-
1 dampen
1) (to make damp.) fugte2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) dæmpe; lægge en dæmper på* * *1) (to make damp.) fugte2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) dæmpe; lægge en dæmper på -
2 moisten
-
3 moisturise
-
4 moisturize
-
5 fukta
verbum1. fugte (hverdagssprog/slang)O. 6 holder (gør) huden fugtig indefra
Den gamla metoden att fukta luften med hjälp av vattenfyllda keramikkärl som hängs på radiatorerna har åter kommit till heders
Den gamle metode at fugte luften ved hjælp af vandfyldte keramikbeholdere, som bliver hængt op på varmeapparaterne, er igen blevet moderne, er igen kommet til ære
-
6 мокнуть
viipf.t.1 blive (gennem)våd, gennemblødt2 ligge i blød; blive udblødt3 rådne op (af fugt)4 fugte, væske. -
7 мочить
vt ipfмочащийpf-, намочить1 fugte gøre våd; vride op2 udbløde, lægge i blød. -
8 муслить
vt ipf1 pftilsavle2 ipf.t.fugte, gøre fugtig ell. våd (med spyt). -
9 мусолить
vt ipf1 pftilsavle2 ipf.t.fugte, gøre fugtig ell. våd (med spyt). -
10 слюнить
vt-vi ipf1 pfnoслюнитьfugte med spyt2 pfsnavse til med spyt; overbespytte. -
11 смочить
vt pf ipfсмачивать fugte, væde. -
12 badda
verbum -
13 väta
I substantiv1. væde, fugtOveraller ger bra skydd mot vind, väta och kyla
II verbumOvertrækstøj giver god beskyttelse mod vind, fugt og og kulde
1. væde, fugte, gøre vådSommetider fugter man sin finger, når man skal blade
Gästen, som vill ha frukost vid elvatiden, som vätter ner hela badrummet och alla handdukarna osv., är kanske inte särskilt välkommen
Gæsten, der vil ha' morgenmad ved ellevetiden, der søler badeværelset og alle håndklæderne til osv., er måske ikke særlig velkommen
-
14 badda
verbumVi baddade såret med en trasa indränkt i whisky - vi hade inget annat!
Vi fugtede såret med en klud gennemvædet med whisky - vi havde ikke noget andet! -
15 blöta
I substantiv1. bløde, væde, føre (om vej)Gå inte ut i den här blötan!
Gå ikke ud i det her våde vejr!II verbum1. blive våd, fugte, blødgøreBarnen blötte skorporna i den ljumma mjölken och toppade med lite lingonsylt
Børnene blødgjorde skorperne i den lunkne mælk og kom lidt tyttebærsyltetøj ovenpåSærlige udtryk:Diskutere noget indgående, blive ved med at gentage, ælte -
16 dampa
verbum1. ikke kunne beherske sig, miste kontrollen, være dum/optræde dumt (kan betyde lidt af hvert) (hverdagssprog/slang) -
17 fukta
verbum1. fugte, gøre fugtig, væde let (hverdagssprog/slang)O. 6 holder (gør) huden fugtig indefraDen gamla metoden att fukta luften med hjälp av vattenfyllda keramikkärl som hängs på radiatorerna har åter kommit till heders
Den gamle metode der fugter luften ved hjælp af vandfyldte keramikbeholdere, hængt op på varmeapparaterne, er igen blevet moderne, er igen kommet til æreSærlige udtryk: -
18 strupe
substantiv1. strube, hals (anatomi m.m.)Bra att dricka en klunk innan man tar tabletten för att fukta munnen och strupen
Det er en god idé at drikke lidt vand for at fugte munden og halsen, før man tager tabletten2. indre kanaler i halsen (anatomi m.m.)Sammensatte udtryk:luftstrupe; matstrupe; vrångstrupe
luftrør; spiserør; gal halsSærlige udtryk:Klara strupen, harkla sig
Harke, rømme sig -
19 väta
I substantiv1. væde, noget der er flydende/føles vådt, ofte vand/noget vandholdigt, fugtOveraller ger bra skydd mot vind, väta och kyla
Overtrækstøj giver god beskyttelse mod vind, fugt og og kuldeII verbum1. væde, fugte, gøre vådSommetider fugter man sin finger, når man skal bladeGästen, som vill ha frukost vid elvatiden, som vätter ner hela badrummet och alla handdukarna osv., är kanske inte särskilt välkommen
Gæsten, der vil ha´ morgenmad ved ellevetiden, der søler badeværelset og alle håndklæderne til osv., er måske ikke særlig velkommenSærlige udtryk: -
20 anfeuchten
an·feuchten <- e-> fugte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fugte — fug|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
hinzufügen — beitragen (zu); hinzunehmen; hinzukommen; addieren; hinzurechnen; ergänzen; anbringen; beimischen; beifügen; zusetzen; dazugeben * * * hin|zu|fü|gen [hɪn ts̮u:fy:gn̩], füg … Universal-Lexikon
beifügen — beigeben; anheften; beilegen; addieren; hinzufügen; beimischen; zusetzen; dazugeben * * * bei|fü|gen [ bai̮fy:gn̩], fügte bei, beigefügt <tr.; hat: dazulegen, mitschicken: einer Sendung die Rechnung beifügen … Universal-Lexikon
Caesarius von Heisterbach — Cäsarius zu Füßen des Hl. Benedikt, Handschrift C 27 der Universitäts und Landesbibliothek Düsseldorf … Deutsch Wikipedia
Fügen — Fügen, verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, geschickt mit einander verbinden. 1. Eigentlich, wo dieses Wort im eigentlichsten Verstande diejenige Art der Verbindung bezeichnet, wo ein Theil des einen Körpers… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Santa Maria in Campitelli — Basisdaten[1] Patrozinium: Hl. Maria Weihetag: 1566 Orden: Regularkanoniker Madre di Dio (O.M.D.) Kardinalpriester … Deutsch Wikipedia
Basic Multilingual Plane — Logo von Unicode Unicode [ˈjuːnɪkoʊd] ist ein internationaler Standard, in dem langfristig für jedes sinntragende Schriftzeichen oder Textelement aller bekannten Schriftkulturen und Zeichensysteme ein digitaler Code festgelegt wird. Ziel ist es,… … Deutsch Wikipedia
Briefmarkenfälschung — Unter Briefmarkenfälschung versteht man das Nachahmen von Briefmarken mit betrügerischer Absicht, um diese als echte zu verwenden oder zu verkaufen. Das Fälschen von Postwertzeichen ist gesetzlich verboten. Man unterscheidet drei Arten von… … Deutsch Wikipedia
Postfälschung — Unter Briefmarkenfälschung versteht man das Nachahmen von Briefmarken mit betrügerischer Absicht, um diese als echte zu verwenden oder als solche zu verkaufen. Das Fälschen von Postwertzeichen ist gesetzlich verboten. Man unterscheidet insgesamt… … Deutsch Wikipedia
Spirou & Fantasio — Spirou und Fantasio (im Original: Spirou et Fantasio) sind die beiden Hauptfiguren der gleichnamigen frankobelgischen Comic Serie. Die Abenteuer von Spirou und Fantasio gehören zu den erfolgreichsten humoristischen Abenteuer Comics in Europa,… … Deutsch Wikipedia
Spirou und Fantasio — (im Original: Spirou et Fantasio) sind die beiden Hauptfiguren der gleichnamigen frankobelgischen Comic Serie. Die Abenteuer von Spirou und Fantasio gehören zu den erfolgreichsten humoristischen Abenteuer Comics in Europa, vergleichbar mit Tim… … Deutsch Wikipedia
