-
1 fugir
I vi1) убегать, спасаться бегством; рзг удиратьfugir do perigo — спастись; избежать опасности
2) быстро проходить, нестись3) исчезать, ускользатьII vt1) уклоняться ( от чего-л)2) уходить, удаляться3) покидать, оставлять•- fugir-se -
2 fugir-se
скрываться ( от кого-л), избегать ( кого-л) -
3 fugir a unhas de cavalo
-
4 botar a fugir
пуститься бежать; убежать -
5 deitar a fugir
= deitar a correr обратиться в бегство -
6 abrir nos paus
браз рзг см fugir -
7 arrancada
f1) вырывание, выдёргивание с корнем; выкорчёвывание2) порыв, внезапное движениеde arrancada — порывисто, стремительно
fugir de arrancada — удирать, улепётывать
4) воен вылазка -
8 botar
I vt1) класть; ставить2) кидать, бросать3) мор спускать судно на водуbotar a lancha, botar o bote fora — спустить шлюпку
••- botar a boca no mundo II viвыступать, выдаваться••- botar-se -
9 cavalo
m1) конь, лошадьcavalo de batalha — боевой конь; прн конёк
cavalo pai, cavalo de lançamento — заводской жеребец, производитель
a cavalo — верхом, на коне
estar a cavalo — сидеть верхом; прн иметь преимущество
montar a cavalo — садиться на коня; ездить верхом
montar a cavalo! — воен по коням!
2) козлы3) шахм конь4) с-х подвой5) карт рзг валет••- correr a mata-cavaloa cavalo dado não se olha ao dente — псл дарёному коню в зубы не смотрят
- andar no cavalo de São Francisco
- andar no cavalo dos frades
- tirar o cavalo da chuva -
10 dar nos paus
см fugir -
11 deitar
I vt1) класть; укладывать2) бросать3) валитьdeitar abaixo, deitar por terra (no chão) — свалить; снести; разрушить
4) испускать, выделять5) пролить, разлить6) пускать, давать (ростки и т. п.)7) употреблять, применять8) одевать; надевать9) наклонять10) проходить, пробегать ( какое-л расстояние)••- deitar solas
- deitar a mão
- deitar a mão a alguma coisa
- deitar âncora
- ele deita sangue pela boca
- deitar espuma pela boca
- deitar raios
- deitar centelhas
- deitar poeira nos olhos
- deitar maldições
- deitar uma benção
- deitar sortes
- deitar contas
- deitar as culpas a outro
- deitar em cara
- deitar em rosto - deitar uma galinha II viвыходить, быть обращённым••- deitar a correr
- deitar-se
- deitar-se aos mares
- deitar-se à boa vida
- deitar-se a perder -
12 deitar a correr
-
13 e
I m = E II conj = E1) ( соединительный) и; а; да2) ( противительный) а; но; даquis sair, e teve de ficar — он хотел уйти, но пришлось остаться
••III скр от erg = Efugir do fumo e cair no fogo — пгв из огня да в полымя
-
14 extremo
I adj1) конечный; крайний, отдалённый2) крайний, предельный, чрезвычайный3) последнийII m1) конец, предел2) крайность; крайняя степень ( чего-л)com extremo — крайне, весьма, чрезвычайно
4) pl мат крайние члены ( пропорции)5) pl беспредельная любовь•• -
15 fogo
m1) огонь, пламяprender fogo — загораться, воспламеняться
2) пожар3) топка; очаг, печь4) домашний очаг, дом5) огонь, стрельбаfazer fogo — стрелять; вести огонь
7) жар, высокая температура ( у больного)8) пыл, пылкость; воодушевление, энтузиазм••fugir do fogo e cair nas chamas — пгв попасть из огня да в полымя
- fogo de vistanão há fumo sem fogo — пгв нет дыма без огня
- fogo central
- a ferro e fogo
- pôr as mãos no fogo
- estar entre dois fogos
- botar lenha no fogo
- brincar com o fogo -
16 mão
f1) рука, кисть рукиdar-se as mãos, pegar da mão — обменяться рукопожатием
fugir das mãos — выскользнуть из рук; прн ускользнуть из-под носа
correr a mão por... — провести рукой ( по чему-л), погладить
tocar com a mão — притронуться; пощупать; прн удостовериться
de mãos dadas — взявшись за руки; прн рука об руку
por mão própria, por suas mãos — собственноручно, (своими) собственными руками
2) ловкость, умение3) власть, господствоestá na minha mão... — в моей власти ( сделать что-л)
deitar a mão a alguma coisa — наложить на что-л руку, захватить
4) помощь; покровительствоter da mão de alguém — держаться за кого-л, рассчитывать на кого-л
5) творческий почерк, манера, стиль6) передняя нога ( у четвероногих)7) коготь ( хищной птицы)8) бот усик9) пест10) кон, партия ( в игре)11) ход ( в карточной игре)12) слой (краски и т. п.)13) горсть, пригоршня14) ручка, рукоятка15) сторона, направлениеà mão direita (esquerda) — с правой стороны, справа (с левой стороны, слева)
para a mão direita (esquerda) — в правую сторону, вправо, направо (в левую сторону, влево, налево)
••- mãos atadasmais vale um pássaro na mão que dois a voar — псл лучше синица в руках, чем журавль в небесах
- mãos rotas
- mãos largas
- limpeza de mãos
- limpo de mãos
- bens de mão morta
- assentar a mão
- dar a última mão
- dar de mão
- largar de mão
- dar levantar de mão
- dar a mão à palmatória
- estar com alguma coisa entre mãos
- estar de mão armada contra alguém
- estar com a mão na massa
- fazer mão baixa em...
- lançar mão de...
- lançar mão de todos os meios
- lavar as suas mãos - meter a mão em cumbuca
- meter mãos à obra
- passar a mão
- pedir a mão de
- ter mão
- ter as mãos no seio
- vir às mãos
- viver de suas mãos
- a mão
- com mão de gato
- com ambas as mãos
- com uma mão atrás e outra adiante
- com pés e mãos
- de boa mão
- de mão beijada
- de mão em mão
- de mãos postas
- da mão à boca
- de mão cheia
- debaixo de mão
- em primeira mão
- em segunda mão
- fora de mão
- numa volta de mão
- e assim de mão em mão
- nem à mão de Deus Padre
См. также в других словарях:
fugir — de fugir do perigo; fugir de casa. fugir a fugir às responsabilidades … Dicionario dos verbos portugueses
fugir — (del lat. «fugĕre»; ant.) intr. Huir. * * * fugir. (Del lat. fugĕre). intr. desus. huir … Enciclopedia Universal
fugir — v. intr. 1. Deixar um lugar depressa ou ocultamente. 2. Retirar em debandada. 3. Esconder se. 4. Desaparecer. 5. Escapar. 6. Evitar, livrar se. 7. Correr rapidamente. • v. tr. 8. Evitar. 9. Esquivar se a. ‣ Etimologia: latim fugio, ire … Dicionário da Língua Portuguesa
fugir — (Del lat. fugĕre). intr. desus. huir … Diccionario de la lengua española
fugir — fu|gir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
fugir — fugi fuir, s enfuir. voir s escapar … Diccionari Personau e Evolutiu
Skank (band) — Infobox musical artist Name = Skank Img capt = Samuel Rosa Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Brazilian rock, Reggae, Pop Years active = 1991–present Label = Epic, Sony BMG Associated acts = URL =… … Wikipedia
Da Weasel — File:Da Weasel.jpg Background information Origin Almada, Portugal Genres Hip Hop Rock Years active 1993–2010 … Wikipedia
Radiola — Infobox Album | Name = Radiola Type = Compilation album Artist = Skank Released = Recorded = Genre = Rock Length = Label = SonyBMG Producer = Reviews = Last album = Cosmotron (2003) This album = Radiola (2004) Next album = Carrossel (2006)… … Wikipedia
Mercè Rodoreda — i Gurguí Nacimiento 10 de octubre de 1908 Barcelona, Cataluña, España … Wikipedia Español
Grammatik des Rumantsch Grischun — Die Grammatik des Rumantsch Grischun beschreibt die Grammatik der rätoromanischen Schriftsprache Rumantsch Grischun. Inhaltsverzeichnis 1 Grammatik 1.1 Verben 1.1.1 Infinitiv 1.1.2 Indikativ Präsens … Deutsch Wikipedia