-
1 fulfilment
-
2 выполнение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнение
-
3 выполнение выполнени·е
(осуществление, проведение в жизнь) implementation, realization; (плана) fulfilment, carrying out, execution; (обязанностей) discharge, performance(добросовестное) выполнение служебных обязанностей — (honest) discharge / performance of one's duties / functions, exercise of one's duties (in good faith)
выполнение задачи — execution / fulfilment of a task
выполнение договорных обязательств — fulfilment of contract obligations / commitments
выполнение обязательств, вытекающих из... — fulfilment of obligations arising from...
выполнение плана — fulfilment of a plan, plan fulfilment
выполнение рекомендаций Генеральной Ассамблеи ООН — carrying out of the recommendations of the UN General Assembly
невозможность выполнения (договора и т.п.) — impossibility of execution
Russian-english dctionary of diplomacy > выполнение выполнени·е
-
4 выполнение
сущ.(работы и т.п.) execution;carrying out;performance;(обязанности и т.п.) discharge;exercise;performance;(программы, плана и т.п.) execution;carrying out;fulfilment- выполнение контракта
- выполнение обязательств
- выполнение положений договора
- выполнение служебных обязанностейбеспрекословное (безукоснительное) выполнение — unquestionable (unwavering) execution (fulfilment, performance)
добросовестное выполнение обязательств по международному праву — fulfilment in good faith of one’s commitments (obligations) under international law
обеспечивать выполнение обязательств — to secure the fulfilment of one’s commitments (obligations)
прерывать выполнение обязательств — to default on one’s commitments (obligations)
при \выполнениеи — ( исполнении) служебных обязанностей — when (while) on duty; in the performance of one’s duty
проверка \выполнениея — ( исполнения) control (verification) of execution
-
5 fulfilment
[fulˈfɪlmənt]fulfilment выполнение; исполнение, осуществление; свершение fulfilment выполнение fulfilment завершение fulfilment исполнение fulfilment осуществление -
6 fulfilment
fulˈfɪlmənt исполнение;
выполнение;
осуществление - the * of a condition выполнение усвловия - the * of one's desires исполнение желаний завершение( психологическое) реализация потенциальных возможностей - search for personal * стремление к проявлению своих способностей;
желание найти себя - a sense of * удовлетворенность достигнутым fulfilment выполнение;
исполнение, осуществление;
свершение ~ выполнение ~ завершение ~ исполнение ~ осуществлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fulfilment
-
7 выполнение
1. fulfilment2. performance -
8 выполнение
1. fulfilment2. executingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнение
-
9 выполнение
ср.1) ( исполнение) performance, pursuance, pursuit2) (осуществление, реализация) execution, implementation, fulfilment•- выполнение действия
- выполнение задания
- выполнение зрительной работы
- выполнение множественных задач
- выполнение психологических заданий
- выполнение психологических задач
- выполнение решения
- выполнение роли
- выполнение служебных обязанностей
- выполнение теста на интеллект
- выполнение теста
- неумелое выполнение своих обязанностей
- плохое выполнение своих обязанностей -
10 выполнение
performance имя существительное: -
11 fulfilment
-
12 fulfilment
-
13 выполнение
выполнение работ по обслуживанию — performance of service activities, performance of maintenance services, execution of service activities, execution of maintenance servicesПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > выполнение
-
14 выполнение
fulfilment, execution, implementation, carrying-out; discharge, performance (своих обязанностей); realization, accomplishment (осуществление)* * ** * *fulfilment, execution, implementation* * *accomplishmentachievementacquittalcarriagedischargedoingeffectingeffectuationexecutingexecutionexecutionsfulfilmentimplementationperformanceperformancesperformingprosecutionpursuancerealizationredemptionreplacementrun -
15 выполнение обязательств
Русско-английский политехнический словарь > выполнение обязательств
-
16 fulfilment of a contract
Англо-русский экономический словарь > fulfilment of a contract
-
17 fulfilment of contractual obligations
Politics english-russian dictionary > fulfilment of contractual obligations
-
18 выполнение договорных обязательств
Русско-английский политический словарь > выполнение договорных обязательств
-
19 fulfilment of a contract
English-Russian dictionary of terminology cable technology > fulfilment of a contract
-
20 fulfilment of liabilities
English-Russian dictionary of terminology cable technology > fulfilment of liabilities
См. также в других словарях:
функциональный блок (в НКУ) — функциональный блок Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] функциональный блок Часть взаимосвязанных аппаратов ВРУ или панели (многопанельного… … Справочник технического переводчика
функциональный блок (в НКУ) — функциональный блок Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] функциональный блок Часть взаимосвязанных аппаратов ВРУ или панели (многопанельного… … Справочник технического переводчика
функциональный блок (в НКУ) — функциональный блок Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] функциональный блок Часть взаимосвязанных аппаратов ВРУ или панели (многопанельного… … Справочник технического переводчика
функциональный блок (в НКУ) — функциональный блок Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] функциональный блок Часть взаимосвязанных аппаратов ВРУ или панели (многопанельного… … Справочник технического переводчика
Ананда Марга — (санскр. आनन्द मार्ग, Путь Блаженства) международное социально духовное движение,[1] основанное в 1955 году в г. Джамалпуре (штат Бихар, Индия) индийским духовным учителем, философом, писателем, композитором и общественным… … Википедия
Исполнение заказа в сфере бытового обслуживания — (англ. execution/fulfilment of public service order) регламентированная законодательством РФ деятельность исполнителя бытового заказа. Он обязан обеспечить: соблюдение режима работы, установленного решением соответствующего органа местной… … Большой юридический словарь
СДА 06-2008: Термины и определения, используемые в единой системе оценки соответствия на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору — Терминология СДА 06 2008: Термины и определения, используемые в единой системе оценки соответствия на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору: Access (access to a system or scheme)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исполнение заказа в сфере бытового обслуживания — (англ. execution/fulfilment of public service order) регламентированная законодательством РФ деятельность исполнителя бытового заказа. Он обязан обеспечить: соблюдение режима работы, установленного решением соответствующего органа местной … Энциклопедия права