Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

fruto

  • 1 плод

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > плод

  • 2 запретный плод

    Русско-португальский словарь > запретный плод

  • 3 плод хорошего налива

    Русско-португальский словарь > плод хорошего налива

  • 4 продукт

    fruto, producción, producto

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > продукт

  • 5 плод

    плод
    прям., перен. frukto.
    * * *
    м.
    1) fruto m (тж. перен.)

    приноси́ть плоды́ — dar frutos

    пожина́ть плоды́ чего́-либо — sacar fruto, recoger frutos

    плоды́ размышле́ний — resultados de las reflexiones

    плод многоле́тнего труда́ — el fruto del trabajo plurianual

    2) биол. feto m, engendro m

    ло́жный плод бот. — pseudocarpo m

    шестиме́сячный плод — feto viable

    рентгеногра́фия плода — fetografía f

    ••

    запре́тный плод — fruto prohibido

    * * *
    м.
    1) fruto m (тж. перен.)

    приноси́ть плоды́ — dar frutos

    пожина́ть плоды́ чего́-либо — sacar fruto, recoger frutos

    плоды́ размышле́ний — resultados de las reflexiones

    плод многоле́тнего труда́ — el fruto del trabajo plurianual

    2) биол. feto m, engendro m

    ло́жный плод бот. — pseudocarpo m

    шестиме́сячный плод — feto viable

    рентгеногра́фия плода — fetografía f

    ••

    запре́тный плод — fruto prohibido

    * * *
    n
    1) gener. fruto (тж. перен.), regmato, pomo
    2) biol. engendro
    3) anat. feto

    Diccionario universal ruso-español > плод

  • 6 запретный

    прил.
    prohibido, vedado

    запре́тная зо́на — zona prohibida

    ••

    запре́тный плод — fruto prohibido, tabú m

    запре́тный плод сла́док — fruto prohibido es el más apetecido

    * * *
    прил.
    prohibido, vedado

    запре́тная зо́на — zona prohibida

    ••

    запре́тный плод — fruto prohibido, tabú m

    запре́тный плод сла́док — fruto prohibido es el más apetecido

    * * *
    adj
    gener. indebido, prohibido, vedado

    Diccionario universal ruso-español > запретный

  • 7 завязь

    за́вязь
    бот. ovario, ĝermo.
    * * *
    ж. бот.
    2) ( образование плода) formación del fruto
    * * *
    ж. бот.
    2) ( образование плода) formación del fruto
    * * *
    n
    botan. (îáðàçîâàñèå ïëîäà) formación del fruto, ovario

    Diccionario universal ruso-español > завязь

  • 8 порождение

    с. книжн.
    engendro m; fruto m (фантазии и т.п.)
    * * *
    с. книжн.
    engendro m; fruto m (фантазии и т.п.)
    * * *
    n
    book. engendro, fruto (фантазии и т. п.)

    Diccionario universal ruso-español > порождение

  • 9 результат

    результа́т
    rezulto, sekvo;
    в \результате rezulte, sekve.
    * * *
    м.
    resultado m, efecto m

    значи́тельный результа́т — resultado significativo

    предвари́тельные результа́ты — resultados preliminares

    результа́ты вы́боров — el balance de las elecciones

    стресс - результа́т не́рвного перенапряже́ния — el estrés es el fruto del hipernerviosismo

    ниче́йный результа́т — empate m; tablas f pl (шахм.)

    дать результа́т — dar resultado, surtir efecto

    яви́ться результа́том (+ род. п.) — ser resultado (de), ser producto (de)

    в результа́те (+ род. п.) — de resultas, como resultado (de), por efecto (de)

    * * *
    м.
    resultado m, efecto m

    значи́тельный результа́т — resultado significativo

    предвари́тельные результа́ты — resultados preliminares

    результа́ты вы́боров — el balance de las elecciones

    стресс - результа́т не́рвного перенапряже́ния — el estrés es el fruto del hipernerviosismo

    ниче́йный результа́т — empate m; tablas f pl (шахм.)

    дать результа́т — dar resultado, surtir efecto

    яви́ться результа́том (+ род. п.) — ser resultado (de), ser producto (de)

    в результа́те (+ род. п.) — de resultas, como resultado (de), por efecto (de)

    * * *
    n
    1) gener. efecto, proeza, resultado, resultancia, éxito, producto, resulta
    2) liter. fruto

    Diccionario universal ruso-español > результат

  • 10 дитя

    дитя́
    infano.
    * * *
    с.
    niño m, hijo m, crío m; chamaco m (Ц. Ам.)
    ••

    дитя́ приро́ды — hijo (fruto) de la Naturaleza

    * * *
    с.
    niño m, hijo m, crío m; chamaco m (Ц. Ам.)
    ••

    дитя́ приро́ды — hijo (fruto) de la Naturaleza

    * * *
    n
    gener. chamaco (Ö. Àì.), crìo, hijo, niño, pàrvulo

    Diccionario universal ruso-español > дитя

  • 11 завязаться

    2) ( начаться) comenzar (непр.) vi, entablarse

    завяза́лся разгово́р — se entabló una conversación

    завяза́лась перепи́ска — comenzó el carteo

    3) ( о плоде) empezar a formarse el fruto
    * * *
    n
    gener. (ñà÷àáüñà) comenzar, (î ïëîäå) empezar a formarse el fruto, anudarse, entablarse

    Diccionario universal ruso-español > завязаться

  • 12 мясистый

    мяси́стый
    1. karnodika;
    2. (о плодах) pulporiĉa, pulpodika.
    * * *
    прил.
    1) carnoso, carnudo
    2) разг. ( толстый) repolludo, atocinado

    мяси́стый нос — nariz carnosa

    3) (о растениях, плодах) carnoso; pulposo

    мяси́стые ли́стья — hojas carnosas

    мяси́стый плод — fruto carnoso (pulposo)

    * * *
    прил.
    1) carnoso, carnudo
    2) разг. ( толстый) repolludo, atocinado

    мяси́стый нос — nariz carnosa

    3) (о растениях, плодах) carnoso; pulposo

    мяси́стые ли́стья — hojas carnosas

    мяси́стый плод — fruto carnoso (pulposo)

    * * *
    adj
    1) gener. carnudo, pulposo, carnoso
    2) colloq. (áîëñáúì) repolludo, atocinado

    Diccionario universal ruso-español > мясистый

  • 13 нагородить

    нагороди́ть
    \нагородить вздо́ра разг. diri multajn sensencaĵojn.
    * * *
    сов., вин. п., род. п.
    1) (настроить, соорудить) cercar vt, vallar vt, tapiar vt ( en gran cantidad); construir (непр.) vt ( en gran cantidad)
    2) прост. ( нагромоздить) amontonar vt; apilar vt
    3) прост. (наговорить, написать) disparatar vi

    нагороди́ть вздо́ра, чепухи́ — hablar (escribir) sin ton ni son; ser todo hoja y no tener fruto

    * * *
    сов., вин. п., род. п.
    1) (настроить, соорудить) cercar vt, vallar vt, tapiar vt ( en gran cantidad); construir (непр.) vt ( en gran cantidad)
    2) прост. ( нагромоздить) amontonar vt; apilar vt
    3) прост. (наговорить, написать) disparatar vi

    нагороди́ть вздо́ра, чепухи́ — hablar (escribir) sin ton ni son; ser todo hoja y no tener fruto

    * * *
    v
    1) gener. (настроить, соорудить) cercar, construir (en gran cantidad), tapiar (en gran cantidad), vallar
    2) simpl. (наговорить, написать) disparatar, (ñàãðîìîçäèáü) amontonar, apilar

    Diccionario universal ruso-español > нагородить

  • 14 награбленное

    с.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > награбленное

  • 15 оболочка

    оболо́чка
    1. envolvilo, kovrilo, ŝelo;
    2. анат.: сли́зистая \оболочка muka membrano;
    рогова́я \оболочка korneo;
    ра́дужная \оболочка iriso.
    * * *
    ж.
    1) ( кожура) camisa f, tegumento m

    оболо́чка зерна́ — camisa del grano

    оболо́чка плода́ — camisa del fruto

    2) перен. envoltura f
    3) тех. envoltura f, camisa f

    электро́нная оболо́чка — capa electrónica

    4) анат. envoltura f; integumento m, involucro m

    ра́дужная оболо́чка — iris m

    рогова́я оболо́чка — córnea f

    се́тчатая оболо́чка — retina f

    сли́зистая оболо́чка — membrana mucosa

    со́бственно оболо́чка (гла́за) — túnica propia del ojo

    мозгова́я оболо́чка — meninge f

    * * *
    ж.
    1) ( кожура) camisa f, tegumento m

    оболо́чка зерна́ — camisa del grano

    оболо́чка плода́ — camisa del fruto

    2) перен. envoltura f
    3) тех. envoltura f, camisa f

    электро́нная оболо́чка — capa electrónica

    4) анат. envoltura f; integumento m, involucro m

    ра́дужная оболо́чка — iris m

    рогова́я оболо́чка — córnea f

    се́тчатая оболо́чка — retina f

    сли́зистая оболо́чка — membrana mucosa

    со́бственно оболо́чка (гла́за) — túnica propia del ojo

    мозгова́я оболо́чка — meninge f

    * * *
    n
    1) gener. (êî¿óðà) camisa, capa, envuelta, tegumento, tela, casco (аэростата), túnica
    2) eng. armadura, caja envolvente, camisa, carcasa, cartucho (тепловыделяющего элемента), cascarilla, envoltura, vaina, concha, envolvente, piel, velo
    3) anat. integumento, involucro, membrana

    Diccionario universal ruso-español > оболочка

  • 16 паданец

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > паданец

  • 17 семенник

    м.
    1) бот. fruto para semillas; semillas f pl ( семена)
    2) с.-х. ( участок) semillero m
    3) анат. testículo m
    * * *
    n
    1) botan. fruto para semillas, semillas (семена)
    2) agric. (ó÷àñáîê) semillero
    3) anat. testìculo

    Diccionario universal ruso-español > семенник

  • 18 скороспелка

    разг.
    1) ж. fruto precoz (temprano)
    2) м., ж. persona precoz
    * * *
    n
    colloq. fruto precoz (temprano), persona precoz

    Diccionario universal ruso-español > скороспелка

  • 19 соплодие

    с. бот.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > соплодие

  • 20 ежевика

    ( ягода) amora-brava f ( fruto de silva); amora-preta f bras; ( кустарник) silva f, rubo m

    Русско-португальский словарь > ежевика

Страницы

См. также в других словарях:

  • fruto — sustantivo masculino 1. Área: botánica Ovario de la flor, transformado y engrosado después de su fecundación, y que contiene en su interior las semillas: fruto carnoso, fruto silvestre. El cerezo da un fruto muy rico. 2. (preferentemente en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fruto — (Del lat. fructus). 1. m. Bot. Producto del desarrollo del ovario de una flor después de la fecundación. En él quedan contenidas las semillas. Con frecuencia cooperan a la formación del fruto tanto el cáliz como el receptáculo floral y otros… …   Diccionario de la lengua española

  • fruto — s. m. 1. Produto que sucede à flor (no vegetal). 2. Qualquer produto da terra. 3.  [Figurado] Filhos, prole. 4. Efeito. 5. Resultado. 6. Vantagem. 7. Produto, lucro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Fruto — Partes del fruto …   Wikipedia Español

  • Fruto — (Del lat. fructus, usufructo, producto.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Parte de la planta en que, después de la fecundación, se transforma el ovario de la flor, que contiene las semillas, y que sirve de alimento. 2 Cualquier producto de la… …   Enciclopedia Universal

  • fruto — {{＃}}{{LM F18386}}{{〓}} {{SynF18864}} {{［}}fruto{{］}} ‹fru·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Producto del desarrollo del ovario fecundado de una flor, en el que están contenidas las semillas, y que está formado por envolturas protectoras de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fruto — (m) (Básico) producto de la planta que nace de una flor Ejemplos: Este fruto tiene las pepitas casi redondas. Una baya es un fruto carnoso. Colocaciones: fruto seco, fruto prohibido Sinónimos: fruta …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • fruto — s m 1 Parte de las plantas fanerógamas, producto de la fecundación del ovario, en la que están contenidas las semillas, generalmente rodeadas de una pulpa suave 2 Producto de la naturaleza: fruto del campo 3 Producto o resultado que se obtiene de …   Español en México

  • fruto — sustantivo masculino 1) fruta. Fruta es únicamente el fruto comestible de las plantas. 2) provecho, producto, hijo, resultado, ganancia, beneficio, utilidad. ▌ frutos de mar sustantivo masculino mariscos. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Fruto Chamorro — Pérez (October 20 1804 March 12 1855) was the first President of Nicaragua 1854 ndash;1855.Born in the city of Guatemala in 1804 to Josefa Pérez, he was initially known as Fruto Pérez. His father, Pedro José Chamorro Argüello, had come to… …   Wikipedia

  • Fruto Chamorro Pérez — General de Brigda Fruto Chamorro Pérez Presidente de Nicaragua …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»