Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

fucile+a

  • 1 fucile

    fucile
    fucile [fu't∫i:le]
      sostantivo Maskulin
    Gewehr neutro; fucile ad avancarica Vorderlader Maskulin; fucile da caccia Jagdgewehr neutro; fucile mitragliatore (leichtes) Maschinengewehr neutro

    Dizionario italiano-tedesco > fucile

  • 2 fucile ad avancarica

    fucile ad avancarica

  • 3 fucile da caccia

    fucile da caccia

  • 4 fucile mitragliatore

    fucile mitragliatore

  • 5 automatico

    automatico
    automatico [auto'ma:tiko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1 (bottone) Druckknopf Maskulin
     2 (fucile) Repetiergewehr neutro
    ————————
    automatico
    automatico , -a <-ci, -che>
      aggettivo
    automatisch; pilota automatico Autopilot maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > automatico

  • 6 basculante

    basculante
    basculante [basku'lante]
      aggettivo
     1 Schwenk-, Schwing-; porta basculante Schwingtür Feminin
     2 (di fucile) Kipplauf-; canna basculante Kipplauf Maskulin, Gewehrlauf Maskulin mit Knickgelenk

    Dizionario italiano-tedesco > basculante

  • 7 canna

    canna
    canna ['kanna]
      sostantivo Feminin
     1  botanica Rohr neutro; canna da zucchero Zuckerrohr neutro; essere povero in canna figurato arm wie eine Kirchenmaus sein
     2 (bastone) (Rohr)stock Maskulin; (da pesca) Angelrute Feminin
     3 (dell'organo) Pfeife Feminin
     4 (del fucile) Lauf Maskulin; (della bicicletta) Stange Feminin
     5 (slang, gergo: di marijuana, haschisc) Joint Maskulin; farsi una canna (fumare marijuana) einen Joint rauchen
     6 (parte del camino) canna fumaria Rauchfang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > canna

  • 8 caricare

    caricare
    caricare [kari'ka:re]
     I verbo transitivo
     1 (macchina, camion, bastimento) (be)laden; (riempire) aufladen
     2 (fucile, pistola) laden
     3 (orologio) aufziehen
     4  fotografia einen Film einlegen in +accusativo
     5  Sport behindern
     6 figurato caricare di qualcosa mit etwas belasten; caricare qualcuno di qualcosa jdm etwas aufbürden; caricare la dose das Maß steigern, eins obendrauf setzen; caricare il prezzo di qualcosa den Grundpreis von etwas erhöhen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi(di peso, cibo) caricare-rsi di qualcosa sich mit etwas belasten; caricare-rsi per una gara sich für einen Wettkampf fit machen

    Dizionario italiano-tedesco > caricare

  • 9 doppietta

    doppietta
    doppietta [dop'pietta]
      sostantivo Feminin
     1 (fucile) Doppelflinte Feminin, -büchse Feminin
     2 (sport:nel pugilato) Dublette Feminin; (nel calcio) doppelter Treffer; (due vittorie) Doppelerfolg Maskulin
     3 motori, traffico fare la doppietta mit Zwischengas schalten

    Dizionario italiano-tedesco > doppietta

  • 10 esplodere

    esplodere
    esplodere [es'pllucida sans unicodeɔfont:dere] <esplodo, esplosi, esploso>
     I verbo intransitivo essere o avere
     1 (bomba, dinamite) explodieren; (fucile) losgehen
     2 figurato ausbrechen
     II verbo transitivo avere

  • 11 imbracciare

    imbracciare
    imbracciare [imbrat't∫a:re]
       verbo transitivo
    in den Arm nehmen; (fucile) schultern

    Dizionario italiano-tedesco > imbracciare

  • 12 monocanna

    monocanna
    monocanna [mono'kanna]
     I <-> sostantivo Maskulin
    (fucile) einläufiges Gewehr
     II < inv> aggettivo

  • 13 ricaricare

    ricaricare
    ricaricare [rikari'ka:re]
       verbo transitivo
    (fucile) nachladen; (batteria) neu aufladen; (orologio) aufziehen; (bombole, accendini) auffüllen, nachfüllen

    Dizionario italiano-tedesco > ricaricare

  • 14 rigatura

    rigatura
    rigatura [riga'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (di foglio, quaderno, pagina) Lin(i)ierung Feminin
     2 (di fucile) Drall Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > rigatura

  • 15 spianare

    spianare
    spianare [spia'na:re]
       verbo transitivo
     1 (terreno, strada) eben machen, (ein)ebnen
     2 (fucile) anlegen
     3 (pasta) ausrollen
     4 (abito) (glatt)bügeln
     5 (demolire) abreißen

    Dizionario italiano-tedesco > spianare

  • 16 tripletta

    tripletta
    tripletta [tri'pletta]
      sostantivo Feminin
     1 (fucile) Drilling Maskulin
     2 (in gioco, gara) Dreierserie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > tripletta

См. также в других словарях:

  • fucile — (ant. focile) s.m. [lat. focile acciarino ]. 1. (arm.) [arma da fuoco portatile, costituita da una canna di acciaio fissata longitudinalmente su un fusto di legno che si appoggia sulla spalla del tiratore] ▶◀ ‖ schioppo. ⇓ archibugio, carabina,… …   Enciclopedia Italiana

  • fucile — fu·cì·le s.m. 1. AU arma da fuoco portatile, con lunga canna di acciaio fissata longitudinalmente alla cassa e con calcio che si appoggia alla spalla: caricare, scaricare il fucile, fucile ad avancarica, automatico, a ripetizione, portare il… …   Dizionario italiano

  • Fucile — Jorge Fucile Spielerinformationen Voller Name Jorge Ciro Fucile Perdomo Geburtstag 19. November 1984 Geburtsort Montevideo, Uruguay Größe 178 cm Position Außenverteidiger …   Deutsch Wikipedia

  • fucile — {{hw}}{{fucile}}{{/hw}}s. m. Arma da fuoco portatile di piccolo calibro e canna lunga d acciaio | Fucile subacqueo, arma subacquea a molla, per lanciare piccole fiocine. ETIMOLOGIA: da (archibugio a) focile ‘archibugio ad acciarino’ …   Enciclopedia di italiano

  • fucile — pl.m. fucili …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • fucile — s. m. 1. moschetto, carabina, schioppo, doppietta, archibugio, trombone 2. (est., persona) tiratore □ fuciliere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Jorge Fucile — Situati …   Wikipédia en Français

  • Jorge Fucile — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Jorge Fucile —  Spielerinformationen Voller Name Jorge Ciro Fucile Perdomo Geburtstag 19. November 1984 G …   Deutsch Wikipedia

  • Jorge Fucile — Infobox Football biography playername = Jorge Fucile fullname = Jorge Ciro Fucile Perdomo dateofbirth = birth date and age|1984|11|19 cityofbirth = Montevideo countryofbirth = Uruguay height = height|meter=1.78 position = Right back, Left back… …   Wikipedia

  • S'ciopp — fucile …   Mini Vocabolario milanese italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»