-
41 overstige
vb.( fx ens kræfter overgå) übersteigen, übertreffen -
42 svigte
vb.1. (svækkes, tage af, fx kræfter) versagen, nachlassen2.svigte ng jmdn. verlassen, jmdn. im Stich lassen -
43 hestekraft
[hæsdəjcrofd] sb.-kraften[-fcrofdən], -kræfter [-Jcräfdo], -kræfterne [-Jcräfdonə] лошадиная сила -
44 hæfte
хЭфте тетрадь* * *[hæfdə] sb. -t, -r, -teтетрадь, брошюра, буклет———————— [hæfdə] sb.-t арест———————— [hæfdə] vb. -r, -de, -tприкреплять; сшивать -
45 kraft
сила* * *[krofd] sb.kraften[krofdən], kræfter [kräfdo], kræfterne [kräfdonə] сила, мощь -
46 tappe
[tabə] vb. -r, -de, -tсливать, выпускатьjeg er fuldstændig tappet for kræfter J я истощён/измотан до предела -
47 вовсю
advaf alle kræfter, af al magt -
48 воскреснуть
vi pf ipfвоскресать1 genopstå (fra de døde)2 live op, komme til kræfter; genopstå. -
49 достать
pf ipfдоставатьvthente; tage; få fat på2 vt(frem)skaffe, få fat på, opdrive3 viдo + gen (kunne) nå ngtдостать (ногами) до дна kunne bunde, kunne nå bunden med benene4 vi+ gen, i upers anv række, slå tilvihar kræfter nok. -
50 дробить
vt ipf pfраз- раздроблённый og раздробленный1 knuse, splintre2 sønderhugge, sønderlemme. -
51 затратить
vtна + akkpf ipfзатрачивать nvende, bruge til, på ngt (penge o.a.)затратить много усилий на что-н. lægge en mængde besvær ell. kræfter i ngt. -
52 из
præp. ad, præp. af, præp. fra, adv. ud* * *præp+ gen1 om retningen (bevægelsens udgangspunkt): (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fra (det indre af ngt); afвыйти из дому 1) gå hjemmefra 2) gå af huset, komme ud inde fra husetвыписать из протокола gøre udskrift af ell. fra en protokolприйти из парка komme (hjem) (henne) fra parken; ell. udelades ved overs.стрельба из орудий kanonskydning (egtl. skydning af kanoner)2 om udgangspunktet iøvrigt: (ud) af;1)2)изнего мы сделаем настоящего солдата ham skal vi nok få ell. gøre en rigtig soldat3)3 om del af en helhed: afодно из двух et af to; enten eller4 om årsagen: af; ud fraиз соображений безопасности af sikkerhedshensyn, ud fra en sikkerhedsbetragtning5 om måden: af6 om materialet: (bestående) af; med; på; ell. udel. ved overs. -
53 иссякать
la1 udtørre2 udtømmes (kræfter o.a.) -
54 кожa
sb f1 adjкожаныйhudиз \кожaи вон лезть anstrenge sig af alle kræfter, gøre sig den største umage2 læder, skind3 skræl. -
55 копить
vb. hamstre, samle, spare* * *vt ipfкопящийpfнакопитьspare op ell. sammen; ophobe, akkumulereкопить силы samle kræfter. -
56 мах
sb mgen sg махa, махy et tag; en drejning, omgang; et skridt ( o.l.)дать маху tage fejl, begå en bommertодним махом ell. c одного -у på en gang, i et snuptagс маху 1) med alle kræfter 2) lige på en gang. -
57 мериться
vrc + instripf pfпомеритьсяmåle sig med ngnмериться силами с кем-н. prøve kræfter med ngn. -
58 набраться
vr+ genpf ipfнабираться1 upersf eks2 fatte, samle3 samle sammen (penge o.a.)4 drikke sig fuld; få nok. -
59 напрасный
adj. forgæves, frugtesløs, virkningsløs* * *adjforgæves, frugtesløs, nytteløs; omsonst; -ый труд (skønne) spildte kræfter -
60 натужиться
vt pf ipfнатуживаться spænde alle muskler; stramme sig an, tage sig sammen, samle alle kræfter.
См. также в других словарях:
æfter — obs. form of after … Useful english dictionary
æfter — 1. prep w.d.i. (local and temporal) after, along, behind; extension through space or time along, through, throughout, during; mode or manner (causal) following, in consequence of, according to, for the purpose of, by means of; (object) after,… … Old to modern English dictionary
æfterǽ — f ( / ) the book Deuteronomy … Old to modern English dictionary
FTER — filio Teretina, filius Teretina … Abbreviations in Latin Inscriptions
æfter — after, according to … The Old English to English
tȅfter — (dȅfter) m reg. 1. {{001f}}bilježnica, registar, protokol 2. {{001f}}računska knjiga; trgovačka knjiga potraživanja i dugovanja 3. {{001f}}〈mn〉 pov. fiskalne knjige u Osmanskom Carstvu u koje su upisivani prihodi, osobito gotovinski, koji su… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dȅfter — m, {{c=1}}v. {{ref}}tefter{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lȕftēr — m reg., {{c=1}}v. {{ref}}luftinšpektor{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
héræfter — adv hereafter, later on … Old to modern English dictionary
ræfter — m ( es/ as) rafter, beam … Old to modern English dictionary
þǽræfter — adv thereafter, after that … Old to modern English dictionary