-
41 odelad
adjektiv1. udelt, fuldstændig, helt -
42 pares
substantiv1. parese, partiel eller fuldstændig lammelse (sygdom, helse) -
43 ren
I substantivGillar du rensadel?
Kan du godt li' rensdyrryg?
2. vejkant, grøftekantfjällren; Svalbardsren; tamren
fjeldren; Svalbardrensdyr; tamt rensdyr
renhjord; renhud; rentjur
rensdyrflok; rensdyrskind; rensdyrtyr
dikesren; vägren; åkerren
II adjektivgrøftekant; vejrabat; grøftekant
Håll Sverige rent!
Hold Sverige Ren! (stiftelse og kampagneslogan)
Långt borta hördes den höga, rena klangen från klockan i domkyrketornet
Langt borte kunne man høre den høje, rene klang fra klokken i domkirketårnet
3. ægte, gedigen m.m.Ha ett rent hjärta, ha rent samvete
Have et godt hjerte, have en ren samvittighed
5. ingen penge (hverdagssprog/slang)6. stoffri, straffri m.m. (hverdagssprog/slang)7. ren og skær, ramme, uforfalsket, fuldstændig (forstærkn.ord)Det är rena allvaret, det är rena galenskapen, det är rena svindeln
Det er ramme alvor, det er det rene vanvid, det er ren og skær bedrageri
Göra rent bord, göra slut på allt
Bruge det hele, der er ikke mere tilbage
Göra rent hus (med något), helt avskaffa något
Sige noget uden omsvøb, tale lige ud af posen
På ren svenska, rent ut
Ærligt spil, fair play
Rent otroligt!
III adverbiumHelt utroligt (forfærdeligt)!
-
44 sans
substantiv1. sans og samling, (normal) bevidsthedVakna till sans, vara vid sans, komma till sans igen
Vågne op til bevidsthed, være ved bevidsthed, komme til bevidsthed igen
Hon blev så arg att hon fullständigt miste sans och reson (förlorade/tappade behärskningen)
Hun blev så vred, at hun fuldstændig gik fra vid og sans
-
45 science fiction
ubøjeligt substantivAtt korsa människa med ko för att sedan utvinna stamceller till forskningen låter som rena rama science fiction
At kunne krydse menneske med ko for at på et senere tidspunkt kunne udvinde stamceller til forskningen lyder fuldstændig science fiction-agtigt
-
46 skämma ut sig
verbum1. gøre sig umulig, lave skandaleDe gjorde sig fuldstændig umulige, lavede skandale
-
47 spad
substantiv1. afkog, lage, tynd suppeVad ska jag göra med soppspadet? - Släng det!
Hvad skal jeg gøre med suppeafkoget? - Smid det ud!
2. vand(et), sø(en) (hverdagssprog/slang)Fuldstændig klart, indlysende
-
48 splitt
-
49 suveränitet
substantiv1. suverænitet, fuldstændig selvstændighed (om nationer)3. overlegenhed, dygtighed, det at være bedre end de fleste -
50 sönder
adverbium1. i stykker, ituBrödrosten är sönder, den är i trasigt skick, den funkar inte
Gå, riva, slå, sparka m.m. sönder
Gå, rive, slå, sparke m.m. i stykker
Gæsterne slog hendes fine O.glas i stykker (O. gammelt svensk glasbrug)
Slå i stykker, ødelægge
Helt i stykker, fuldstændig ødelagt
-
51 tillplattad
adjektiv1. fladtrykt2. lammet, stum, paf, overvældet -
52 tygellös
-
53 tänd
adjektivPublikum sad fuldstændig stille, som tændte lys
2. ivrig (hverdagssprog/slang)Børnene var så ivrige, at det var komiskt, man måtte næsten le
3. seksuelt tiltrukket, tændt (hverdagssprog/slang)W. blev varm på sin fætter M.
4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)heltänd; nytänd; påtänd
høj; nyforelsket; påvirket af stoffer
-
54 underkastelse
substantiv -
55 upphöjd
adjektiv1. ophøjet, ædelI ophøjet ro, med fuldstændig ro
-
56 vila
I substantiv1. hvile, roDen sista (eviga) vilan,
II verbumDen evige vile, døden
1. hvile, tage det roligtC. sover til middag hver dag
2. være stille, ikke bevæge sigPå P. krigskirkegård ligger udenlandske flyvere fra anden verdenskrig begravet (Pålsjö, i udkanten af Helsingborg)
4. høre til nogen/noget, findes hos nogen/nogetDet er først og fremmest vores adm. direktørs ansvar
5. stille i bero, lade hvileEtt knivigt problem, kan vi inte låta saken vila tills nästa vecka?
Et vanskeligt problem, kan vi ikke la' sagen hvile til næste uge?
Ikke lægge hænderne i skødet, ikke spilde tiden
Sove ud, slappe fuldstændig af m.m.
Vila ögonen på någon/något
Nyde synet af nogen/noget
-
57 vägg
substantiv1. vægSpånskivor för golv, vägg och tak
Spånplader til gulve, vægge, og tage
2. flade som danner en yderside/en grænseskjutvägg; snedvägg; yttervägg
skydevæg; skråvæg; ydervæg
Ikke orke mere, stå over for en uigennemtrængelig væg
Være stædig og blive ved, selv om det er helt umuligt
Sætte en til vægs, vinde over én (fx i en diskussion)
Hun/han er helt ligeglad med hvad nogen siger
-
58 örnkoll
substantiv1. fuldstændig kontrol, omhyggelig tjek på noget -
59 alldeles
adverbium1. aldeles, ganske, helt, fuldstændig, lige m.m.Ta det lugnt, jag kommer alldeles strax!
Rolig, jeg kommer med det samme! -
60 bli ifrån sig
uregelmæssigt verbum
См. также в других словарях:
fuldstændig — fuld|stæn|dig adj., t, e, som adv. også uden t, fx en fuldstændig(t) uforståelig beslutning (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
Komplet — Fuldstændig, fuldtallig, fuldkommen … Danske encyklopædi
Totalekstirpation — Fuldstændig fjernelse af et organ … Danske encyklopædi
Debian — er både navnet på en vidt udbredt og fuldstændig ikke kommerciel og fri GNU/Linux distribution, samt navnet på den gruppe af frivillige fra hele verden, som vedligeholder distributionen. Debian anvender Linux kernen (hjertet i et styresystem),… … Danske encyklopædi
Great Dane — For other uses, see The Great Dane (disambiguation). Great Dane A Harlequin Great Dane Other names Grand Danois (18th Cent. French: Great Dane the modern French is Dogue Allemand ( German Mastiff ). Deutsche Dogge ( German Mastiff ) Dänische… … Wikipedia
Carl Edvard Marius Levy — Infobox Scientist name = PAGENAME box width = image size =250px caption = PAGENAME birth date = September 10, 1808 birth place = København (Copenhagen), Danmark death date = December 30, 1865 death place = København (Copenhagen), Danmark… … Wikipedia
Louis Pio — war 1871 Gründer der sozialdemokratischen Partei in Dänemark und 1876/77 ihr Vorsitzender. Louis Albert François Pio (* 14. Dezember 1841 in Roskilde; † 27. Juni 1894 in Chicago) war ein dänischer Sozialistenführer und gilt als Begründer der… … Deutsch Wikipedia
Martin Ulvestad — (1865 – 19 Jan 1942) was an American historian and author whose writings focused on Norwegian American immigration. Ulvestad was a pioneer in documenting the early history of the first Norwegian settlers in America.[1] Contents 1 Biography 2… … Wikipedia
Niels Ditlev Riegels — Niels Ditlev Riegels. Black/white reproduction of a painting by Jens Juel. Niels Ditlev Riegels (also Riegelsen) (1755 – 24 August 1802) was a Danish historian, journalist and pamphleteer. Niels Ditlev Riegels was known for his extensive… … Wikipedia
Nicolai Jacob Wilse — Jacob Nicolai Wilse. Nicolai Jacob Wilse (* 24. Januar 1735 in Lemvig; † 25. Mai 1801 in Eidsberg) war ein dänischer Pfarrer, topografischer Autor und Reiseschriftsteller. Seine Eltern waren der Pfarrer in Jegindø Peder Jacobsen Wilse († 1786)… … Deutsch Wikipedia
Rifbjerg, Klaus — (1931 ) A Danish novelist, poet, dramatist, critic, and journalist, Rifbjerg is motivated both by a desire to understand himself as a human being and by a wish to create an alternative vision that counteracts modernism s sense of… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater