-
1 fugue
fugue [fyg]feminine nouna. ( = fuite) faire une fugue to run away* * *fyg1) ( escapade)c'est sa première fugue — it's the first time he/she has run away
2) Musique fugue* * *fyɡ nf1) [enfant] running away no plfaire une fugue — to run away, to abscond
2) MUSIQUE fugue* * *fugue nf1 ( escapade) faire une fugue ( enfant) to run away; ( animal) to run off; un enfant en fugue a runaway child; c'est sa première fugue it's the first time he/she has run away; elle est en fugue she has run away (de from);2 Mus fugue.[fyg] nom féminin2. [fuite]a. [de chez soi] to run away from homeb. [d'une pension] to run away from boarding schoolc. [pour se marier] to elope -
2 fugué
fugue [fyg]feminine nouna. ( = fuite) faire une fugue to run away* * *fyg1) ( escapade)c'est sa première fugue — it's the first time he/she has run away
2) Musique fugue* * *fyɡ nf1) [enfant] running away no plfaire une fugue — to run away, to abscond
2) MUSIQUE fugue* * *fugue nf1 ( escapade) faire une fugue ( enfant) to run away; ( animal) to run off; un enfant en fugue a runaway child; c'est sa première fugue it's the first time he/she has run away; elle est en fugue she has run away (de from);2 Mus fugue. -
3 fugue
[fyg]Nom féminin faire une fugue fugir de casa* * *[fyg]Nom féminin faire une fugue fugir de casa -
4 fugue
[fyg]Nom féminin faire une fugue fugir de casa* * *fugue fyg]nome feminino1 fuga; fugidafaire une fuguefugir -
5 fugue
-
6 fugue
-
7 fugue
fygf( fuite) Flucht f, Ausbrechen n, Abhauen nfaire une fugue — ausreißen, davonlaufen
fuguefugue [fyg]1 d'un mineur Ausreißen neutre; d'un adulte Verschwinden neutre; Beispiel: un mineur en fugue ein minderjähriger Ausreißer; Beispiel: faire une fugue/des fugues [von zu Hause]/immer wieder [von zu Hause] weglaufen; adulte eine Zeit lang/immer wieder eine Zeit lang verschwinden -
8 fugue
n fهروب [hu׳ruːb]◊Elle a fait une fugue. — هي هربت
* * *n fهروب [hu׳ruːb]◊Elle a fait une fugue. — هي هربت
-
9 fugue
-
10 fugue
f -
11 fugue
f. (it. fuga) 1. муз. фуга; 2. разг. бягство, избягване; faire une fugue избягвам, офейквам. -
12 fugué,
e adj. (de fugue) муз. фугирано, във форма на фуга. -
13 fugue
f1. (fuite) бе́гство; отлу́чка ◄е► (absence);faire une fugue — сбега́ть/сбежа́ть; отлуча́ться/отлучи́ться
2. mus. фу́га -
14 fugue
nf.1. fuga (bir musiqaviy temaning bir necha ovozda izchil takrorlanishi)2. fam. qochish, yo‘q bo‘lish; faire une fugue qochmoq, yo‘q bo‘lmoq. -
15 fugue
n fkaçma◊Elle a fait une fugue. — Genç kız evinden kaçtı.
-
16 fugué
-
17 fugue
f псих. -
18 fugue
-
19 fugue
اختفاءتتابعتسلسلتسللهربهرب مؤقت -
20 fugue
nf., course, précipitation: patlâ (Arvillard).A1) escapade => Disparition.
См. также в других словарях:
fugué — fugué … Dictionnaire des rimes
FUGUE — «La fugue (de fuga , fuite) est une forme de composition musicale dont le thème, ou sujet, passant successivement dans toutes les voix, et dans diverses tonalités, semble sans cesse fuir .» Ainsi Marcel Dupré définit il la fugue. La fugue est… … Encyclopédie Universelle
Fugue FM — Fugue (radio) Pour les articles homonymes, voir Fugue. Création 1er avril 1982 Disparition 2 décembre 2002 Propriétaire … Wikipédia en Français
fugué — fugué, ée (fu ghé, ghée) adj. Terme de musique. Qui est dans la forme d une fugue. Choeur fugué. • Le contre point fugué est un contre point par imitation, FÉTIS. . ÉTYMOLOGIE Ital. fugato, de fuga, fugue … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fugue — Fugue, n. [F., fr. It. fuga, fr. L. fuga a fleeing, flight, akin to fugere to fiee. See {Fugitive}.] (Mus.) A polyphonic composition, developed from a given theme or themes, according to strict contrapuntal rules. The theme is first given out by… … The Collaborative International Dictionary of English
fugue — 1590s, fuge, from It. fuga ardor, lit. flight, from L. fuga act of fleeing, from fugere to flee (see FUGITIVE (Cf. fugitive)). Current spelling (1660s) is from the French version of the Italian word. A Fugue is a composition founded upon one… … Etymology dictionary
fugue — Fugue. s. f. Terme de Musique, qui se dit lors que differentes parties de Musique se suivent en repetant ce que la premiere partie a chanté. Faire une fugue, une double fugue … Dictionnaire de l'Académie française
Fugue — [fü̱g; aus frz. fugue = Flucht] w; : Wandertrieb, krankhafter Trieb zum Fortlaufen (im epileptischen Dämmerzustand) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
fugue — [fju:g] n [U and C] [Date: 1500 1600; : Italian; Origin: fuga flight, fugue , from Latin fugere; FUGITIVE2] a piece of music with a tune that is repeated regularly in different ↑keys by different voices or instruments … Dictionary of contemporary English
Fugue — [fy:g] die; <aus gleichbed. fr. fugue, dies aus lat. fuga »Flucht«> Wandertrieb, krankhafter Trieb zum Fortlaufen (im epileptischen Dämmerzustand; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Fugue — (franz., spr. fügh ), auch Wandertrieb, nennt man Zustände, in denen Leute plötzlich ihren Aufenthalt, ihre Tätigkeit, ihre Stellung verlassen, um sich längere oder kürzere Zeit umherzutreiben … Meyers Großes Konversations-Lexikon