-
61 transmitter of motive power
nMECH ENG transmisor de fuerza motriz mEnglish-Spanish technical dictionary > transmitter of motive power
-
62 driving force
s.fuerza motriz, motricidad, impelente, motor. -
63 motive power
s.fuerza motriz, potencia motora. -
64 power company
s.empresa de fuerza motriz. -
65 power station
s.central eléctrica, central, estación de energía, central de fuerza motriz. -
66 powerplant
s.central eléctrica, central generadora de fuerza motriz. -
67 prime mover
s.1 fuerza motriz, causa primera, fuente de energía.2 promotor.3 agonista, músculo principal. -
68 силовой
прил.силова́я устано́вка — instalación de fuerza, grupo motriz
силова́я ста́нция — estación de fuerza, central f
силовы́е ли́нии физ. — líneas de fuerza
силово́е упражне́ние спорт. — ejercicio de fuerza
* * *прил.силова́я устано́вка — instalación de fuerza, grupo motriz
силова́я ста́нция — estación de fuerza, central f
силовы́е ли́нии физ. — líneas de fuerza
силово́е упражне́ние спорт. — ejercicio de fuerza
* * *adjgener. de fuerza -
69 силовая установка
adj1) gener. grupo motriz, instalación (planta) de potencia (fuerza), planta motriz (на кораблях)2) eng. aparato propulsor, estación de fuerza, grupo motopropulsor, grupo motor, grupo propulsor, juego generador, motor, propulsión, propulsor3) econ. central energética4) electr. instalación de alimentación, instalación de fuerza -
70 установка
устано́в||ка1. (действие) starigo;instalo (машины);2. тех. (устройство) instalaĵo;3. перен. plano, programo;direktivo (указание);\установкале́ние establo, instalo, organizo.* * *ж.1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)то́чная устано́вка — regulación fina
2) тех. ( устройство) instalación fсилова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)
холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m
коте́льная устано́вка — caldera de vapor
3) перен. (цель, ориентировка) orientación fиме́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo
целева́я устано́вка — fin m, objetivo m
4) ( директива) directriz f, directiva f* * *ж.1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)то́чная устано́вка — regulación fina
2) тех. ( устройство) instalación fсилова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)
холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m
коте́льная устано́вка — caldera de vapor
3) перен. (цель, ориентировка) orientación fиме́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo
целева́я устано́вка — fin m, objetivo m
4) ( директива) directriz f, directiva f* * *n1) gener. (äèðåêáèâà) directriz, ajuste (наладка), armadura (монтирование, сборка), colocación, directiva, instalación (тж. прибора, механизма), instalación2) liter. (цель, ориентировка) orientaciюn3) eng. afuste, agrupación, armada, artefacto, dispositive, ensambladura, ensamblaje, ensamble, equipo, grupo, instalación (действие), montaje, montura, regulación, situación, ajustaje, ajustamiento, arreglo, calaje, erección, estación, posicionamiento, puesta4) econ. directriz, meta, unidad, ajuste, central, orientación, planta -
71 moving
adjective (having an effect on the emotions etc: a very moving speech.) conmovedormoving adj conmovedor / emocionantetr['mʊːvɪŋ]1 (that moves) móvil; (in motion) en movimiento, en marcha2 (causing motion) motor,-ra, motriz3 (causing action, motivating) instigador,-ra, promotor,-ra4 (emotional) conmovedor,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmoving staircase escalera mecánicamoving ['mu:vɪŋ] adj1) : en movimientoa moving target: un blanco móvil2) touching: conmovedor, emocionanteadj.• conmovedor adj.• emocionante adj.• enternecedor adj.• impresionante adj.• motor adj.• movedizo, -a adj.• mudanza adj.• móvil adj.• tocante adj.n.• movimiento s.m.• mudanza s.f.'muːvɪŋ1) ( emotionally) emotivo, conmovedor2) ( in motion) (before n)moving part — pieza f movible or móvil
moving target — blanco m móvil or en movimiento
3) (AmE) (before n) <van/company> de mudanzas4) <force/spirit> impulsor['muːvɪŋ]1. ADJ1) (=not fixed) móvilmoving part — pieza f móvil
2) (=not stationary) [vehicle] en marcha, en movimiento; [target] móvil, en movimiento3) (=touching) [book, story, film, sight, event] conmovedor, emotivo4) (fig) (=instigating) motor (fem: motora/motriz), impulsorthe moving force behind sth — la fuerza motora or motriz or impulsora de algo
2.N (=relocation)moving is a very stressful experience — mudarse or una mudanza de casa es una experiencia muy estresante
3.CPDmoving company N — (US) empresa f de mudanzas
moving pavement, moving sidewalk (US) N — cinta f móvil
moving picture † N — película f
moving staircase N — escalera f mecánica
moving van N — (US) camión m de mudanzas
moving walkway N — cinta f móvil
* * *['muːvɪŋ]1) ( emotionally) emotivo, conmovedor2) ( in motion) (before n)moving part — pieza f movible or móvil
moving target — blanco m móvil or en movimiento
3) (AmE) (before n) <van/company> de mudanzas4) <force/spirit> impulsor -
72 силовой
прил.силова́я устано́вка — instalación de fuerza, grupo motrizсиловы́е ли́нии физ. — líneas de fuerza -
73 силовой
прил.силова́я устано́вка — instalación de fuerza, grupo motriz
силова́я ста́нция — estación de fuerza, central f
силовы́е ли́нии физ. — líneas de fuerza
силово́е упражне́ние спорт. — ejercicio de fuerza
* * *силова́я ста́нция — usine f de force motrice; usine électrique
силово́е по́ле физ. — champ m de forces
-
74 power plant
nAIR TRANSP grupo motopropulsor m, grupo motor m, planta motriz f, sistema propulsor mELEC supply central de energía f, planta de energía f, central de luz y fuerza f, instalación de energía f, planta generadora f, planta central fELEC ENG sistema de propulsión m, planta de generación fSPACE central energética f, sistema propulsor mTELECOM planta de energía f, instalación de fuerza f, central eléctrica f, central de energía f, planta generadora f, planta de fuerza f, planta eléctrica f, instalación de energía fWATER TRANSP engines instalación energética f, grupo electrógeno m, sistema propulsor m -
75 driving
tr['draɪvɪŋ]1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL conducción nombre femenino■ what do you think of Mum's driving? ¿te gusta como conduce mamá?, ¿qué te parece la manera de conducir de mamá?1 (dynamic - personality) dinámico,-a; (force) motriz2 (rain) torrencial; (snow, wind) que azota\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdriving licence carnet nombre masculino de conducir, permiso de conducirdriving range (in golf) campo de prácticasdriving school autoescueladriving test examen nombre masculino de conduciradj.• impulso, -a adj.• torrencial adj.n.• manejo s.m.
I 'draɪvɪŋI don't think much of his driving — no me gusta mucho como maneja or (Esp) conduce
II
b) ( dynamic)['draɪvɪŋ]she's the driving force behind the project — es el alma-máter or la impulsora del proyecto
1.N(Aut)his driving was a bit erratic — su forma de conducir or (LAm) manejar era bastante imprevisible
drunken, recklesswhy don't you let me do the driving? — ¿por qué no me dejas conducir or (LAm) manejar a mí?
2.ADJ [force] impulsor; [rain] torrencial; [wind] azotador3.CPDdriving belt N — correa f de transmisión
driving instructor N — profesor(a) m / f de autoescuela
driving lesson N — clase f de conducir or (LAm) manejar
driving licence N — (Brit) permiso m de conducir or (LAm) manejar, carnet m de conducir or (LAm) manejar
provisional/full driving license — permiso m de conducir provisional/definitivo, carnet m de conducir provisional/definitivo
driving mirror N — retrovisor m, espejo m retrovisor
driving range N — zona de un campo de golf para practicar tiros de salida
driving school N — autoescuela f
driving seat N — asiento m del conductor
- be in the driving seatdriving test N — examen m de conducir or (LAm) manejar
DRIVING LICENCE/DRIVER'S LICENSE En el Reino Unido se puede obtener el permiso de conducir desde los 17 años. Aunque la mayoría de la gente aprende a conducir en una autoescuela, también se puede solicitar un permiso provisional ( provisional (driving) licence) mientras se está aprendiendo, el cual permite llevar un coche siempre y cuando el conductor novato vaya acompañado por otra persona con al menos tres años de carnet. Este carnet provisional no lleva la fotografía del conductor y no es obligatorio llevarlo encima cuando se conduce, aunque la policía puede pedir que se presente el documento en comisaría. Una vez obtenido el carnet definitivo ( full driving licence), no hace falta renovarlo hasta los setenta años. La edad para obtener el permiso de conducir en Estados Unidos varía, según el estado, entre 15 y 21 años. Sin embargo, los jóvenes pueden obtener un permiso junior, para conducir en determinadas circunstancias, por ejemplo, para ir a clase. Este carnet se ha de llevar siempre encima y es un documento válido para acreditar la identidad o la edad, que tiene que renovarse a los 4 ó 6 años. Solo tiene validez estatal, por lo que si alguien se traslada a otro estado debe sacar otro carnet, para lo cual debe hacer otro examen escrito. En ambos países son los conductores que no han aprobado aún el examen de conducir quienes llevan la L, llamada L-plate (de learner).driving wheel N — (Tech) rueda f motriz
* * *
I ['draɪvɪŋ]I don't think much of his driving — no me gusta mucho como maneja or (Esp) conduce
II
b) ( dynamic)she's the driving force behind the project — es el alma-máter or la impulsora del proyecto
-
76 potencia
po'tenθǐaf1) MED Potenz f2) TECH Leistung f3) MATH Potenz f4) POL Macht f5)potencias occidentales pl — POL Westmächte pl
sustantivo femenino1. [capacidad] Leistungsfähigkeit die3. [estado soberano, autoridad] Macht4. [posibilidad]potenciapotencia [po'teṇθja]num1num (fuerza) Kraft femenino; (capacidad) Vermögen neutro; potencia de carga Tragkraft femenino; potencia explosiva Sprengkraft femenino; potencia generativa Potenz femenino; potencia imaginativa Einbildungskraft femenino; potencia intelectual geistiges Leistungsvermögen; potencia mágica Zauberkraft femenino; potencia del motor Motorleistung femenino; potencia motriz Antriebsleistung femenino; potencia visual Sehvermögen neutro -
77 установка
ж.1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)то́чная устано́вка — regulación fina2) тех. ( устройство) instalación fсилова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia( fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico mкоте́льная устано́вка — caldera de vapor3) перен. (цель, ориентировка) orientación fиме́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algoцелева́я устано́вка — fin m, objetivo m -
78 motor
mo'torm1) TECH Motor m2) (fig: causa) Antrieb m, Ursache f3) (fig: lo que instiga) Motor m, Antrieb m1. [de propulsión] Antriebs-2. [de movimiento] Bewegungs-————————sustantivo masculino2. [fuerza] Antriebskraft die————————motora sustantivo femeninomotor1motor1 [mo'tor]num1num técnica ( también figurativo) Motor masculino; motor de búsqueda Suchmaschine femenino; motor de explosión Verbrennungsmotor masculino; motor de reacción Düsentriebwerk neutro; vehículo de motor Kraftfahrzeug neutro————————motor2motor2 (a) [mo'tor(a)]bewegend; nervio motor Bewegungsnerv masculino (femenino) -
79 силовой агрегат
-
80 dynamical
adj.1 dinámico, referente a la dinámica, opuesto a estática.2 referente a una fuerza mecánica de cualquier especie.3 motor, motriz, que causa actividad o movimiento, eficaz.
См. также в других словарях:
motriz — adjetivo 1. Que produce movimiento: una fuerza motriz. La idea motriz es vender muy barato. Sinónimo: motora … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
motriz — ► adjetivo Que produce movimiento: ■ el vehículo está dotado de fuerza motriz. IRREG. plural motrices * * * motriz adj. Femenino irregular de «motor»: ‘Causa motriz. Fuerza motriz’. ⇒ Automotriz. * * * motriz. (De … Enciclopedia Universal
fuerza — sustantivo femenino 1) energía, vigor, ánimo*, reciedumbre. ≠ debilidad, blandura, pasividad. La fuerza es acción; la energía es la fuente de donde la fuerza dimana. La energía eléctrica o nuclear pueden convertirse en fuerza motriz. El vigor es… … Diccionario de sinónimos y antónimos
fuerza — (Del lat. fortĭa). 1. f. Vigor, robustez y capacidad para mover algo o a alguien que tenga peso o haga resistencia; como para levantar una piedra, tirar una barra, etc. 2. Aplicación del poder físico o moral. Apriétalo con fuerza. [m6]Se necesita … Diccionario de la lengua española
Fuerza — (Del lat. vulgar *fortia.) ► sustantivo femenino 1 Vigor y capacidad para mover una cosa que tenga peso o haga resistencia: ■ su hermano tiene mucha fuerza; la fuerza del agua arrastró varios coches. SINÓNIMO energía potencia ANTÓNIMO debilidad 2 … Enciclopedia Universal
Fuerza Aérea Colombiana 0001 — Avión Presidencial Colombiano Fuerza Aérea Colombiana 0001 . . Nombre FAC 0001 Función primaria Transporte Presidencial. Compañía Boeing … Wikipedia Español
Deficiencia motriz — Saltar a navegación, búsqueda Deficiencia motriz es la deficiencia que provoca en el individuo que la padece alguna disfunción en el aparato locomotor. Como consecuencia se pueden producir limitaciones posturales, de desplazamiento o de… … Wikipedia Español
Entrenamiento de fuerza — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Corona (mecanismo) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Corona. En un mecanismo, una corona, es un elemento dentado utilizado en transmisiones, sea en un engranaje o en una transmisión por cadena. En contraposición con un piñón, se… … Wikipedia Español
Reloj — Para otros usos de este término, véase Reloj (desambiguación). Reloj mundial Alexanderplatz Berlín, Alemania … Wikipedia Español
Máquina — (Del lat. machina < gr. dórico makhana , invención ingeniosa.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA, TECNOLOGÍA Conjunto de piezas o de aparatos que se mueven de modo coordinado para transformar una energía en otra o en un trabajo determinado.… … Enciclopedia Universal