-
1 full dress
[ˌfʊl'dres]Military: FD -
2 парадный костюм
-
3 парадная форма
-
4 парадная форма
вечерняя одежда; вечерняя форма одежды — evening dress
Русско-английский военно-политический словарь > парадная форма
-
5 мундир
-
6 вечерний костюм
full dress имя существительное: -
7 полная парадная форма
full dress имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > полная парадная форма
-
8 парадный
-
9 генеральная репетиция
dress rehearsal имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > генеральная репетиция
-
10 парадная форма
-
11 полная парадная форма
Русско-английский словарь по общей лексике > полная парадная форма
-
12 репетиция церемонии открытия в парадных костюмах
репетиция церемонии открытия в парадных костюмах
Репетиция церемонии открытия в парадных костюмах должна состояться не позднее, чем за два дня до проведения церемонии открытия. Во время данной репетиции должны проверяться не только мероприятия и телевизионные элементы, но также команды и инфраструктура объекта, посредством имитации присутствия всех зрителей на стадионе. Такие репетиции зачастую являются отличным способом для выражения благодарности и признания волонтерам церемоний и Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
opening ceremony full dress rehearsal
Full dress rehearsal of the opening ceremony should take place no later than two days before the opening ceremony. This rehearsal should test not only all of the ceremonies and television elements, but also include a full stadium audience to test all of the venue teams and infrastructure. These dress rehearsals are often a way to thank and acknowledge ceremonies and Games volunteers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > репетиция церемонии открытия в парадных костюмах
-
13 фрак
1) General subject: a dress suit, claw hammer, clawhammer coat, dress coat, dress-coat, dress-suit, evening dress, formal, formal attire, formal clothes, formal dress, full evening dress, monkey suit, monkey-suit, soup and fish, soup-and-fish, spike tail, tail coat, tail-coat, tailcoat, white tie2) Colloquial: swallowtail, tails3) American: spike-tail4) Engineering: frock coat, swallow-tailed coat5) Jocular: claw-hammer coat6) Textile: swallow tail7) Jargon: clawhammer, monkey clothes (suit), waiters8) Advertising: dress suit, full dress -
14 парадная форма
1) General subject: full-dress, parade uniform2) Naval: full dress3) Military: formal military, military dress4) Clothing: dress uniform -
15 развёрнутый
1) General subject: full dress, full fledged, full-dress, full-fledged, fully fledged, fully-fledged, large-scale, patulous, full-blown2) Geology: unfolded3) Aviation: unfurled4) Engineering: developed5) Chemistry: turned about7) Automobile industry: reamed8) Polygraphy: plano9) Telecommunications: rolled out10) Business: unwrapped11) Sakhalin energy glossary: detailed12) Automation: reamed (об отверстии)14) SAP.tech. exploded15) Building structures: elongated16) Idiomatic expression: under way -
16 подробный
1) General subject: ample, blow by blow, blow-by-blow, circumstantial, close, detail, detailed, elaborate, explicit, fine tooth, fine-tooth, full dress, full-dress, full-length, inventorial, minute, narrow, nice, play by play, prolix, thorough, particular, specified, particularized, in-depth2) American: play-by-play3) Mathematics: extensive4) Architecture: full5) Oil: verbose6) Business: comprehensive7) Makarov: exploded8) Idiomatic expression: (м.б. как прилагательное, так и наречие, последнее пишется раздельно) up-close -
17 генеральная репетиция
1) General subject: dress rehearsal, dress-rehearsal, full-dress rehearsal, full rehearsal, run-through2) Cinema: final rehearsal3) TV: dry run (с оборудованием), walkthrough (с оборудованием)4) EBRD: shakedown runУниверсальный русско-английский словарь > генеральная репетиция
-
18 форма
ж.1. form; ( внешнее очертание) shapeв форме шара — in the form of a globe; ball-shaped
в письменной форме — in written form; in writing
в окончательной форме — in the / its final shape
2. филос., грам. form3. тех. ( для отливки) moundпоходная форма — marching order, field dress
в форме — uniformed, in uniform
надевать форму — wear*, или put* on, uniform
полная форма разг. — full dress
5. канц. form6. полигр. form(e)♢
быть в форме разг. — be in good form, be / feel* fit -
19 форма
ж.1) филос. formфо́рма и содержа́ние — form and content
2) (очертание, оболочка) form; shapeв фо́рме ша́ра — in the form of a globe; ball-shaped
3) (разновидность, вариант реализации) formв пи́сьменной фо́рме — in written form; in writing
фо́рма правле́ния — form of government ['gʌ-]
в оконча́тельной фо́рме — in the / its final shape
4) грам. formглаго́льная фо́рма — verbal form
граммати́ческие фо́рмы — grammatical forms
5) (одежда, в т.ч. воен.) uniformполкова́я фо́рма — regimentals pl
похо́дная фо́рма — marching order, field dress
пара́дная фо́рма — full dress (uniform)
в фо́рме — uniformed, in uniform (см. тж. 6))
надева́ть фо́рму — wear [put on] uniform
по́лная фо́рма разг. — full dress
оде́тый не по фо́рме — improperly dressed
6) ( физическая или моральная подготовленность) shape, formбыть в (хоро́шей) фо́рме — be in good shape / form; be / feel fit
быть не в фо́рме — be out of form; be in poor shape
подде́рживать фо́рму (о спортсмене, танцоре) — keep one's shape
7) мн. обыкн. шутл. ( округлости тела) shapesже́нщина с пы́шными фо́рмами — curvaceous [-ʃəs] woman
8) канц. (формуляр, бланк) formпо фо́рме — in due form
запо́лнить фо́рму — complete [fill in; fill out амер.] a form
фо́рма отчётности — reporting form
9) тех. ( для отливки) mould [məʊ-], form, cast10) полигр. form(e)••по всей фо́рме — properly; according to all the rules
-
20 парадная форма одежды
1) General subject: ceremonious dress, review order, war paint2) Military: ceremonial dress, dress uniform, full dress, mess kit, parade uniform3) Clothing: uniform for dressУниверсальный русско-английский словарь > парадная форма одежды
См. также в других словарях:
Full dress — is a category dress codes that refers to most formal clothing available in Western society.CivilianFor a civilian, during the Victorian and Edwardian period, this corresponded to a frock coat in the day, and white tie at night. When morning dress … Wikipedia
Full Dress — Fụll|dress auch: Fụll Drẹss 〈m.; ( ) ; unz.〉 Abendanzug, Gesellschaftskleidung [<engl. full dress „voller Anzug, volle Kleidung“] * * * Fụll Drẹss, der; [engl. full dress, aus: full = völlig, voll(ständig) u. dress, ↑ Dress]: einem… … Universal-Lexikon
full-dress — adj. 1. suitable for formal occasions; as, a full dress uniform. Syn: dress. [WordNet 1.5] 2. requiring formal clothes; of a social event; as, a full dress ceremony. Syn: dress. [WordNet 1.5] 3. complete in every respect, including formalities;… … The Collaborative International Dictionary of English
Full dress — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
full-dress — n. full evening dress for men. Syn: dress suit, full dress, tailcoat, tail coat, tails, white tie, white tie and tails. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
full-dress — [fool′dres′] adj. 1. of or requiring full dress; formal [a full dress dinner] 2. complete and thorough [a full dress inquiry] … English World dictionary
Full Dress — der; , auch Full|dr’ess der; <aus gleichbed. engl. full dress, eigtl. »volle Kleidung«> großer Gesellschaftsanzug, Gesellschaftskleidung … Das große Fremdwörterbuch
full dress — n [U] special clothes worn for official occasions ▪ officers in full dress uniform … Dictionary of contemporary English
full-dress — full′ dress′ adj. 1) cvb clo formal and complete in all details: a full dress uniform[/ex] 2) cvb done or presented completely or thoroughly • Etymology: 1805–15 … From formal English to slang
Full dress — (engl.), s. Dress … Meyers Großes Konversations-Lexikon
full dress — full′ dress′ n. 1) clo the formal attire customarily worn in the evening 2) clo a ceremonial style of dress • Etymology: 1755–65 … From formal English to slang