-
1 air/fuel management
<mvhcl.mot> (carburetor or fuel injection system) ■ Gemischaufbereitung f ; Gemischaufbereitungssystem n ; Gemischbildner m -
2 огневая культивация
огневая культивация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
controlled burning
The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > огневая культивация
-
3 lean
I 1. adjective1) mager; hager [Person, Gesicht]2) (Commerc.) schlank2. noun(meat) Magere, dasII 1. intransitive verb,1) sich beugenlean against the door — sich gegen die Tür lehnen
lean out of the window — sich aus dem Fenster lehnen
lean down/forward — sich herab-/vorbeugen
2) (support oneself)lean against/on something — sich gegen/an etwas (Akk.) lehnen
lean on something — (from above) sich auf etwas (Akk.) lehnen
lean on somebody's arm — sich auf jemandes Arm (Akk.) stützen
4) (fig.): (rely)lean [up]on somebody — auf jemanden bauen
5) (stand obliquely) sich neigen6) (fig.): (tend)2. transitive verb, 3. nounlean to[wards] something — zu etwas neigen
Neigung, diePhrasal Verbs:- academic.ru/88674/lean_over">lean over* * *I [li:n] past tense, past participles - leant; verb1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) sich neigen2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) lehnen•- leaningII [li:n] adjective2) (not containing much fat: lean meat.) mager•- leanness* * *lean1[li:n]I. adj2. meat mager3. (of period of time) mager, dürftig\lean company schlanke Firma5. (of fuel) magerlean2[li:n]I. vishe \leaned back in her chair sie lehnte sich im Sessel zurückto \lean to the left/right sich akk nach links/rechts lehnenI \lean towards the view that... ich neige zur Ansicht, dass...some of his family \lean towards communism einige seiner Familienangehörigen tendieren zum Kommunismusto \lean to the left/right nach links/rechts tendierenII. vt* * *I [liːn]1. adj (+er)to grow lean — schlank or schmal werden
2) (= poor) year, times, harvest mager2. nmageres Fleisch II vb: pret, ptp leant ( esp Brit) or leaned1. nNeigung f2. vt1) (= put in sloping position) lehnen (against gegen, an +acc)2) (= rest) aufstützen (on auf +dat or acc)to lean one's elbow on sth — sich mit dem Ellbogen auf etw (acc) stützen
3. vihe leaned across the counter — er beugte sich über den Ladentisch
a motorcyclist should lean into the corner — ein Motorradfahrer sollte sich in die Kurve legen
2) (= rest) sich lehnenshe leaned on my arm —
3)(= tend in opinion etc)
to lean toward(s) the left/socialism — nach links/zum Sozialismus tendierento lean toward(s) sb's opinion — zu jds Ansicht neigen or tendieren
which way does he lean? —
* * *lean1 [liːn]A v/i prät und pperf leaned [liːnd; Br besonders lent], besonders Br leant [lent]1. sich neigen, schief sein oder stehen2. sich neigen, sich lehnen, sich beugen ( alle:over über akk):lean back sich zurücklehnen;lean forward sich vorbeugen;lean out sich hinauslehnen (of aus);5. lean ona) sich stützen auf (akk),b) fig sich verlassen auf (akk), bauen auf (akk),c) umg jemanden unter Druck setzen:B v/t1. neigen, beugen3. stützen (on auf akk)C s Neigung f:lean2 [liːn]A adj (adv leanly)1. auch fig mager (Fleisch, Löhne etc):a lean face ein hageres oder mageres Gesicht;a) völlig abgemagert,b) spindeldürr;2. fig prägnant, knapp (Prosa etc):3. TECH mager, arm:lean coal Magerkohle f;lean concrete Magerbeton m;lean gas Arm-, Schwachgas n;lean mixture mageres oder armes Gemisch* * *I 1. adjective1) mager; hager [Person, Gesicht]we had a lean time [of it] — es ging uns sehr schlecht
2) (Commerc.) schlank2. noun(meat) Magere, dasII 1. intransitive verb,1) sich beugenlean down/forward — sich herab-/vorbeugen
lean against/on something — sich gegen/an etwas (Akk.) lehnen
lean on something — (from above) sich auf etwas (Akk.) lehnen
lean on somebody's arm — sich auf jemandes Arm (Akk.) stützen
3) (be supported) lehnen ( against an + Dat.)4) (fig.): (rely)lean [up]on somebody — auf jemanden bauen
5) (stand obliquely) sich neigen6) (fig.): (tend)2. transitive verb, 3. nounlean to[wards] something — zu etwas neigen
Neigung, diePhrasal Verbs:* * *adj.hager adj.knapp adj.mager adj. v.(§ p.,p.p.: leaned)= lehnen v. -
4 управление в области производства энергии
управление в области производства энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
energy management
The administration or handling of power derived from sources such as fossil fuel, electricity and solar radiation. (Source: RHW / FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > управление в области производства энергии
-
5 economy
noun2) (instance) Einsparung, die* * *[i'konəmi]1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) die Sparsamkeit2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) die Wirtschaft•- academic.ru/23307/economic">economic- economical
- economically
- economics
- economist
- economize
- economise* * *econo·my[ɪˈkɒnəmi, AM -ˈkɑ:n-]nsubdued/ailing \economy gedämpfte/schwache Konjunkturfor the purposes of \economy aus Ersparnisgründento make economies Einsparungen machen, Sparmaßnahmen durchführen\economy of language prägnante Ausdrucksweiseeconomies of scale Economies of Scale pl, Skaleneffekte pl, Mengeneffekte pl, Größenvorteile pl, Größendegression f* * *[I'kɒnəmɪ]nwhat is the state of the economy? — wie ist die Wirtschaftslage/Konjunktur?
2) (= saving in time, money) Sparmaßnahme f, Einsparung feconomies of scale — Einsparungen pl durch erhöhte Produktion
to make economies — zu Sparmaßnahmen greifen, Einsparungen machen
3) (= thrift) Sparsamkeit feconomy of language/expression — knappe Sprache/Ausdrucksweise
with economy of effort — mit sparsamem Kräfteaufwand
* * *A s1. Sparsamkeit f, Wirtschaftlichkeit f2. figa) sparsame Anwendung (of gen)b) Sparsamkeit f in den (künstlerischen) Mitteln:dramatic economy dramatische Knappheit3. a) Sparmaßnahme fb) Einsparung fc) Ersparnis f4. WIRTSCHa) Wirtschaft(ssystem) f(n)b) Wirtschaftslehre f5. organisches System, Anordnung f, Aufbau m6. RELa) göttliche Weltordnungb) verständige Handhabung (einer Doktrin)B adj Spar…:economy car Wagen m mit geringen Betriebskosten;in economy class in der Economyklasse;economy drive Sparmaßnahmen pl;economy price günstiger oder niedriger Preis;economy-priced billig, preisgünstigecon. abk1. economic3. economy* * *noun2) (instance) Einsparung, die3) (of country etc.) Wirtschaft, die* * *n.Wirtschaftlichkeit f.Wirtschaftssystem n. -
6 control unit
<tech.gen> (any size, any type) ■ Steuereinheit f<tech.gen> ■ Steuergerät n DIN VDE 0100pract < alarm> ■ Einbruchmeldezentrale f ; Intrusionsmeldezentrale f form ; Meldezentrale f ; Alarmzentrale f prakt ; Zentrale f ugs< edp> (part of the CPU) ■ Steuerwerk n ; Leitwerk n ; Steuereinheit f ugs ; Kommandowerk n obs ; Kontrollwerk n obs<i&c> ■ Regler m<i&c> (electronic; a pcb, IC) ■ Steuereinheit f ; Steuerelektronik f<i&c> ■ Steuerungsaggregat n<i&c> (of major systems, plants; e.g. of solar heating systems) ■ Steuereinheit f ; Regeleinheit f ; Kontrolleinheit f ugs.rarZF <mvhcl.drive> (of an automatic transmission) ■ Steuerkasten m ; Schieberkasten m ; Schaltgerät n ZFpract <mvhcl.i&c> (of fuel injection and ignition systems, engine management) ■ Steuergerät n ; elektronisches Steuergerät n -
7 ECU
<mvhcl.i&c> (of fuel injection and ignition systems, engine management) ■ Steuergerät n ; elektronisches Steuergerät n -
8 electronic control assembly ECA
Ford <mvhcl.i&c> (of fuel injection and ignition systems, engine management) ■ Steuergerät n ; elektronisches Steuergerät nEnglish-german technical dictionary > electronic control assembly ECA
-
9 electronic control module ECM
GM <mvhcl.i&c> (of fuel injection and ignition systems, engine management) ■ Steuergerät n ; elektronisches Steuergerät nEnglish-german technical dictionary > electronic control module ECM
-
10 electronic control unit
(ECU) <mvhcl.i&c> (of fuel injection and ignition systems, engine management) ■ Steuergerät n ; elektronisches Steuergerät nEnglish-german technical dictionary > electronic control unit
-
11 single-module engine controller SMEC
Chrysler <mvhcl.i&c> (of fuel injection and ignition systems, engine management) ■ Steuergerät n ; elektronisches Steuergerät nEnglish-german technical dictionary > single-module engine controller SMEC
См. также в других словарях:
Fuel management systems — are used to maintain, control and monitor fuel stock in any type of industry that uses transport, including rail, road, water and air, as a means of business.There are two main aspects in any fuel management system. Firstly, all fuel coming to,… … Wikipedia
Marine fuel management — (MFM) is a multi level approach to measuring, monitoring, and reporting fuel usage on a boat or ship, with the goals of reducing fuel usage, increasing operational efficiency, and improving fleet management oversight. MFM has grown in importance… … Wikipedia
Active Fuel Management — See the main article on variable displacement for other similar systems Active Fuel Management (formerly known as Displacement on Demand) is a trademarked name for the automobile variable displacement technology from General Motors. It allows a… … Wikipedia
Fuel efficiency — is a form of thermal efficiency, meaning the efficiency of a process that converts chemical potential energy contained in a carrier fuel into kinetic energy or work. Overall fuel efficiency may vary per device, which in turn may vary per… … Wikipedia
Management — in all business and organizational activities is the act of getting people together to accomplish desired goals and objectives using available resources efficiently and effectively. Management comprises planning, organizing, staffing, leading or… … Wikipedia
Fuel price risk management — A specialization of both financial risk management and oil price analysis – and similar to conventional risk management practice – fuel price risk management is a continual cyclic process that includes risk assessment, risk decision making, and… … Wikipedia
Fuel oil — An oil tanker taking on bunker fuel. Fuel oil is a fraction obtained from petroleum distillation, either as a distillate or a residue. Broadly speaking, fuel oil is any liquid petroleum product that is burned in a furnace or boiler for the… … Wikipedia
Fuel — For other uses, see Fuel (disambiguation). Wood was one of the first fuels used by humans and is still the primary energy source in much of the world.[citation needed] Fuel is any material that stores … Wikipedia
Fuel economy in automobiles — Fuel consumption monitor from a 2006 Honda Airwave … Wikipedia
Fuel pump — should not be confused with fuel dispenser, a device that dispenses fuel into an automobile. A high pressure fuel pump on a Yanmar 2GM20 marine diesel engine. A fuel pump is a frequently (but not always) essential component on a car or other… … Wikipedia
Management Development Institute — Motto Yogah Karmasu Kaushalam (Sanskrit) from the Gita 2:50 Motto in English Pefection in action is Yoga An act becomes perfect when you do it with all joy and without expecting anything in return … Wikipedia