Перевод: с русского на английский

с английского на русский

fuga

  • 1 спастическая прокталгия

    Medicine: proctalgia fuga, fugax ( proctalgia fugax,= anorectal spasm) (alf77)

    Универсальный русско-английский словарь > спастическая прокталгия

  • 2 Фуга

    Русско-английский географический словарь > Фуга

  • 3 дифференциальное центрифугирование

    [лат. differentia — различие; лат. centrum — средоточие, центр и fuga — бегство, бег]
    метод разделения субклеточных частиц по их коэффициентам седиментации, которые приблизительно пропорциональны размерам. Для Д.ц. экстракты клеток центрифугируют в пробирках при разных скоростях кручения ротора, при этом большие частицы (ядра, митохондрии) осаждаются при низких скоростях, а мелкие (напр., рибосомы) — при высоких.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дифференциальное центрифугирование

  • 4 ультрацентрифуга

    ultracentrifuge, supercentrifuge
    [лат. ultra- — приставка, обозначающая "больше", "сверх", "за пределами", centrum — средоточие, центр и fuga — бегство, бег]
    высокоскоростная центрифуга (см. центрифуга), в которой ротор вращается в вакуумной камере, способная развивать скорость до 100 000 об / мин и обеспечивать достижение ускорения силы тяжести до 700 000 g. Используется для седиментационного разделения макромолекул (см. ультрацентрифугирование). Первая аналитическая ультрацентрифуга (достигающая 5×10 3 g) была создана Т. Сведбергом в 1923 г. (Нобелевская премия за 1926 г.).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ультрацентрифуга

  • 5 ультрацентрифугирование

    [лат. ultra- — приставка, обозначающая "больше", "сверх", "за пределами", centrum — средоточие, центр и fuga — бегство, бег]
    метод разделения и исследования частиц размером менее 100 нм (макромолекул, органелл животных и растительных клеток, вирусов и др.) в поле центробежных сил с помощью ультрацентрифуги (см. ультрацентрифуга). У. позволяет разделять смеси частиц на фракции или индивидуальные компоненты, определять их молекулярную массу, оценивать форму и размеры макромолекул в растворе и др. Различают У. в градиенте плотности (зонально-скоростное) и равновесное У. В первом случае разделение частиц проводят в преформированном градиенте плотности сахарозы, глицерина и т.п. соединений, при этом раствор с разделяемыми компонентами наносят на верхний слой градиента, имеющий минимальную плотность. Разделяемые частицы под действием центробежного ускорения движутся ко дну пробирки до тех пор, пока не достигнут слоя градиента, имеющего такую же плотность, как и сами частицы; в этой области градиента они останавливаются и концентрируются. В результате У. частицы, имеющие разную плотность, концентрируются в разных точках градиента. При равновесном У. формирование градиента плотности происходит за счет седиментации ионов тяжелых металлов (чаще всего используют соли хлорида или сульфата цезия) ко дну пробирки в результате очень высоких значений центробежной силы. Ионы металлов образуют градиент концентрации, что приводит к формированию градиента плотности раствора, а это в свою очередь вызовет нарастание химического потенциала, который будет противодействовать дальнейшему увеличению градиента. В определенный момент времени силы, создающие градиент и противодействующие ему, приходят в равновесие. Частицы, находящиеся в этих условиях, стремятся занять точку градиента, соответствующую их плавучей плотности, что приводит к их разделению. Так называемое аналитическое У. применяется при анализе растворов, дисперсий и производится посредством аналитических ультрацентрифуг, снабженных роторами с оптически прозрачными замкнутыми резервуарами и оптическими системами для определения концентрации или ее градиента по радиусу ротора во времени. Препаративное У. используют для выделения компонентов из сложных смесей; при этом объем жидкости и масса исследуемого образца на несколько порядков больше, чем при аналитическом У. Центробежные ускорения в ультрацентрифугах достигают 7×10 5 g и более.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ультрацентрифугирование

  • 6 центрифуга

    [лат. centrum — средоточие, центр и fuga — бегство, бег]
    аппарат для разделения неоднородной смеси (суспензии, эмульсии и т.п.) веществ на составные части различной плотности, за счет воздействия на нее большой центробежной силы, образующейся при высокоскоростном кручении. Основной рабочий орган Ц. — ротор (барабан), вращающийся с большой скоростью.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > центрифуга

  • 7 центрифугирование в градиенте плотности

    [лат. centrum — средоточие, центр и fuga — бегство, бег; лат. gradiens (gradientis) — шагающий, движущийся]
    метод разделения макромолекул, основанный на их распределении в различных по плотности частях градиента (см. градиент). В процессе центрифугирования растворов некоторых веществ (чаще всего CsCl или Сs2SO4) при достаточно больших скоростях вращения ротора создается градиент их плотности вдоль центрифужных пробирок как результат одновременно происходящих седиментации и диффузии; градиент плотности может быть создан до центрифугирования с помощью смешения двух растворов различной плотности (напр., градиент плотности сахарозы).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > центрифугирование в градиенте плотности

  • 8 центрифугирование

    [лат. centrum — средоточие, центр и fuga — бегство, бег]
    разделение в поле центробежных сил жидких дисперсных систем с частицами размером более 100 нм. Используют для выделения составляющих фаз (жидкая — фугат или фильтрат, твердая — осадок) из двухкомпонентных (суспензии, эмульсии) и трехкомпонентных (эмульсии, содержащие твердую фазу) систем. Различают два метода Ц.: центробежное осаждение и фильтрование. Ц. проводят в центробежных машинах — центрифугах (см. центрифуга) и жидкостных центробежных сепараторах.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > центрифугирование

См. также в других словарях:

  • Fuga AG — Luzern Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1928 Sitz Luzern, Schweiz Leitung Anton Odermatt (CEO) Fritz Kopp Z graggen (VR Präsiden …   Deutsch Wikipedia

  • fuga — s.f. [dal lat. fuga, dello stesso tema di fugĕre fuggire ]. 1. a. [atto di fuggire] ▶◀ ↑ (fam.) fuggi fuggi. ● Espressioni: volgere (o mettere) in fuga ➨ ❑. b. [il fuggire da un luogo di detenzione …   Enciclopedia Italiana

  • fuga — (Del lat. fuga). 1. f. Huida apresurada. 2. Abandono inesperado del domicilio familiar o del ambiente habitual. 3. Momento de mayor fuerza o intensidad de una acción, de un ejercicio, etc. 4. Salida de gas o líquido por un orificio o por una… …   Diccionario de la lengua española

  • ¡Fuga! — Autor Isaac Asimov Género Cuento o Relato Corto de Ciencia Ficción Idioma Inglés …   Wikipedia Español

  • fuga — лат., ит. [фу/га] Fuge нем. [фу/ге] fugue фр. [фюг], англ. [фьюг] фуга ◊ fuga doppia ит. [фу/га до/ппиа] двойная фуга fuga lib …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • fuga — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de fugarse: Los ladrones se dieron a la fuga en un coche azul. La fuga fue abortada por los guardias de la prisión. Sinónimo: huida. 2. Salida de un líquido o gas por un orificio o abertura: La cañería… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Fuga — ist der Name von: Ferdinando Fuga, (1699 1782) ein florentiner Architekt Fuga steht auch für: Fuga AG Luzern (Fu=Futtermittel, Ga=Gassmann), ein Schweizer Großhandelsunternehmen Siehe auch: Fuge (Musik) …   Deutsch Wikipedia

  • fuga — FÚGA adv. v. curând. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  FÚGA adv. Într un ritm rapid; în grabă; repede; iute. /<lat. fuga Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX  fugá vb. I (reg …   Dicționar Român

  • fuga — estado de reacción disociativa caracterizado por amnesia y fuga física de una situación intolerable. Durante el episodio, la persona parece normal y actúa de forma consciente ante conductas y actividades complejas, pero, después del episodio, la… …   Diccionario médico

  • -fuga — fuga, fugalan, fugalni DEFINICIJA kao drugi dio riječi znači bijeg, ono što bježi; bjeg, bježan [centrifuga; centrifugalan] ETIMOLOGIJA lat. fuga: bijeg …   Hrvatski jezični portal

  • fuga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. fudze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szczelina, szpara pomiędzy cegłami, płytami kamiennymi, flizami itp. wypełniona zaprawą budowlaną; także warstwa zaprawy w takiej… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»