-
1 Fußhebel
-
2 Fußhebel
Fußhebel m foot leverDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fußhebel
-
3 Fußhebel
-
4 Fußhebel
m <tech.allg> ■ kick-offm < masch> ■ foot lever; pedal -
5 Fußhebel
-
6 Fußhebel
mpedal -
7 Tritt
Präs. treten* * *der Trittpace; stride; footstep; kick; step; tread; walk; treadle* * *Trịtt [trɪt]m -(e)s, -e1) (= Schritt) step; (= Gang) step, tread(wieder) Tritt fassen (lit, fig) — to find one's/its feet (again)
2) (= Gleichschritt) stepim Tritt marschieren, Tritt halten — to march in step, to keep in step
3) (= Fußtritt) kickjdm einen Tritt geben or versetzen — to give sb a kick, to kick sb
einen Tritt in den Hintern kriegen (inf) — to get a kick in the pants (inf) or up the backside (inf); (fig) to get kicked out (inf)
4) (bei Trittleiter, Stufe) step; (= Gestell) steps pl; (= Trittbrett) step; (an Auto) running board5) (= Fußspur) footprint; (von Tier) track6) (HUNT = Fuß) foot* * *(a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) kick* * *<-[e]s, -e>[trɪt]m1. (Fußtritt) kickeinen \Tritt bekommen [o kriegen] to be kickeder bekam einen \Tritt in den Hintern he got [or received] a kick up the backside [or in the pants]beim Thaiboxen darf man dem Gegner \Tritte versetzen one is allowed to kick one's opponent in Thai boxing3. (Stufe) step4.▶ [wieder] \Tritt fassen to get [back] into a routine* * *der; Tritt[e]s, Tritte1) (Aufsetzen des Fußes) step; (einmalig) [foot]stepim Tritt marschieren/aus dem Tritt geraten od. kommen — march in/get out of step
Tritt fassen — fall in step; (fig.): (sich fangen) recover oneself
3) (FußTritt) kickjemandem einen Tritt versetzen — give somebody a kick; kick somebody
4) (Trittbrett) step6) (Gestell) small stepladder* * *1. (Aufsetzen eines Fußes) step; hörbar: footstep; (Art und Weise, wie jemand seine Füße setzt) step, walk, gait;einen leichten Tritt haben have a light step;einen schweren Tritt haben have a heavy tread, walk heavily, stomp around umg, hum2. (Gehen oder Marschieren im gleichen Rhythmus) step, pace;im Tritt in step;im falschen Tritt out of step;aus dem Tritt geraten fall out of step, break step;aus dem Tritt geraten sein fig be having a hard time, be going through a bad patch; SPORT etc have lost one’s rhythm;3. (Fußtritt) kick;jemandem einen Tritt versetzen give sb a kick;jemandem einen Tritt geben umg, fig give sb the push, chuck sb out4. (Stufe) step (auch beim Eisklettern etc); in Felswand etc: foothold; (waagerechte Fläche einer Treppe) tread ( senkrechte: riser); Kutsche: step* * *der; Tritt[e]s, Tritte1) (Aufsetzen des Fußes) step; (einmalig) [foot]stepim Tritt marschieren/aus dem Tritt geraten od. kommen — march in/get out of step
Tritt fassen — fall in step; (fig.): (sich fangen) recover oneself
3) (FußTritt) kickjemandem einen Tritt versetzen — give somebody a kick; kick somebody
4) (Trittbrett) step6) (Gestell) small stepladder
См. также в других словарях:
Fußhebel — Fußhebel,der:⇨Pedal … Das Wörterbuch der Synonyme
Fußhebel — ↑Pedal … Das große Fremdwörterbuch
Fußhebel — Pedal * * * Fuß|he|bel 〈m. 5〉 Hebel, der mit dem Fuß betätigt wird * * * Fuß|he|bel, der: mit dem Fuß zu betätigender Hebel; Pedal. * * * Fuß|he|bel, der: mit dem Fuß zu betätigender Hebel; Pedal … Universal-Lexikon
Pedal — Fußhebel * * * Pe|dal [pe da:l], das; s, e: 1. (besonders im Auto) Hebel, der mit dem Fuß bedient wird: auf das Pedal treten. Zus.: Bremspedal, Gaspedal, Kupplungspedal. 2. Tretkurbel am Fahrrad: in die Pedale treten (schnell fahren). 3. (bei… … Universal-Lexikon
Pedal — Fußhebel, Tretkurbel; (landsch.): Pedale. * * * Pedal,das:Fußhebel PedalFußhebel,Tretkurbel … Das Wörterbuch der Synonyme
Pedal — Als Pedal (neulateinische Begriffsbildung aus pedalis = „zum Fuß gehörig“) lässt sich im Prinzip jede mechanische Vorrichtung bezeichnen, die mit dem Fuß zu bedienen ist (siehe für die händische Bedienung auch Manual). Besonders geläufig sind… … Deutsch Wikipedia
Kickstarter — Tretanlasser * * * Kịck|star|ter 〈m. 3〉 Fußhebel als Anlasser des Motorrades [<engl. kick „mit dem Fuß stoßen“ + start „aufbrechen, abreisen, starten“] * * * Kịck|star|ter, der [zu engl. to kick, ↑ Kick] (Kfz Technik): [schwenkbarer]… … Universal-Lexikon
Pedal — Pe|dal 〈n.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. mit dem Fuß zu betätigende Tretkurbel; FahrradPedal 2. 〈Musik〉 a) 〈Orgel〉 Reihe der Tasten, die mit den Füßen bedient wird; Ggs.: Manual b) 〈Klavier〉 Fußhebel zum Nachschwingenlassen der Saiten od. Dämpfen der Töne … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Pedal — Pe|dal das; s, e <zu lat. pedalis »zum Fuß gehörig«, dies zu pes, Gen. pedis »Fuß«>: 1. mit dem Fuß zu bedienender Teil an der Tretkurbel des Fahrrads. 2. mit dem Fuß zu bedienender Hebel für Bremse, Gas u. Kupplung in Kraftfahrzeugen. 3.… … Das große Fremdwörterbuch
Aristide Cavaillé-Coll — Aristide Cavaillé im Jahre 1865 nach einer Fotografie von Adolphe Dallemagne … Deutsch Wikipedia
Heuerntemaschinen — (hierzu Tafel »Heuerntemaschinen I. u. II«), Geräte und Maschinen zur Heuernte. Von England und Amerika bei uns eingeführt. werden sie jetzt in überwiegendem Maß in Deutschland hergestellt und zwar mit dem Bestreben, diese Hilfsmittel allen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon