-
1 Fußabtreter
m скоба/решётка для вытирания ног -
2 doormat
nounFußmatte, die; (fig.) Fußabtreter, der* * ** * *ˈdoor·matn* * *nounFußmatte, die; (fig.) Fußabtreter, der* * *n.Fußmatte -n f. -
3 limpiabarros
-
4 половик [решётка] для вытирания ног
ngener. FußabtreterУниверсальный русско-немецкий словарь > половик [решётка] для вытирания ног
-
5 порог
n1) gener. Schnelle (ðåêè), Wende (о времени), Fußabtreter, Schwelle (тж. перен.), Stromschnelle (ðåêè)2) comput. Schranke3) geol. Abdämmungsstufe (напр., кара), (донный) Bodenschwelle, Drempel (ðå÷íîé), Riegel, Schwelle (поднятие земной коры на континенте или на дне моря, не имеющее чётких очертаний, но являющееся границей фаций), Stufe, (каменный) Wallstein, Wasserschwelle4) med. Schwellenwert6) eng. Damm (ïå÷è), Dammstein (ïå÷è), Grenze, Grenzwert, Schwell wert, Schwellen wert, Staubbrett (в ванне дефибрера), Stromschwelle (на реке), Wand7) construct. Schwellbohle, Schwellbrett, Drempel8) brit.engl. limen (восприятия)10) hydrogr. Sohlenschwelle11) mining. Sohlschwelle12) psych. Schwelle (критический уровень, выше которого начинается возбуждение рецептора или восприятие стимула; стимульная величина, которая вызывает реакцию и даёт начало ощущению)13) radio. Schwellwert14) IT. Bereichsgrenze15) nor.germ. Süll17) wood. Bodenschwelle18) oceanogr. Satteltiefe (наибольшая глубина, на которой возможен водообмен между соседними бассейнами), Schwelle (подводный)19) shipb. Feuerleiste (в топке), Satteltiefe -
6 door mat
-
7 zerbino
zerbinozerbino [dzer'bi:no]sostantivo MaskulinFußabtreter Maskulin, Fußmatte FemininDizionario italiano-tedesco > zerbino
8 welcome mat
ˈwel·come matnto put the \welcome mat out den roten Teppich ausrollen9 essuie-pieds
ɛsɥipjemFußmatte f, Fußabtreter m10 welcome mat
'wel·come mat nto dust off the \welcome mat for sb sich akk jdm gegenüber gastfreundlich zeigen;to put the \welcome mat out den roten Teppich ausrollen11 doormat
doormat Fußabtreter mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > doormat
12 lábtörlő
(DE) Fussabstreicher {r}; Fussmatte {e}; Fußabstreicher {r}; Fußabstreifer {r}; Fußabtreter {r}; Fußmatte {e}; Matte {e}; Abstreicher {r}; (EN) door-mat; doormat; footscraper; mat13 dørrist
dørrist [-ʀesd] (Metall)Fußabtreter m14 rist
rist1 [ʀɛsd] <-en; -e> (Brat-, Gitter)Rost m; metallener Fußabtreter mhverken have rist eller ro, før … keine Ruhe geben, bis …15 wycieraczka
16 rohožka
17 rohožka
18 lábtörlő
lábtörlő Fußmatte f; Fußabtreter m19 doormat
n20 doormat
nСм. также в других словарях:
Fußabtreter — Fußabtreter,der:Fußabstreicher·Abstreicher·Abtreter·Fußmatte·Matte+Abstreichgitter·Abkratzer … Das Wörterbuch der Synonyme
Fußabtreter — Fußmatte vor einer Tür Eine Fußmatte ist eine meist rechteckige kleine Matte, die der groben Reinigung von Schuhsohlen dient und deren Zweck es ist, die Wohnung bzw. das Haus sauber zu halten. Sie liegt in den meisten Fällen vor der Eingangstüre… … Deutsch Wikipedia
Fußabtreter — Schuhabstreifer; Fußabstreifer; Fußmatte; Türmatte * * * Fuß|ab|tre|ter 〈m. 3〉 Matte od. Kratzeisen zum Säubern der Schuhe vor der Tür; Sy 〈schweiz.〉 Fußabstreicher, Fußabstreifer * * * Fuß|ab|strei|cher (landsch.), Fuß|ab|strei|fer (österr.,… … Universal-Lexikon
Fußabtreter — Fuß|ab|tre|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Fußabstreifer — Schuhabstreifer; Fußmatte; Türmatte; Fußabtreter * * * Fuß|ab|strei|fer 〈m. 3; schweiz.〉 = Fußabtreter * * * Fuß|ab|strei|cher (landsch.), Fuß|ab|strei|fer (österr., sonst landsch.), Fuß|ab|tre|ter … Universal-Lexikon
Fußabstreifer — Fußmatte vor einer Tür Eine Fußmatte ist eine meist rechteckige kleine Matte, die der groben Reinigung von Schuhsohlen dient und deren Zweck es ist, die Wohnung bzw. das Haus sauber zu halten. Sie liegt in den meisten Fällen vor der Eingangstüre… … Deutsch Wikipedia
Fußmatte — vor einer Tür Eine Fußmatte ist eine meist rechteckige kleine Matte, die der groben Reinigung von Schuhsohlen dient und deren Zweck es ist, die Wohnung bzw. das Haus sauber zu halten. Sie dient somit als Schmutzschleuse.[1] Sie liegt in den… … Deutsch Wikipedia
Türmatte — Fußmatte vor einer Tür Eine Fußmatte ist eine meist rechteckige kleine Matte, die der groben Reinigung von Schuhsohlen dient und deren Zweck es ist, die Wohnung bzw. das Haus sauber zu halten. Sie liegt in den meisten Fällen vor der Eingangstüre… … Deutsch Wikipedia
Fußabstreicher — Fuß|ab|strei|cher 〈m. 3; schweiz.〉 = Fußabtreter * * * Fuß|ab|strei|cher (landsch.), Fuß|ab|strei|fer (österr., sonst landsch.), Fuß|ab|tre|ter (landsch.), der: Fußmatte od. Rost vor der Tür zum Abtreten des Schmutzes von den Schuhen. * * *… … Universal-Lexikon
Matte — ¹Matte a) Auflage, Unterlage, Vorleger. b) Turnmatte. ²Matte Bergwiese; (österr.): Mahd. * * * 1Matte,die:1.⇨Fußabtreter–2.aufderM.stehen:a)⇨bereithalten(II)–b)⇨erscheinen … Das Wörterbuch der Synonyme
Türvorleger — Fußmatte; (schweiz.): Türvorlage; (landsch.): Fußabstreicher, Fußabstreifer, Fußabtreter. * * * TürvorlegerFußabstreifer,Fußmatte,Fußabtreter,Fußstreicher … Das Wörterbuch der Synonyme
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский