-
21 Futsal
Futsal m■ Besondere Spielart des Fußballs, die mit vier Feldspielern und einem Torwart auf einem kleinen Spielfeld, hauptsächlich in einer Halle, betrieben wird. -
22 Hallenfußball
■ Variante des Fußballs, die in Sporthallen gespielt wird und die u. a. durch eine deutlich kleinere Spielfläche und eine eventuell vorhandene Bandenbegrenzung wesentliche Unterschiede zum Feldfußball aufweist.■ Game derived from football adapted for play in an indoor arena, often with the playing area enclosed by boards. -
23 Jugendabteilung
■ Einrichtung innerhalb eines Fußballvereins zur Förderung der lokalen Ausbildung von jungen Spielern, um die Zukunft des Fußballs zu sichern.■ Department within a football club whose aim is to encourage local training of young players and new local talent by providing the necessary training and match facilities in order to safeguard the future of football. -
24 Juniorenabteilung
■ Einrichtung innerhalb eines Fußballvereins zur Förderung der lokalen Ausbildung von jungen Spielern, um die Zukunft des Fußballs zu sichern.■ Department within a football club whose aim is to encourage local training of young players and new local talent by providing the necessary training and match facilities in order to safeguard the future of football. -
25 Kommission für Rechtsfragen
■ UEFA-Kommission, die unter anderem fußballspezifische Rechtsfragen analysiert, die UEFA entsprechend berät, Rechtsberatung betreffend die Statuten und Reglemente der UEFA, die Statuten und Reglemente der UEFA-Mitgliedsverbände und zu Streitigkeiten, in die die UEFA involviert ist, erteilt, und die Entwicklung der Rechtsetzung der Europäischen Union im Bereich des Fußballs überwacht.Legal Committee UEFA■ A UEFA committee whose main duties are to analyse football-related legal issues, to provide legal advice on the UEFA Statutes and regulations, on the statutes and regulations of UEFA member associations and regarding disputes involving UEFA, to discuss and study national laws affecting football, and to monitor the development of European Union law in the field of football.German-english football dictionary > Kommission für Rechtsfragen
-
26 Kommission für Technik und Entwicklung
■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit der Analyse der grundlegenden Aspekte der Ausbildung und der technischen Weiterentwicklung des Fußballs beschäftigt.■ Standing committee of FIFA which analyses the basic aspects of football training and technical development.German-english football dictionary > Kommission für Technik und Entwicklung
-
27 Premier League
■ The highest league competition in English football, contested by twenty English clubs.Syn. Premier League -
28 Premiership
■ The highest league competition in English football, contested by twenty English clubs.Syn. Premier League -
29 Reglement bezüglich Status und Transfer von Spielern
■ Von der FIFA verabschiedetes Regelwerk, das die allgemein gültigen und verbindlichen Bestimmungen bezüglich des Status von Spielern, deren Spielberechtigung im Rahmen des organisierten Fußballs und deren Wechsel zwischen Vereinen unterschiedlicher Nationalverbände enthält.■ Set of global and binding rules concerning the standing of professionals, their eligibility to participate in organised football and the process by means of which they can be taken over by a new club belonging to a different national association than the former club.German-english football dictionary > Reglement bezüglich Status und Transfer von Spielern
-
30 Sportmedizinische Kommission der FIFA
■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit allen medizinischen Aspekten des Fußballs beschäftigt.■ Standing committee of FIFA dealing with all medical aspects of football.German-english football dictionary > Sportmedizinische Kommission der FIFA
-
31 Transferreglement
■ Von der FIFA verabschiedetes Regelwerk, das die allgemein gültigen und verbindlichen Bestimmungen bezüglich des Status von Spielern, deren Spielberechtigung im Rahmen des organisierten Fußballs und deren Wechsel zwischen Vereinen unterschiedlicher Nationalverbände enthält.■ Set of global and binding rules concerning the standing of professionals, their eligibility to participate in organised football and the process by means of which they can be taken over by a new club belonging to a different national association than the former club. -
32 UEFA-A-Diplom
■ Lizenz, die durch die UEFA erteilt wird und die für die Arbeit als Trainer im oberen Amateurbereich des Junioren- und Seniorenfußballs sowie des semiprofessionellen Fußballs erforderlich ist.► Die A-Lizenz erhält, wer die zweithöchste Ausbildungsstufe des dreistufigen Ausbildungssystems, das auf der UEFA-Konvention über die gegenseitige Anerkennung der Trainerqualifikationen beruht, erfolgreich durchlaufen hat.UEFA A licence UEFA■ Licence delivered by UEFA and which enables someone to work as a coach in the highest levels of youth and senior football, and semi-professional football.► The UEFA A licence is delivered after having completed the second-highest level of the three-level training course which is based on the UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications. -
33 UEFA-A-Lizenz
■ Lizenz, die durch die UEFA erteilt wird und die für die Arbeit als Trainer im oberen Amateurbereich des Junioren- und Seniorenfußballs sowie des semiprofessionellen Fußballs erforderlich ist.► Die A-Lizenz erhält, wer die zweithöchste Ausbildungsstufe des dreistufigen Ausbildungssystems, das auf der UEFA-Konvention über die gegenseitige Anerkennung der Trainerqualifikationen beruht, erfolgreich durchlaufen hat.UEFA A licence UEFA■ Licence delivered by UEFA and which enables someone to work as a coach in the highest levels of youth and senior football, and semi-professional football.► The UEFA A licence is delivered after having completed the second-highest level of the three-level training course which is based on the UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications. -
34 Verbot jeglicher in Zusammenhang mit dem Fußball stehenden Tätigkeit
■ Anordnung zur Unterlassung administrativer, sportlicher oder anderer Aktivitäten im Bereich des organisierten Fußballs.■ Disciplinary measure prohibiting a person from involvement in any kind of football-related administrative, sports or other activity.German-english football dictionary > Verbot jeglicher in Zusammenhang mit dem Fußball stehenden Tätigkeit
-
35 bladder
nounBlase, die* * *['blædə](the bag-like part of the body in which the urine collects.) die Blase* * *blad·der[ˈblædəʳ, AM -ɚ]full \bladder volle Blaseto empty one's \bladder die Blase entleeren* * *['bldə(r)]nwith all that beer in your bladder — mit dem vielen Bier im Bauch
* * *bladder [ˈblædə(r)] s1. ANAT, ZOOL Blase f, engS. ANAT Harnblase f, ZOOL Schwimmblase f:he’s got a weak bladder er hat eine schwache Blase2. Blase f (eines Fußballs etc)3. MED Bläs-chen n (auf der Haut)* * *nounBlase, die* * *(fish) n.Schwimmblase f. n.Blase -n f. -
36 commercialization
com·mer·ciali·za·tion[kəˌmɜ:ʃəlaɪˈzeɪʃən, AM -ˌmɜ:rʃə-]\commercialization of football die Kommerzialisierung des Fußballs* * *[k\@"mɜːSəlaI'zeISən]nKommerzialisierung f* * ** * *n.Kommerzialisierung f.Vermarktung f. -
37 commercialization
com·mer·ciali·za·tion [kə ˌmɜ:ʃəlaɪʼzeɪʃən, Am - ˌmɜ:rʃə-] nKommerzialisierung f, Vermarktung f;\commercialization of football die Kommerzialisierung des Fußballs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschichte des Fußballs — Die Geschichte des Fußballs reicht mehrere tausend Jahre zurück. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Fußballs 1.1 Anfänge des Fußballspiels 1.2 Entstehung des modernen Fußballspiels … Deutsch Wikipedia
Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs — Seriendaten Originaltitel Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs (Radiokolumne) Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Eliteschule des Fußballs — ist ein vom Deutschen Fußballbund (DFB) vergebenes Zertifikat, das für die Förderung der parallelen sportlichen und schulischen Ausbildung von Jugendspielern an Schulen im kooperativen Verbund mit Vereinen und Verbänden verliehen wird. Erstmals… … Deutsch Wikipedia
Arnd Zeigler — (* 7. Juli 1965 in Bremen) ist ein deutscher Moderator, Journalist, Autor, Stadionsprecher und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Stadionsprecher 1.2 Buchautor … Deutsch Wikipedia
Fußball im Ruhrgebiet — Fußballbegeisterung im Ruhrgebiet Fußball ist im Ruhrgebiet ein beliebter Sport. Nicht nur verzeichnet die Region zwischen Lippe und Ruhr gemeinsam mit Greater London, der Metropolregion von Mailand (Grande Milano) und den Fußballhochburgen in… … Deutsch Wikipedia
Jonsereds IF — Voller Name Jonsereds Idrottsförening Gegründet 2. Mai 1923 Stadion Jonsereds IP Plätze … Deutsch Wikipedia
Ruhrgebietsfußball — Fußballbegeisterung im Ruhrgebiet Der Fußball ist im Ruhrgebiet seit vielen Jahren so bedeutend wie in nur wenigen anderen Gegenden weltweit. Nicht nur verzeichnet die Region zwischen Lippe und Ruhr gemeinsam mit Greater London, der… … Deutsch Wikipedia
Zeigler — Arnd „Arnie“ Zeigler (* 7. Juli 1965 in Bremen) ist ein deutscher Moderator, Journalist, Autor, Stadionsprecher und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Tätigkeiten 2.1 Stadionsprecher … Deutsch Wikipedia
Brasilianische Fußballliga — Fußball ist Brasiliens Nationalsport. Die brasilianischen Fußballer gelten seit Jahrzehnten als technisch besonders begabt und kreativ, die Nationalmannschaft dominierte in den 1960ern den internationalen Fußball und stand von 1995 bis Januar… … Deutsch Wikipedia
Fussball in Brasilien — Fußball ist Brasiliens Nationalsport. Die brasilianischen Fußballer gelten seit Jahrzehnten als technisch besonders begabt und kreativ, die Nationalmannschaft dominierte in den 1960ern den internationalen Fußball und stand von 1995 bis Januar… … Deutsch Wikipedia
Ligue 1 Orange — Ligue 1 Logo in der Saison 2008/09 Ligue 1 Atmosphäre im Prinzenparkstadion bei einem Spiel Paris SG gegen SM Caen im Jahr 2004 Die Ligue 1 … Deutsch Wikipedia