-
21 Sponsor
Sponsor m■ Unternehmen, das Geld oder geldwerte Vorteile gewährt, um eine Fußballmannschaft, einen Verein, einen Fußballverband oder einen Wettbewerb zu unterstützen und dadurch auch eigene wirtschaftliche Vorteile zu erzielen.■ Individual or group that supports a football team, a club, a football association or a competition financially or through the provision of products or services, in exchange for brand recognition and positive publicity. -
22 Trainerstab
■ Gesamtheit der Personen, die in einem Verein oder Fußballverband unter Führung eines Cheftrainers eine trainierende Funktion ausüben.■ Group of people who are responsible for training the players of a national or club team under the leadership of a head coach. -
23 UEFA
■ Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck u.a. die Behandlung aller Fragen, die den europäischen Fußball betreffen, die Förderung des Fußballs in Europa im Geiste des Friedens, der Verständigung und des Fairplay, die Organisation und Durchführung von internationalen Wettbewerben und internationalen Turnieren des europäischen Fußballs, die Wahrung der Gesamtinteressen der UEFA-Mitgliedsverbände, die Sicherstellung, dass Bedürfnisse der verschiedenen Interessengruppen des europäischen Fußballs angemessen berücksichtigt werden, sowie der Ausgleich der Interessen der UEFA-Mitgliedsverbände und die Schlichtung von Meinungsverschiedenheiten untereinander ist.► Die UEFA ist eine anerkannte Konföderation der FIFA und arbeitet mit dieser und den von ihr anerkannten Konföderationen zusammen. Der UEFA stehen im FIFA-Exekutivkomitee sieben Sitze, davon zwei Vizepräsidenten und fünf Mitglieder, zu.UEFA abbr.■ A society entered in the companies registry under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to deal with all questions relating to European football, to promote football in Europe in a spirit of peace, understanding and fair play, to organise and conduct international football competitions and international tournaments at European level, to safeguard the overall interests of UEFA member associations, to ensure that the needs of the different stakeholders in European football are properly taken into account, to respect the interests of UEFA member associations and to settle disputes between them.► UEFA is a confederation recognised by FIFA, with which it maintains good relations and cooperates, as well as with the other confederations recognised by FIFA. UEFA has seven places on the FIFA Executive Committee, including two vice-presidents and five members. -
24 UEFA-Mitglied
■ National football association admitted by the UEFA Congress.Syn. member of UEFA -
25 UEFA-Mitgliedsverband
■ National football association admitted by the UEFA Congress.Syn. member of UEFA -
26 Union des Associations Européennes de Football
■ Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck u.a. die Behandlung aller Fragen, die den europäischen Fußball betreffen, die Förderung des Fußballs in Europa im Geiste des Friedens, der Verständigung und des Fairplay, die Organisation und Durchführung von internationalen Wettbewerben und internationalen Turnieren des europäischen Fußballs, die Wahrung der Gesamtinteressen der UEFA-Mitgliedsverbände, die Sicherstellung, dass Bedürfnisse der verschiedenen Interessengruppen des europäischen Fußballs angemessen berücksichtigt werden, sowie der Ausgleich der Interessen der UEFA-Mitgliedsverbände und die Schlichtung von Meinungsverschiedenheiten untereinander ist.► Die UEFA ist eine anerkannte Konföderation der FIFA und arbeitet mit dieser und den von ihr anerkannten Konföderationen zusammen. Der UEFA stehen im FIFA-Exekutivkomitee sieben Sitze, davon zwei Vizepräsidenten und fünf Mitglieder, zu.UEFA abbr.■ A society entered in the companies registry under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to deal with all questions relating to European football, to promote football in Europe in a spirit of peace, understanding and fair play, to organise and conduct international football competitions and international tournaments at European level, to safeguard the overall interests of UEFA member associations, to ensure that the needs of the different stakeholders in European football are properly taken into account, to respect the interests of UEFA member associations and to settle disputes between them.► UEFA is a confederation recognised by FIFA, with which it maintains good relations and cooperates, as well as with the other confederations recognised by FIFA. UEFA has seven places on the FIFA Executive Committee, including two vice-presidents and five members.German-english football dictionary > Union des Associations Européennes de Football
-
27 Verbandstrainer
■ Trainer, der für einen Fußballverband tätig ist.■ A coach who works for a football association. -
28 Verein
■ Einem Fußballverband angehörender Sportverein mit aktiven und passiven Mitgliedern, in dem Fußball gespielt wird.■ Sports organisation that is affiliated to a football association and that is composed of active and non-active members, whose principal object is to promote and develop football.Syn. club -
29 Wiederholung des Spiels
■ Disziplinarmaßnahme, bei der ein Verein oder Fußballverband dazu verurteilt wird, ein Spiel noch einmal durchzuführen.■ Disciplinary measure taken against football associations and clubs, forcing teams to repeat a match.German-english football dictionary > Wiederholung des Spiels
-
30 RFEF
-
31 Hrvatski nogometni savez
mKroatischer Fußballverband m -
32 FEDERCALCIO
FEDERCALCIOFEDERCALCIO [feder'kalt∫o]sostantivo Femininabbreviazione di Federazione Italiana Gioco Calcioitalienischer Fußballverband ≈ DFB MaskulinDizionario italiano-tedesco > FEDERCALCIO
33 labdarúgó-szövetség
34 nogometni
adj Fußball- nogometna lopta Fußball m nogometni klub Fußballklub m nogometna utakmica Fußballspiel n Hrvatski nogometni savez Kroatischer Fußballverband35 Български футболен съюз м <БФС>
Bulgarischer Fußballverband {m}Bългарски-немски речник ново > Български футболен съюз м <БФС>
36 futbol federasyonu
Fußballverband mСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fußballverband — Ein Fußballverband ist eine Föderation, ein Bund oder Bündnis, in dem kontinentale, nationale oder regionale Fußballverbände bzw. Fußballvereine zusammengeschlossen sind. International wird ein Verband meist Association oder Federation (Englisch … Deutsch Wikipedia
Fußballverband Niederrhein — Gegründet 18. Januar 1947 Präsident Walter Hützen Adresse Friedrich Alfred Straße 10 47055 Duisburg Meister Herren … Deutsch Wikipedia
Fußballverband Rheinland — Gegründet 11. Juni 1949 Präsident Walter Desch Adresse Lortzingstraße 3 56075 Koblenz … Deutsch Wikipedia
Fußballverband Mittelrhein — Der Fußball Verband Mittelrhein e.V. (FVM) ist die Dachorganisation aller 1.253 Fußballvereine im Bereich Mittelrhein, der die Fußballkreise Aachen, Berg, Bonn, Düren, Euskirchen, Heinsberg, Köln, Rhein Erft und Sieg umfasst. Mit 328.479… … Deutsch Wikipedia
Fußballverband Serbiens — Fudbalski Savez Srbije Gegründet 18. April 1919 FIFA Beitritt 1921 UEFA Be … Deutsch Wikipedia
Fußballverband Serbien-Montenegro — Der Fudbalski Savez Srbije i Crne Gore (FSSCG) (Deutsch: Fußballverband Serbiens und Montenegros) war der offizielle Fußballverband in Serbien und Montenegro bis zur Länderspaltung. Der FSSCG hatte seinen Sitz in der Hauptstadt Belgrad. Gegründet … Deutsch Wikipedia
Fußballverband Serbiens und Montenegros — Der Fudbalski Savez Srbije i Crne Gore (FSSCG) (Deutsch: Fußballverband Serbiens und Montenegros) war der offizielle Fußballverband in Serbien und Montenegro bis zur Länderspaltung. Der FSSCG hatte seinen Sitz in der Hauptstadt Belgrad. Gegründet … Deutsch Wikipedia
Fußballverband an der Unterweser — Der Fußballverband an der Unterweser (FadU) war ein lokaler Fußballverband für die an der Wesermündung gelegenen Ortschaften Lehe, Bremerhaven und Geestemünde. Der FadU wurde am 15. April 1900 gegründet.[1] Dem DFB trat er, soweit bekannt, nicht… … Deutsch Wikipedia
Fußballverband von Montenegro — Logo des FSCG Fudbalski Savez Crne Gore (Abkürzung: FSCG, deutsch: Fußballverband von Montenegro) ist die Bezeichnung für den Fußballverband des südosteuropäischen Staates Montenegro. Geschichte Der Verband wurde am 8. März 1931 in Cetinje als… … Deutsch Wikipedia
Fußballverband Sachsen-Anhalt — Fußball Verband Sachsen Anhalt Gegründet 19. August 1990 Präsident Werner Georg Adresse Friedrich Ebert Straße 62 39114 Magdeburg … Deutsch Wikipedia
Fußballverband der Färöer — Fótbóltssamband Føroya („Fußballverband der Färöer“), abgekürzt FSF, ist der Dachverband aller regulären Fußballvereine der Färöer und verantwortlich für die färöische Fußballnationalmannschaft. Der FSF ist Mitglied der FIFA, der UEFA, des ÍSF… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий