-
1 fuld
drikke sig fuld sich betrinken, fam sich besaufen;drikke én fuld jemanden betrunken machen;til fulde, fuldt ud vollständig, völlig;fuldt og fast steif und fest;have fuldt op at gøre vollauf zu tun haben -
2 fuld
adj.1. voll;der er fuldt optaget es ist nichts mehr frei!;betale fuld pris den vollen Preis bezahlen;fuldt belagt besetzt2. (beruset dagl.) betrunken, blau -
3 stuve
stuve1 ['sduː(v)ə] stauen;stuve fuld vollpfropfen;stuve væk verstauen;sidde stuvet sammen zusammengedrängt/-gepfercht sitzen;stuvende fuld proppenvollstuvet spinat etwa Rahmspinat m -
4 drikke
vb.( umådeholdent) trinken, saufen;drikke sig fuld sich betrinken -
5 fart
-
6 favn
I sb.favnen fuld af blomster beide Arme voller BlumenII -
7 allike
allike ['alˀiɡə] <-n; -r> Dohle f; -
8 beskæftigelse
beskæftigelse [be'sɡɛfdiːəlsə] <-n; -r> Beschäftigung f;fuld beskæftigelse Vollbeschäftigung f -
9 bælg
-
10 drikke
-
11 fart
fart [fɑːˀʀd] <-en; -er> Geschwindigkeit f, Tempo n; Eile f; Schnelligkeit f; Fahrt f; fig Schwung m;i en fart ganz schnell;med fuld fart Auto: mit Vollgas;sætte farten op das Tempo beschleunigen (a fig);være på farten unterwegs sein;have fart på es eilig haben -
12 fulgt
-
13 fulgte
-
14 gang
gang [ɡɑŋˀ] <-en; -e> Gang m; Tritt m; Lauf m; Flur m; Weg m; Mal n;sagen må gå sin gang die Sache muss ihren Lauf nehmen;hun har sin gang i huset sie verkehrt im Hause;sætte i gang in Gang setzen ( oder bringen), ankurbeln; Motor anspringen lassen; EL einschalten, anstellen;der er gang i sagen die Sache läuft;gå i gang med ngt. mit etwas anfangen;være i fuld gang in vollem Gange sein;én gang einmal;én gang for alle ein für alle Mal;endnu en gang, en gang til noch (ein)mal;en gang imellem dann und wann;en gang om året einmal im Jahr;en anden gang ein andermal, ein and(e)res Mal;denne gang diesmal, dieses Mal;første gang das erste Mal, das erste Mal;for første (sidste) gang zum ersten Mal (letzten Mal);hver gang jedes Mal;mangen (en) god gang manches (liebe) Mal;på én gang auf einmal; zugleich;gang på gang Mal für Mal;komme ind én ad gangen nacheinander hereinkommen;to ad gangen je zwei und zwei; zwei auf einmal;for en gangs skyld das eine Mal, ausnahmsweise;alle gode gange er tre aller guten Dinge sind drei;flere gange mehrmals, mehrere Male;gentagne gange wiederholt;mange gange oft, viele Male; vielmals;masser af gange x-mal;nogle gange einige Male, dann und wann, ein paar Mal;to gange to er fire zwei mal zwei ist vier;give en gang maling Tür anstreichen -
15 hals
hals [halˀs] <-en; -e> Hals m; Kehle f;brække halsen (sich) den Hals ( oder das Genick) brechen;af fuld hals aus voller Kehle, aus vollem Halse, lauthals;have ondt i halsen Halsschmerzen haben;få ngt. i den gale hals etwas in die falsche Kehle bekommen; fig etwas in den falschen Hals bekommen;hjertet sad mig i halsen das Herz schlug mir bis zum Hals;falde én om halsen jemandem um den Hals fallen;skære halsen over på én jemandem die Gurgel durchschneiden;det hænger mig langt ud af halsen fig das hängt mir zum Halse heraus;over hals og hoved Hals über Kopf;skaffe sig ngt. på halsen sich etwas auf den Hals laden;han er en hård hals fig er ist unbeugsam -
16 hud
hud [huðˀ] <-en; -er> Haut f;hård hud Hornhaut f, Schwiele f;skifte hud sich häuten;med hud og hår mit Haut und Haar(en);hudens pleje Hautpflege f -
17 kraft
50 hestes kraft TECH 50 Pferdestärken;for fuld kraft fig mit Volldampf;i kraft af … kraft … (G);træde i kraft JUR in Kraft treten;komme til kræfter zu Kräften kommen;sætte ud af kraft JUR außer Kraft setzen -
18 krigsmaling
krigsmaling ['kʀiːsmaːleŋ]: i fuld krigsmaling in voller Kriegsbemalung; Frau: (stark) geschminkt, aufgedonnert -
19 kælder
bo i kælderen im Kellergeschoss wohnen;bygge kælder under et hus ein Haus unterkellern;et hus med fuld (halv) kælder ein vollunterkellertes (halb unterkellertes) Haus n -
20 le
le1 [leːˀ] <-en; -er> Sense fle af fuld hals aus voller Kehle lachen;le én lige op i ansigtet jemandem ins Gesicht lachen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fuld — ist der Familienname verschiedener Personen: Fritz von Friedlaender Fuld (1858−1917), deutscher Großindustrieller jüdischer Abstammung Harry Fuld (1879 1932), Fabrikant und Kaufmann Ludwig Fuld (1859 1939), Jurist Richard Fuld (* 1946),… … Deutsch Wikipedia
fuld — adj., t, e; til fulde; have fuldt op at gøre; fuldt ud … Dansk ordbog
Fuld — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fuld peut désigner : Leo Fuld, un chanteur Richard S. Fuld, Jr. Voir aussi Fould Fulda Foulds Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
FULD, AARON BEN MOSES — (1790–1847), defender of Orthodoxy and communal worker in his native Frankfurt. Fuld in his early youth met R. Phinehas ha Levy Horowitz, author of the Hafla ah, and was close to the circle of his son, Ẓevi Hirsch Horowitz. He was also a pupil of … Encyclopedia of Judaism
FULD, STANLEY HOWELLS — (1903–2003), U.S. attorney. Born in New York, Fuld received his LL.B. from Columbia University in 1926. After occupying a number of state legal offices in New York, Fuld was appointed to the New York Court of Appeals in 1946. In 1966 he was… … Encyclopedia of Judaism
Fuld-Gilad-Herring Academy of Competitive Intelligence — The Fuld Gilad Herring Academy of Competitive Intelligence was established in 1996 as first of its kind global educational organization solely dedicated to bringing professional training to the then fledgling field of competitive intelligence… … Wikipedia
Richard S. Fuld, Jr. — Richard Severin Fuld, Jr. Fuld speaking at a World Resources Institute forum in January 2007. Born April 26, 1946(1946 04 26) New York … Wikipedia
Sam Fuld — Infobox MLB player name = Sam Fuld width = caption = team = Chicago Cubs number = position = Outfielder birthdate = birth date and age|1981|11|20 birthplace = city state|Durham|New Hampshire bats = Left throws = Left debutdate = September 5… … Wikipedia
Leo Fuld — Lazarus Leo Fuld (Rotterdam, October 29 1912 – Amsterdam, June 10 1997) was a Dutch singer who specialised in Yiddish songs.Prior to WWII, Leo Fuld was one the most popular recording and concert artists in Europe. Possessing an instantaneously… … Wikipedia
Leo Fuld — (* 29. Oktober 1912 in Rotterdam; † 10. Juni 1997 in Amsterdam; eigentlich Lazarus Fuld) war ein niederländisch amerikanischer Sänger populärer jiddischer Lieder. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und musikalische Karriere 2 Diskografie … Deutsch Wikipedia
Leo Fuld — Pour les articles homonymes, voir Fuld. Léo Fuld Nom Lazarus Fuld Naissance 29 octobre 1912 Rotterdam … Wikipédia en Français
