-
1 Fußgängerübergang
* * *der Fußgängerübergangzebra crossing; pedestrian crossing* * *Fuß|gän|ger|über|gangmpedestrian crossing* * *Fuß·gän·ger·über·gangm2. (Überführung) pedestrian bridge* * *der, Fußgängerüberweg der pedestrian crossing* * ** * *der, Fußgängerüberweg der pedestrian crossing* * *m.pedestrian crossing n. -
2 Fußgängerübergang
m -
3 Fußgängerübergang
m1. cross-walk Am.2. crosswalk3. pedestrian crossing4. Ped X-ing (pedestrian crossing) -
4 ampelgesteuerter Fußgängerübergang
msignal-controlled pedestrian crossing Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > ampelgesteuerter Fußgängerübergang
-
5 verkehrsampelgesteuerter Fußgängerübergang
mcrossing controlled by traffic lights Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > verkehrsampelgesteuerter Fußgängerübergang
-
6 Blinklicht
-
7 Fußgängerüberweg
der Fußgängerüberwegcrosswalk* * *Fuß|gän|ger|über|wegmpedestrian crossing (Brit), crosswalk (US); (auch Fußgängerüberführung) pedestrian bridge* * *Fuß·gän·ger·strei·fenm SCHWEIZFuß·gän·ger·über·wegm pedestrian crossing* * * -
8 Übergang
m2. (das Überqueren) crossing3. fig. (Wechsel, Überleitung) transition; (Abstufung) shading; Übergang vom Wachen zum Schlafen / vom Studium zum Beruf transition from wakefulness to sleep / from studying to working; ohne ( jeden) Übergang without (any) transition; farblich etc.: without (any) shading4. nur Sg.; (Übergangszeit) transitional period; (vorläufiger Zustand) transitional state; (Zwischenlösung) temporary solution, stopgap; ( nur) für den Übergang (für eine Übergangszeit) (just) for the transitional period; ich habe die Wohnung nur für den Übergang (als Notbehelf) the flat (Am. apartment) is only a stopgap5. EISENB.: ich habe einen Übergang zur 1. Klasse gelöst (Nachlösung) I upgraded my ticket to 1st class* * *der Übergang(Wechsel) transition; transit; changeover;(Überquerung) crossing* * *Über|gangm pl - gänge1) (= das Überqueren) crossing2) (= Fußgängerübergang) crossing, crosswalk (US); (= Brücke) footbridge; (= Bahnübergang) level crossing (Brit), grade crossing (US)3) (= Grenzübergangsstelle) checkpoint4) (fig = Wechsel, Überleitung) transition, changeover5) (zum Internet) gateway* * *((a) change from one place, state, subject etc to another: The transition from child to adult can be difficult.) transition* * *Über·gang1<- gänge>m1. (Grenzübergang) border crossing[-point], checkpointÜber·gang2<- gänge>mfür den \Übergang in the interim [period]2. (Wechsel)3. (eine Zwischenlösung) interim [or temporary] solution\Übergang auf Dritte devolution to third parties\Übergang von Forderungen devolution of claims\Übergang von Vermögen transfer of property* * *1) crossing; (BahnÜbergang) level crossing (Brit.); grade crossing (Amer.); (Fußgängerbrücke) foot bridge; (an der Grenze, eines Flusses) crossing-point2) (Wechsel, Überleitung) transition (zu, auf + Akk. to)* * *Übergang m2. (das Überqueren) crossingÜbergang vom Wachen zum Schlafen/vom Studium zum Beruf transition from wakefulness to sleep/from studying to working;ohne (jeden) Übergang without (any) transition; farblich etc: without (any) shading4. nur sg; (Übergangszeit) transitional period; (vorläufiger Zustand) transitional state; (Zwischenlösung) temporary solution, stopgap;(nur) für den Übergang (für eine Übergangszeit) (just) for the transitional period;5. BAHN:ich habe einen Übergang zur 1. Klasse gelöst (Nachlösung) I upgraded my ticket to 1st class* * *1) crossing; (BahnÜbergang) level crossing (Brit.); grade crossing (Amer.); (Fußgängerbrücke) foot bridge; (an der Grenze, eines Flusses) crossing-point2) (Wechsel, Überleitung) transition (zu, auf + Akk. to)* * *-¨e m.crossing n.descent n.passage n.transit n.transition n.
См. также в других словарях:
Fußgängerübergang — Der Fußgängerüberweg (Deutschland), Schutzweg (Österreich), Fussgängerstreifen (Schweiz), auch Fußgängerübergang, umgangssprachlich meistens nach den ähnlich texturierten Zebras als Zebrastreifen bezeichnet, ist eine Querungsanlage für Fußgänger … Deutsch Wikipedia
Fußgängerübergang — Fussgängerstreifen (schweiz.); Schutzweg (österr.); Fußgängerüberweg; Zebrastreifen (umgangssprachlich); Fußgängerschutzweg (Ostdeutschl.) * * * Fuß|gän|ger|über|gang, Fuß|gän|ger|über|weg, der: durch ↑ Nägel … Universal-Lexikon
Fußgängerübergang — [Fußgänger]überweg, Zebrastreifen; (österr.): Schutzweg; (schweiz.): Fußgängerschutzweg, Fußgängerstreifen. * * * FußgängerübergangZebrastreifen,Fußgängerüberweg,Fußgängerschutzweg,Fußgängerstreifen … Das Wörterbuch der Synonyme
Fußgängerübergang — Fuß|gän|ger|über|gang, Fuß|gän|ger|über|weg … Die deutsche Rechtschreibung
Zebrastreifen — Fußgängerübergang, [Fußgänger]überweg; (österr.): Schutzweg; (schweiz.): Fußgängerschutzweg, Fußgängerstreifen. * * * Zebrastreifen,der:⇨Fußgängerschutzweg Zebrastreifen→Fußgängerübergang … Das Wörterbuch der Synonyme
Fußgängerschutzweg — Fussgängerstreifen (schweiz.); Schutzweg (österr.); Fußgängerüberweg; Zebrastreifen (umgangssprachlich); Fußgängerübergang * * * Fuß|gän|ger|schutz|weg, Fuß|gän|ger|strei|fen, der (schweiz.): Fußgängerübergang. * * * Fuß|gän|ger|schutz|weg, der,… … Universal-Lexikon
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
Bildtafel der Verkehrszeichen in Österreich — Die Bildtafel der Verkehrszeichen in Österreich zeigt eine Auswahl wichtiger in Österreich verankerter Verkehrszeichen. Sie sind in der Straßenverkehrsordnung (StVO) im Abschnitt „D. Straßenverkehrszeichen“ in den Paragrafen 48 bis 54 geregelt.… … Deutsch Wikipedia
Transjakarta — Logo Das Netz im Februar 2007 TransJakarta, kurz TJ /ti:dʒæɪ/ ist das in Ja … Deutsch Wikipedia
Überqueren — Von Überquerung spricht man, wenn ein Verkehrsweg oder eine technische Anlage (z. B. Rohrleitung oder Freileitung) ein Hindernis oberirdisch quert. Überquerungen von Hindernissen sind in vielen Fällen leichter realisierbar als Unterquerungen. Da… … Deutsch Wikipedia
Überschreitung — Von Überquerung spricht man, wenn ein Verkehrsweg oder eine technische Anlage (z. B. Rohrleitung oder Freileitung) ein Hindernis oberirdisch quert. Überquerungen von Hindernissen sind in vielen Fällen leichter realisierbar als Unterquerungen. Da… … Deutsch Wikipedia