fr. s’orienter.
    COMPDS: áttaskipan, áttaskipti, áttaviltr.

    Íslensk-ensk orðabók > ÁTT

  • 2 skírn

    * * *
    f. baptism, christening; halda barni undir s., to stand godfather; taka s., to be baptized.
    * * *
    f. [as a translation of the A. S. fulluht, which prop. means cleansing, cp. Engl fuller = bleacher]:—eccl. baptism, christening; skírn görir alla hreina ok skíra, 655 i. 1, K. Þ. K., Bs., in countless instances, old and mod.; heima-s., christening at home; skurðar-s., circumcision; halda barni undir skírn, to stand godfather, Fb. ii. 264; skírnar-hald, the standing godfather, Str. 17; skírnar embætti, -þjónosta, Fms. i. 148, H. E. i. 473, Karl. 204, Stj. 377; skírnar-dagr, 677. 15; skírnar-brunnr (-bruðr), the fount of baptism, Fms. iii. 168, MS. 656 A. ii. 2; skírnar-dropi, Hom. 56; skírnar-ketill, skírnar-munnlaug, a font, Vm. 17, 109; skírnar-Sár, a baptismal font, H. E. i. 473, Vm. 1; skírnar-klæði, baptismal clothing = hvíta-váðir (q. v.), a white garment, Fms. x. 244, Stj. 49, Ó. T. 25, 29; skírnar-nafn, a baptismal name, Bær. 6, Stj. 139; skírnar-steinn, a font, Vm. 38; skírnar-vatn, baptismal water, 655 vii. 2.

    Íslensk-ensk orðabók > skírn

См. также в других словарях:

  • Fuller — ist ein berufsbezogener englischer Familienname, der sich auf das Walken von Wolle bezieht.[1] Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U …   Deutsch Wikipedia

  • Fuller — may refer to:* People with the surname Fuller (surname) * Fuller, a worker who cleanses wool through the process of fulling * Fuller s earth a clay used for filtering and purifying * Fuller (weapon), a groove in a knife or sword blade, to lighten …   Wikipedia

  • Fuller — Fuller, Margaret Fuller, Richard Bukminster * * * (as used in expressions) Austin, Stephen (Fuller) Fuller, J(ohn) F(rederick) C(harles) Fuller, Loie Marie Louise Fuller Fuller, (Sarah) Margaret Fuller, R(ichard) Buckminster …   Enciclopedia Universal

  • Füller — steht für: Füllfederhalter, Schreibgerät Blender (Kryptographie), Zeichen ohne Nachricht in der Kryptographie Filler (Farbe), eine spezielle Farbe zum Ausgleich von Oberflächenunebenheiten Abdecker, Berufsbezeichnung bei der Beseitigung und… …   Deutsch Wikipedia

  • Fuller — Full er, n. [AS. fullere, fr. L. fullo. See {Full}, v. t.] One whose occupation is to full cloth. [1913 Webster] {Fuller s earth}, a variety of clay, used in scouring and cleansing cloth, to imbibe grease. {Fuller s herb} (Bot.), the soapwort… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FULLER (J. F. C.) — FULLER JOHN FREDERICK CHARLES (1878 1966) Général britannique et théoricien militaire. Spécialiste des chars pendant la Première Guerre mondiale, Fuller fut ensuite correspondant de guerre (Éthiopie, Espagne) et critique militaire. Organisée par… …   Encyclopédie Universelle

  • FULLER (L.) — FULLER MARIE LOUISE dite LOÏE (1862 1928) Danseuse américaine de music hall, née à Fullersburg, près de Chicago. Marie Louise Fuller («la Loïe Fuller») paraît pour la première fois à Paris aux Folies Bergère (1892) et enthousiasma le public lors… …   Encyclopédie Universelle

  • FULLER (R. B.) — FULLER RICHARD BUCKMINSTER (1895 1983) Ingénieur américain, connu sous le nom de Buckminster Fuller, créateur de structures architecturales d’avant garde et urbaniste visionnaire. Fuller fait ses études à l’université Harvard (1913 1915), puis… …   Encyclopédie Universelle

  • Fuller — Full er, v. t. To form a groove or channel in, by a fuller or set hammer; as, to fuller a bayonet. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fuller — one who fulls cloth, O.E. fullere, from L. fullo (see FULL (Cf. full) (v.)). The substance called fuller s earth (silicate of alumina) is first recorded 1520s, so called because it was used in cleansing cloth …   Etymology dictionary

  • Füller — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kugelschreiber • (Schreib)Stift Bsp.: • Kann ich deinen Füller benutzen? …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»