-
1 full sail
full sail на всех парусах -
2 full sail
полным ходом [этим. фр. à pleines voiles с лат. pleno velo на всех парусах]If she heard a story about any of her acquaintances, she would forthwith set off full sail, and never rest until, to use her usual expression, she had got "to the bottom of it", which meant nothing more than telling it to everybody she knew. (W. Irving, ‘Salmagundi’, NIX, ‘From My Elbow-Chair’) — Стоило ей услышать сплетню о ком-либо из своих знакомых, как она с места в карьер принималась за дело и не успокаивалась до тех пор, пока, как она говорила, не "узнает всю подноготную", что означало: пока не раструбит об этом везде и всюду.
I saw Spencer going under full sail for their house. (DEI) — Я видел, как Спенсер несся к их дому.
-
3 full sail
fulla segel; full fart -
4 full sail
2) Табуированная лексика: женское нижнее белье, видное через вырез платья -
5 full sail
на всех парусахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > full sail
-
6 full sail
במהירות גדולה; כשכול המפרשים פתוחים; במלוא הקיטור* * *◙ רוטיקה אולמב ;םיחותפ םישרפמה לוכשכ ;הלודג תוריהמב◄ -
7 full sail
dengan layar terkembang -
8 full sail
x. 만범, 돛을 다올리고, 총력으로 -
9 full sail
بابادبانهاي گسترده،تبار،مجهز -
10 full sail
met grote snelheid; op volle kracht -
11 full sail
żagiel wypełniony wiatrem -
12 full\ sail
-
13 full sail
adv.a toda vela. -
14 full sail
pupa yelken -
15 in full sail
(with all the sails spread: The ship was in full sail.) a toda vela, con las velas desplegadasa toda vela, con las velas desplegadas————————a toda vela, con todas las velas desplegadas -
16 in full sail
(with all the sails spread: The ship was in full sail.) for fulde sejl* * *(with all the sails spread: The ship was in full sail.) for fulde sejl -
17 in full sail
-
18 in full sail
(with all the sails spread: The ship was in full sail.) fullum seglum -
19 in full sail
(with all the sails spread: The ship was in full sail.) felvont vitorlákkal -
20 under full sail
under full saila todo pano.
См. также в других словарях:
full sail — full sailed, adj. 1. all the sails of a vessel. 2. with all sails set: The ship was moving ahead full sail. 3. rapidly; forcefully: He proceeded full sail despite our objections. [1585 95] * * * full sail see under ↑sail1 • • • … Useful english dictionary
Full Sail — can refer to:* Full Sail University, An Entertainment Media College * Full Sail Brewing Company * Full Sail , a song on the Beach Boys L.A. (Light Album) (1979) * Full Sail , a 1973 album by Loggins and Messina … Wikipedia
full sail — full sailed, adj. 1. all the sails of a vessel. 2. with all sails set: The ship was moving ahead full sail. 3. rapidly; forcefully: He proceeded full sail despite our objections. [1585 95] * * * … Universalium
full sail — n. 1. the complete number of sails 2. with every sail set 3. with maximum speed and energy … English World dictionary
full sail — /fʊl ˈseɪl/ (say fool sayl) adverb 1. with all sails set. 2. Also, at full sail. moving rapidly: she burst into the room full sail …
full sail — full speed, with all possible speed; with all sails set … English contemporary dictionary
Full Sail University — infobox University name= Full Sail University president= Garry Jones established= 1979 type= Private, for profit university staff= 1,044 faculty= students= 5,800 city= Winter Park state= Florida country= USA former names= Full Sail Real World… … Wikipedia
Full Sail Brewing Company — Infobox Brewery name = Full Sail Brewing Company caption = location = Hood River, Oregon USA owner = opened = September 27 1987 production = 130,000 US beer barrels (2007.) active beers = brewbox beer|name=Full Sail Amber Ale|style=Amber ale… … Wikipedia
Full Sail (album) — Infobox Album | Name = Full Sail Type = Album Artist = Loggins and Messina Released = Oct 1973 Recorded = Genre = Yacht Rock Length = 42:37 Label = Columbia, Mobile Fidelity Sound Lab (audiophile version) Producer = Jim Messina Reviews = *… … Wikipedia
Full Sail (song) — Infobox Song Name = Full Sail Border = Caption = Type = Artist = The Beach Boys alt Artist = Album = L.A. (Light Album) Published = Released = March 19, 1979 track no = 3 Recorded = July November, 1978 Genre = pop Length = 2:56 Writer = Composer … Wikipedia
in full sail — in (or under) full sail with all the sails in position or fully spread a galleon in full sail * * * in full sail (also at full sail) of a ship or boat : moving through the water by using all of its sails a yacht in full sail • • • Main Entry:… … Useful english dictionary