-
1 ارتاد
fréquenter -
2 ناب إلى
fréquenter -
3 تردد على
fréquenter; fréquentation -
4 غشي
fréquenter; copuler -
5 تردد
I تَرَدُّدٌ[ta'radːud]n m1) ذَهابٌ مُتَكَرِّرٌ f fréquentation◊التَّرَدُّدُ على المقاهي — fréquenter les cafés
2) تَحَيُّرٌ f hésitation◊تَرَدُّدٌ في اتْخاذِ القَرارِ — hésiter à décider
II تَردَّدَ[ta'radːada]v1) تَلَعْثَمَ bégayer◊تَرَدَّدَ في الكَلامِِِ — Il parlait en bégayant.
2) داوَمَ الذَّهابَ fréquenter◊تَرَدَّدَ عَلى المسْرَحِ — Il fréquentait le théâtre.
3) تَحَيَّرَ hésiter◊تَرَدَّدَ في إِعْطاءِ جوابٍ — Il hésitait à répondre.
♦ تَرَدَّدَ عَلى الأَلْسِنَةِ ذُكِرَ باسْتِمْرارٍ circuler, être sur toutes les lèvres -
6 خالط
saccointer; pratiquer; mêler; mélanger; hanter; fréquenter; copiner; brouiller; accointer -
7 صاحب
sahib; saccointer; proprio; propriétaire; possesseur; porteuse; porteur; monarque; fréquenter; fréquentation; consort; confrère; compagnon; collègue; chaperonner; accompagner; accointer -
8 صادق
vraie; vrai; véritable; véridique; sincère; sentie; senti; loyaux; loyaliste; loyale; loyal; fréquenter; fraterniser; franche; franc; fidèle; féale; féal; directe; direct; cordiaux; cordiale; cordial; copiner; accointer -
9 عاشر
saccointer; pratiquer; hanter; fréquenter; dixième; dix; copiner; accointer -
10 إختلط
إخْتَلَطَ['ʔixtalatʼa]v1) إمتزجَ se mêler, se mélanger◊إختَلَطَ الرمْلُ والإسمنتُ — Le sable s'est mélangé au béton.
2) خالطَ fréquenter◊إِخْتَلَطَ بالجِنْسِ الآخرِ — Il fréquentait l'autre sexe.
-
11 تصاحب
تََصاحَبَ[ta'sʼaːħaba]vتَصادَقَ fréquenter qqn, accompagner qqn◊تَصاحَبَ مَعَ أَحْمَدَ — Il fréquentait Ahmad.
-
12 خالط
خالَطَ['xaːlatʼa]v1) إِخْتَلَطَ fréquenter, se mêler à◊خالَطَ الناسَ — Il a fréquenté les gens.
2) أصابَ souffrir, supporter◊خالَطَهُ المَرَضُ — Il a souffert d'une maladie.
-
13 صاحب
I صاحِبٌ['sʼaːħib]n m1) صَديقٌ ami m, copain m◊صاحِبي مثْلُ أَخي — Mon ami est comme un frère pour moi.
2) مالِكٌ possesseur m, propriétaire m/f◊صاحِبُ السَّيّارَةِ — le propriétaire de la voiture
3) مُؤَلِّفٌ auteur m, créateur m◊صاحِبُ الكِتابِ — auteur du livre
♦ صاحِبُ الجَلالَةِ Sa Majesté♦ صاحِبُ الفَخامَةِ Son Excellence♦ صاحِبُ السُّمُوِّ Son Altesse♦ صاحِبُ السّوءِ voyou m♦ صاحِبُ المَعالي Son Excellence♦ صاحِبُ السَّعادَةِ Son honneur♦ صاحِبُ السَّماحَةِ Son Eminence♦ صاحِبُ الفَضيلَةِ Sa Bienveillance♦ صاحِبُ الغِبْطَةِ Sa Béatitude♦ صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ le maîtreII صاحَبَ['sʼaːħaba]v1) رافَقَ accompagner◊صاحَبَ الوَزيرَ في سَفَرِهِ — Il a accompagné le ministre dans son voyage.
2) صادَقَ fréquenter◊صاحَبَ فتاةً من الجامِعَةِ — Il fréquentait une jeune fille de l'université.
-
14 صادق
I صَادِقٌ['sʼaːdiq]1) غَيْرُ كاذِبٍ franc m, sincère m/f◊صادِقٌ في وُعودِهِ — sincère dans ses promesses
2) مُخْلِصٌ loyal m, fidèle m/f◊صَديقٌ صادِقٌ — un ami fidèle
II صادَقَ['sʼaːdaqa]v1) صاحَبَ fréquenter◊صادَقَ المُجْتَهِدينَ — Il fréquentait des gens sérieux.
2) وافَقَ عَلى certifier, accorder◊صادَقَ عَلى الطَّلَبِ — Il a accordé la demande.
-
15 عاشر
I عاشِرٌ['ʔʼaːʃir]ما بَعْدَ التّاسِعِ nt dixième◊السُّؤالُ العاشِرُ — la dixième question
II عاشَرَ[ʔʼaːʃara]vخالَطَ fréquenter◊عاشَرَ المُجْرِمينَ — Il fréquentait des criminels.
-
16 مصادقة
مُصادَقَةٌ[mu'sʼaːdaqa]n f1) مُوافَقَةٌ f validation◊تَمَّتِ المُصادَقَةُ عَلى الاتِّفاقِيَّةِ — L'accord a été validé.
2) مُصاحَبَةٌ f fréquentation◊مُصادَقَةُ الآغْنِياءِ — fréquenter les riches
См. также в других словарях:
fréquenter — [ frekɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIVe; « célébrer » 1190; lat. frequentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Aller souvent, habituellement dans (un lieu). ⇒ hanter. « Il ne fréquentait plus avec assiduité notre maison » (France). Fréquenter les bals, les cafés … Encyclopédie Universelle
frequenter — Frequenter. v. act. Hanter souvent. Frequenter les gens de bien. il ne frequente que d honnestes gens. frequenter le barreau, frequenter les bonnes compagnies. frequenter les Eglises, frequenter les Hospitaux. frequenter les foires. On dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
frequenter — Frequenter, voyez les formules de Hanter. Frequenter ou hanter quelque lieu, Locum aliquem celebrare, vel frequentare. Frequenter et hanter les estudes, Studia concelebrare. Ordinairement frequenter ensemble, soit à boire ou à manger, Conuictum… … Thresor de la langue françoyse
Frequenter — Fre*quent*er, n. One who frequents; one who often visits, or resorts to customarily. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
frequenter — index addict, patron (regular customer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fréquenter — (fré kan té) v. a. 1° Aller souvent dans un lieu. • Il [Jésus] fréquente le temple, dont il fait respecter la sainteté, et renvoie aux prêtres les lépreux qu il a guéris, BOSSUET Hist. II, 6. • Ce monastère qu elle a soutenu par ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRÉQUENTER — v. a. Hanter, avoir un fréquent commerce, de fréquentes relations, voir souvent ; ou Aller souvent dans un lieu. Fréquenter les gens de bien. Il ne fréquente que d honnêtes gens. Fréquenter mauvaise compagnie. On prend les moeurs, les habitudes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fréquenter — vt. , faire la cour, courtiser // avoir des relations sentimentales avec fréquenter (un jeune homme ou une jeune fille en vue du mariage) : FRÉKANTÂ vt. (Albanais.001, Annecy, Épagny.294, Montagny Bozel, Villards Thônes), frékintâ (Reyvroz) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
FRÉQUENTER — v. tr. Aller souvent dans un lieu. Fréquenter les églises. Fréquenter les théâtres. Il signifie aussi Hanter, avoir un commerce habituel, des relations suivies, voir souvent. Il ne fréquente que d’honnêtes gens. Fréquenter mauvaise compagnie. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fréquenter — v.t. Avoir des relations sentimentales : Il la fréquente, mais c est pour le marida. □ se fréquenter v.pr. Se masturber … Dictionnaire du Français argotique et populaire
frequenter — noun a frequenter of Ed s Bar & Grill Syn: habitué of, patron of, regular at, regular visitor to, regular customer at/of, regular client of, familiar face at … Thesaurus of popular words
