-
1 fugace
fugace agg.m./f. fugace, fugitif, éphémère: illusioni fugaci illusions fugaces; attimo fugace instant fugace; un'apparizione fugace une apparition éphémère. -
2 sfuggevole
sfuggevole agg.m./f. 1. ( fugace) fugace: immagine sfuggevole image fugace. 2. ( estens) ( di breve durata) fugace: sguardo sfuggevole regard fugace. -
3 evanescente
evanescente agg.m./f. 1. évanescent, fugace, flou; (rif. a suoni) imperceptible: immagine evanescente image floue; ricordo evanescente souvenir fugace. 2. ( Fon) indistinct: vocale evanescente voyelle indistincte. -
4 fuggevole
fuggevole agg.m./f. fugitif, fugace: istante fuggevole instant fugitif; uno sguardo fuggevole un regard fugace. -
5 fuggitivo
fuggitivo I. agg. 1. fugitif. 2. (fig,rar) ( fugace) fugace, passager: gioie fuggitive joies passagères. II. s.m. (f. -a) fugitif ( anche Mil). -
6 labile
-
7 passeggero
passeggero I. agg. 1. passager, temporaire: un'infatuazione passeggera un engouement passager; un malessere passeggero un malaise passager. 2. ( fugace) fugace, éphémère: gioie passeggere plaisirs fugaces. II. s.m. (f. -a) passager: ( Mar) passeggero di terza classe passager de troisième classe. -
8 passeggiero
passeggiero I. agg. ( rar) 1. passager, temporaire: un'infatuazione passeggiera un engouement passager. 2. ( fugace) fugace, éphémère: gioie passeggiere plaisirs fugaces. II. s.m. (f. -a) ( rar) passager. -
9 apparizione
apparizione s.f. 1. (rif. a fenomeni soprannaturali, celesti) apparition: l'apparizione della Madonna l'apparition de la Vierge; l'apparizione di una cometa l'apparition d'une comète. 2. (comparsa: spec. in pubblico) apparition: era la prima apparizione inglese del gruppo c'était la première apparition anglaise du groupe; un'apparizione fugace (o una breve apparizione) une brève apparition, une courte apparition.
См. также в других словарях:
fugace — [ fygas ] adj. • 1726; h. 1550; lat. fugax, de fugere « fuir » 1 ♦ Vx Qui s enfuit, s échappe. ⇒ fugitif, fuyant. Bêtes fugaces. 2 ♦ Mod. Qui disparaît promptement, dure très peu. ⇒ fugitif, passager. Parfum, odeur fugace. Lueur, reflet fugace. ⇒ … Encyclopédie Universelle
fugace — FUGÁCE adj. invar. Trecător, fugitiv. [< lat. fugax, cf. fr. fugace]. Trimis de LauraGellner, 05.04.2005. Sursa: DN FUGÁCE adj. inv. trecător, fugitiv. (< lat. fugax, fr. fugace) … Dicționar Român
fugace — agg. [dal lat. fugax acis, der. di fugĕre fuggire ], lett. [che dura poco, che termina o scompare presto: piaceri f. ] ▶◀ breve, caduco, effimero, (lett.) fuggente, (lett.) fuggevole, (lett.) fuggitivo, labile, momentaneo, passeggero, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
fugace — adj. 2 g. Forma antiga de fugaz … Dicionário da Língua Portuguesa
fugace — (fu ga s ) adj. 1° Qui fuit, s échappe, dure peu. Symptôme, frisson fugace. Perception fugace. Beauté fugace. Couleur fugace, celle qui se détruit promptement par l action de l air ou de la lumière. Terme de botanique. Se dit des organes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fugace — fu·gà·ce agg. 1. BU lett., che fugge o è solito fuggire 2. CO fig., che ha breve durata; caduco, effimero: piaceri, dolori, speranze fugaci; un fugace ricordo | che trascorre velocemente: tempo, età, giovinezza fugace Sinonimi: 1breve, caduco,… … Dizionario italiano
FUGACE — adj. des deux genres T. didactique. Il se dit, en Médecine, Des symptômes qui disparaissent aussitôt après s être montrés. Symptômes fugaces. Frissons fugaces. Il se dit, en Botanique, Des parties qui n adhèrent pas longtemps à la plante, qui s … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUGACE — adj. des deux genres Qui échappe, qui a peu de durée. Une sensation fugace. Il signifie, par extension, Qui laisse échapper. Une mémoire fugace … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fugace — agg. breve, caduco, effimero, fuggevole, labile (lett.), momentaneo, passeggero, precario, provvisorio, temporaneo, transitorio, transeunte (lett.) □ fallace CONTR. durevole, duraturo, stabile, saldo, costante □ lungo, longevo □ perenne,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fugace — {{hw}}{{fugace}}{{/hw}}agg. Che è transitorio, di breve durata: la bellezza è un bene –f; SIN. Caduco, effimero, fuggevole … Enciclopedia di italiano
fugace — pl.m. e f. fugaci … Dizionario dei sinonimi e contrari
