Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fulgŭro

  • 1 fulguro

    fulgŭro, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] lancer des éclairs, faire des éclairs. [st2]2 [-] luire, briller, étinceler, avoir de l'éclat, resplendir.    - fulgurat (impers.): il y a des éclairs.    - sine tonitribus fulgurat, Plin. 2, 54, 55, § 145: il y a des éclairs sans coups de tonnerre.    - Jove fulgurante, Cic. Div. 2, 18, 43: quand Jupiter lance des éclairs.    - fulgurat vis eloquentiae, Plin. H. N. praef. § 5: la force de l'éloquence resplendit (éclate).
    * * *
    fulgŭro, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] lancer des éclairs, faire des éclairs. [st2]2 [-] luire, briller, étinceler, avoir de l'éclat, resplendir.    - fulgurat (impers.): il y a des éclairs.    - sine tonitribus fulgurat, Plin. 2, 54, 55, § 145: il y a des éclairs sans coups de tonnerre.    - Jove fulgurante, Cic. Div. 2, 18, 43: quand Jupiter lance des éclairs.    - fulgurat vis eloquentiae, Plin. H. N. praef. § 5: la force de l'éloquence resplendit (éclate).
    * * *
        Fulguro, fulguras, penult. corr. fulgurare. Plin. Esclairer, Faire esclair.
    \
        Oculis fulgurat ignis. Silius. Quand quelqu'un ha les yeulx ardants et estincelants, et semble que le feu en saille.
    \
        Auro fulgurat domus. Stat. Resplendit, Reluit.
    \
        Ioue tonante et fulgurante. Cic. Quand il tonne et esclaire.

    Dictionarium latinogallicum > fulguro

  • 2 fulguro

    fulguro fulguro, avi, atum, are блестеть

    Латинско-русский словарь > fulguro

  • 3 fulguro

    fulguro, āvī, ātum, āre (fulgur), I) intr.: A) blitzen, Iove tonante fulgurante, Libr. augur. bei Cic.: fulgurat, es blitzt, Sen. u. Plin. – übtr., v. gewaltigen Redner (vgl. fulgeo no. II, A), Quint. 2, 16, 19: u. v. dessen Rede, Plin. ep. 1, 20, 19. – B) blitzen = leuchten, schimmern, strahlen, 1) eig.: aurum fulgurans, Apul.: vetito domus iam fulgurat auro, Stat.: ignis oculis fulgurat, Sil. – 2) übtr., hervorblitzen, -leuchten, proximus hydrochoi fulguret Oarion, Catull. 66, 94 (al. fulgeret): fulgurat in nullo umquam verius dicta vis eloquentiae, Plin. nat. hist. praef. § 5. – II) tr. blitzen lassen, coruscationem, den Blitzstrahl werfen, Vulg. psalm. 143, 6. – / fulgurātus, a, um, s. bes.

    lateinisch-deutsches > fulguro

  • 4 fulguro

    fulguro, āvī, ātum, āre (fulgur), I) intr.: A) blitzen, Iove tonante fulgurante, Libr. augur. bei Cic.: fulgurat, es blitzt, Sen. u. Plin. – übtr., v. gewaltigen Redner (vgl. fulgeo no. II, A), Quint. 2, 16, 19: u. v. dessen Rede, Plin. ep. 1, 20, 19. – B) blitzen = leuchten, schimmern, strahlen, 1) eig.: aurum fulgurans, Apul.: vetito domus iam fulgurat auro, Stat.: ignis oculis fulgurat, Sil. – 2) übtr., hervorblitzen, -leuchten, proximus hydrochoi fulguret Oarion, Catull. 66, 94 (al. fulgeret): fulgurat in nullo umquam verius dicta vis eloquentiae, Plin. nat. hist. praef. § 5. – II) tr. blitzen lassen, coruscationem, den Blitzstrahl werfen, Vulg. psalm. 143, 6. – ⇒ fulgurātus, a, um, s. bes.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fulguro

  • 5 fulgurō

        fulgurō —, —, āre, impers.    [fulgur], to lighten, Ct.: Iove fulgurante, augur ap. C.
    * * *
    fulgurare, fulguravi, fulguratus V INTRANS
    glitter/flash/shine brightly, gleam; light up; (IMPERS) it lightens

    Latin-English dictionary > fulgurō

  • 6 fulguro

    fulgŭro, āre, v. impers. [id.], to lighten (less freq. than fulgeo; in many MSS. the reading oscillates between the two words; cf. Spald. and Zumpt ad Quint. 2, 16, 19, and Mos. and Orell. ad Cic. N. D. 2, 25, 65).
    I.
    Lit.:

    noctu magis quam interdiu sine tonitribus fulgurat,

    Plin. 2, 54, 55, § 145:

    ex omnibus partibus caeli,

    id. 18, 35, 81, § 354:

    Jove tonante, fulgurante comitia populi habere nefas,

    Cic. Div. 2, 18, 43 Orell. N. cr.:

    fulgurat, cum repentinum late lumen emicuit,

    Sen. Q. N. 2, 57, 1.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of oratory (cf. fulgeo, I. B.): fulgurat in ullo umquam verius dicta vis eloquentiae? Plin. H. N. praef. § 5; Quint. 2, 16, 19 (v. fulgeo, I. B.), Plin. Ep. 1, 20, 19.—
    B.
    To flash, glitter, glisten, shine ( poet.):

    vetitoque domus jam fulgurat auro,

    Stat. Th. 4, 191:

    cernis, oculis qui fulgurat ignis!

    Sil. 12, 723.—Part.: fulgŭrātus, a, um, pass. only as subst. plur.: fulgŭrāta, orum, n., things struck by lightning:

    omnibus fulguratis odor sulphuris inest,

    Sen. Q. N. 2, 21, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > fulguro

  • 7 fulguro

    āvī, ātum, āre [ fulgur ]
    1) сверкать, блистать (auro Ap, St; Jove tonante fulgurante C)
    impers. fulgurat Sen, PM — молния сверкает
    2) греметь, громить, бурно выступать (об ораторе) Q, PM, PJ

    Латинско-русский словарь > fulguro

  • 8 fulgurata

    fulgŭro, āre, v. impers. [id.], to lighten (less freq. than fulgeo; in many MSS. the reading oscillates between the two words; cf. Spald. and Zumpt ad Quint. 2, 16, 19, and Mos. and Orell. ad Cic. N. D. 2, 25, 65).
    I.
    Lit.:

    noctu magis quam interdiu sine tonitribus fulgurat,

    Plin. 2, 54, 55, § 145:

    ex omnibus partibus caeli,

    id. 18, 35, 81, § 354:

    Jove tonante, fulgurante comitia populi habere nefas,

    Cic. Div. 2, 18, 43 Orell. N. cr.:

    fulgurat, cum repentinum late lumen emicuit,

    Sen. Q. N. 2, 57, 1.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of oratory (cf. fulgeo, I. B.): fulgurat in ullo umquam verius dicta vis eloquentiae? Plin. H. N. praef. § 5; Quint. 2, 16, 19 (v. fulgeo, I. B.), Plin. Ep. 1, 20, 19.—
    B.
    To flash, glitter, glisten, shine ( poet.):

    vetitoque domus jam fulgurat auro,

    Stat. Th. 4, 191:

    cernis, oculis qui fulgurat ignis!

    Sil. 12, 723.—Part.: fulgŭrātus, a, um, pass. only as subst. plur.: fulgŭrāta, orum, n., things struck by lightning:

    omnibus fulguratis odor sulphuris inest,

    Sen. Q. N. 2, 21, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > fulgurata

  • 9 fulguratus

    fulgŭro, āre, v. impers. [id.], to lighten (less freq. than fulgeo; in many MSS. the reading oscillates between the two words; cf. Spald. and Zumpt ad Quint. 2, 16, 19, and Mos. and Orell. ad Cic. N. D. 2, 25, 65).
    I.
    Lit.:

    noctu magis quam interdiu sine tonitribus fulgurat,

    Plin. 2, 54, 55, § 145:

    ex omnibus partibus caeli,

    id. 18, 35, 81, § 354:

    Jove tonante, fulgurante comitia populi habere nefas,

    Cic. Div. 2, 18, 43 Orell. N. cr.:

    fulgurat, cum repentinum late lumen emicuit,

    Sen. Q. N. 2, 57, 1.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of oratory (cf. fulgeo, I. B.): fulgurat in ullo umquam verius dicta vis eloquentiae? Plin. H. N. praef. § 5; Quint. 2, 16, 19 (v. fulgeo, I. B.), Plin. Ep. 1, 20, 19.—
    B.
    To flash, glitter, glisten, shine ( poet.):

    vetitoque domus jam fulgurat auro,

    Stat. Th. 4, 191:

    cernis, oculis qui fulgurat ignis!

    Sil. 12, 723.—Part.: fulgŭrātus, a, um, pass. only as subst. plur.: fulgŭrāta, orum, n., things struck by lightning:

    omnibus fulguratis odor sulphuris inest,

    Sen. Q. N. 2, 21, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > fulguratus

  • 10 diffulguro

    dif-fulguro, āre (dis u. fulguro), umblitzen, Sidon. carm. 11, 20.

    lateinisch-deutsches > diffulguro

  • 11 fulgurat

    voir fulguro.
    * * *
    voir fulguro.
    * * *
        Fulgurat, Impersonale. Plin. Il esclaire.

    Dictionarium latinogallicum > fulgurat

  • 12 diffulguro

    dif-fulguro, āre (dis u. fulguro), umblitzen, Sidon. carm. 11, 20.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > diffulguro

  • 13 fulgeo

    fulgeo, fulsi, 2 (ante-class. and poet. form acc. to the third conj.: fulgit, Lucil. and Pompon. ap. Non. 506, 8 and 9; Lucr. 5, 768 Lachm. N. cr.; 6, 160; 174; 214; fulgĕre, Pac., Att., Lucil. ap. Non. 506, 17 sq.; Lucr. 5, 1095; 6, 165; Verg. A. 6, 826; Val. Fl. 8, 284 al.; cf. Sen. Q. N. 2, 56), v. n. [Sanscr, bhrāg', to glow, gleam; Gr. phlegô, phlegethô, to burn, phlox, flame;

    Lat. fulgur, fulmen, fulvus, flagrare, flamma, flāmen,

    Curt. Gr. Etym. p. 187 ], to flash, to lighten (syn.: fulguro, splendeo, luceo).
    I.
    Lit.:

    si fulserit, si tonuerit, si tactum aliquid erit de caelo,

    Cic. Div. 2, 72, 149:

    cum aestate vehementius tonuit quam fulsit,

    Plin. 18. 35, 81, § 354; Mel. 1, 19, 1; Lucr. 6, 160; 165:

    Jove fulgente cum populo agi nefas esse,

    Cic. Vatin. 8, 20; cf.:

    Jove fulgente, tonante... caelo fulgente, tonante,

    id. N. D. 2, 25, 65;

    v. fulguro: tremulo tempestas impete fulgit,

    Lucr. 6, 174:

    fulsere ignes et aether,

    Verg. A. 4, 167:

    picei fulsere poli,

    Val. Fl. 1, 622.—
    * B.
    Trop., of the vivid oratory of Pericles:

    qui (Pericles) si tenui genere uteretur, numquam ab Aristophane poëta fulgere, tonare, permiscere Graeciam dictus esset,

    Cic. Or. 9, 29 (acc. to Aristoph. Acharn. 530 sq.: Perikleês Oulumpios Êstrapten, ebronta, xunekuka tên Hellada); cf.:

    fulgurare ac tonare,

    Quint. 2, 16, 19.—
    II.
    Transf., to flash, glitter, gleam, glare, glisten, shine (syn. splendeo).
    A.
    Lit.:

    qui nitent unguentis, qui fulgent purpurā,

    Cic. Cat. 2, 3, 5:

    marmorea tecta ebore et auro fulgentia,

    id. Par. 1, 3, 13:

    fulgentia signis castra,

    Hor. C. 1, 7, 19: qui caelum versat stellis fulgentibus aptum, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 30 Vahl.); so id. ib. (Ann. v. 162 ib.):

    caelo fulgebat luna sereno,

    Hor. Epod. 15, 1; cf. id. C. 2, 16, 3; Ov. M. 2, 722:

    fulgens contremuit domus Saturni (i. e. caelum),

    Hor. C. 2, 12, 8:

    micantes fulsere gladii,

    Liv. 1, 25, 4; cf.:

    fulgente decorus arcu Phoebus,

    Hor. Carm. Sec. 61:

    felium in tenebris fulgent radiantque oculi,

    Plin. 11, 37, 55, § 151:

    fulgentes oculi,

    Hor. C. 2, 12, 15:

    fulgentes Cycladae (on account of their marble),

    id. ib. 3, 28, 14 (for which:

    nitentes Cycladae,

    id. ib. 1, 14, 19):

    stet Capitolium fulgens (corresp. to lucidae sedes Olympi),

    id. ib. 3, 3, 43:

    argenti quod erat solis fulgebat in armis,

    Juv. 11, 108.—
    B.
    Trop., to shine, glitter; be conspicuous, illustrious (rare and mostly poet.):

    (virtus) Intaminatis fulget honoribus,

    Hor. C. 3, 2, 18:

    indoles virtutis jam in adulescentulo,

    Nep. Eum. 1, 4:

    quondam nobili fulsi patre,

    Sen. Med. 209:

    fulgens imperio fertilis Africae,

    Hor. C. 3, 16, 31:

    fulgens sacerdotio,

    Tac. H. 4, 42:

    quae sanguine fulget Juli,

    Juv. 8, 42.—Hence, ful-gens, entis, P. a., shining, glittering; in a trop. sense, illustrious.—Comp.:

    fulgentior,

    Sen. Ep. 115, 4.— Sup.:

    Messala fulgentissimus juvenis,

    Vell. 2, 71, 1:

    opus Caesaris,

    id. 2, 39, 1:

    (M. Tullius) fulgentissimo et caelesti ore,

    id. 2, 64, 3:

    duo fulgentissima cognomina patris et patrui,

    Val. Max. 3, 5, 1.— Adv.: fulgenter, glitteringly, resplendently.
    1.
    Lit.:

    quia sic fulgentius radiant,

    Plin. 10, 20, 22, § 43. —
    2.
    Trop.:

    fulgentius instrui poterat luxuria, certe innocentius,

    Plin. 22, 2, 3, § 4.

    Lewis & Short latin dictionary > fulgeo

  • 14 defulguro

    dē-fulguro, —, —, āre

    Латинско-русский словарь > defulguro

  • 15 diffulguro

    dif-fulguro, —, —, āre

    Латинско-русский словарь > diffulguro

  • 16 fulguratio

    fulgurātio, ōnis f. [ fulguro ]
    сверкание молнии, тж. зарница Sen

    Латинско-русский словарь > fulguratio

  • 17 fulgurator

    fulgurātor, ōris m. [ fulguro ]
    1) громовержец, мечущий молнии Ap
    2) жрец, гадающий по молниям (и предающий погребению поражённые ею предметы) Cato, C, Ap

    Латинско-русский словарь > fulgurator

  • 18 perfulguro

    per-fulguro, —, —, āre
    блистать, сверкать ( ense St)

    Латинско-русский словарь > perfulguro

  • 19 praefulguro

    prae-fulguro, —, —, āre
    1) сверкать, блистать ( lătus praefulgurat ense St)
    2) наполнять сиянием, освещать ( vias stricto ense VF)

    Латинско-русский словарь > praefulguro

  • 20 defulguro

    dē-fulguro, āre, herabblitzen, Auson. perioch. Iliad. 5.

    lateinisch-deutsches > defulguro

Страницы

См. также в других словарях:

  • fúlguro — adj. 1. O mesmo que fulgurante. • fúlguros s. m. pl. 2. Insetos hemípteros que durante a noite expedem um brilho fosforescente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Fulguro-poing — Goldorak Goldorak UFOロボ・グレンダイザー (Yūfō Robo Gurendaizā) Type Shōnen Genre Mecha, science fiction Manga : UFO Robo Grendizer Auteur Gō Nagai Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Fruit du démon — Les fruits du démon (悪魔の実, Akuma no mi?) sont des fruits aux propriétés magiques de l univers du manga One Piece. Maudits par les eaux, ces végétaux dotent leurs possesseurs de pouvoirs hors du commun. Il existe plusieurs recueils de tous les… …   Wikipédia en Français

  • Mega Robot Super Singes Hyperforce Go ! — Mega Robot Super Singes Hyperforce Go ! (ou MRSSHFG!) dont le titre original est Super Robot Monkey Team Hyerforce Go ! est une série animée diffusée par la chaîne Disney XD aux États Unis. Aujourd hui, elle est diffusée en Amérique… …   Wikipédia en Français

  • Nami — Personnage de fiction apparaissant dans One Piece Nom original ナミ Alias Nami « …   Wikipédia en Français

  • Nami (One Piece) — Nami Nami (ナミ) est un personnage du manga One Piece. Elle fait partie de l équipage de Luffy. Elle y tient le rôle de navigatrice et de cartographe. Sommaire 1 Personnalité 2 Histoire 2.1 Enfance …   Wikipédia en Français

  • Le Festin des loups — est le 7e épisode du dessin animé japonais Goldorak. Sommaire 1 Résumé de l épisode 2 Remarques 3 Liens internes 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • FULGETRUM — quid. Plin docet l. 2. c. 43. Sin nube luctetur flatus aut vapor, tonitrua edi: si erumpat ardens, fulmina: si longiore tractu nitatur, fulgetra. His findi nubem, illis perrumpi, aiens. Idem nempe cum coruscatione, seu Fulgure, unde quia… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ՓԱՅԼԱՏԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 2 0929 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 12c չ. ἁστράπτω, ἑξαστράπτω fulguro στίλβω splendeo, luceo τηλαυγέω longe splendorem spargo. Փայլատակունս արձակել. փայլակել. շողալ. շողշողել. փայլել. ծագել. կածկլտալ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Alerte Rouge 3 — Command Conquer : Alerte rouge 3 Pour les articles homonymes, voir Alerte rouge. Command Conquer Alerte Rouge 3 …   Wikipédia en Français

  • Command & Conquer: Red Alert 3 — Command Conquer : Alerte rouge 3 Pour les articles homonymes, voir Alerte rouge. Command Conquer Alerte Rouge 3 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»