-
1 відпадіння смислу угоди
Українсько-англійський юридичний словник > відпадіння смислу угоди
-
2 даремність угоди
-
3 неможливість виконання договору
Українсько-англійський словник > неможливість виконання договору
-
4 frustración de contrato
• frustration of contractDiccionario Técnico Español-Inglés > frustración de contrato
-
5 Vertragserfüllung
Vertragserfüllung f 1. RECHT discharge of a contract, (AE) fulfillment of contract, (BE) fulfilment of contract, performance of contract; 2. ADMIN execution of contract* * *f 1. < Recht> discharge of a contract, fulfillment of contract (AE), fulfilment of contract (BE), performance of contract; 2. < Verwalt> execution of contract* * *Vertragserfüllung
fulfil(l)ment (execution) of a contract, performance [of a contract];
• nachträglich unmöglich gewordene Vertragserfüllung frustration of contract;
• mangelnde Vertragserfüllung failure to perform;
• unmögliche Vertragserfüllung frustration (impossibility of performance) of contract;
• Vertragserfüllung durch den Erfüllungsgehilfen vicarious performance;
• Vertragserfüllung wegen Minderjährigkeit ablehnen to repudiate a contract during infancy;
• Vertragserfüllung nachträglich unmöglich machen to frustrate the performance of a contract. -
6 Unmöglichkeit
Unmöglichkeit f RECHT impossibility* * *f < Recht> impossibility* * *Unmöglichkeit, anfängliche
prior impossibility;
• nachträgliche Unmöglichkeit subsequent (supervening) impossibility, supervening frustration;
• objektive Unmöglichkeit (Schuldrecht) frustration;
• subjektive Unmöglichkeit inability;
• teilweise Unmöglichkeit partial impossibility;
• ursprüngliche Unmöglichkeit original frustration;
• Unmöglichkeit der Erfüllung eines Frachtvertrages frustration of adventure;
• Unmöglichkeit der Vertragserfüllung impossibility of performance of contract, frustration of contract. -
7 anfängliche
Unmöglichkeit, anfängliche
prior impossibility;
• nachträgliche Unmöglichkeit subsequent (supervening) impossibility, supervening frustration;
• objektive Unmöglichkeit (Schuldrecht) frustration;
• subjektive Unmöglichkeit inability;
• teilweise Unmöglichkeit partial impossibility;
• ursprüngliche Unmöglichkeit original frustration;
• Unmöglichkeit der Erfüllung eines Frachtvertrages frustration of adventure;
• Unmöglichkeit der Vertragserfüllung impossibility of performance of contract, frustration of contract. -
8 Vereitelung
Vereitelung f RECHT frustration* * *f < Recht> frustration* * *Vereitelung
frustration;
• Vereitelung der Vertragserfüllung frustration of contract;
• Vereitelung der Zwangsvollstreckung obstructing process. -
9 тщетность договора
1) Law: frustration of contract2) Advertising: frustration of contract (резкое и непредвиденное изменение обстоятельств, при которых был заключён договор)Универсальный русско-английский словарь > тщетность договора
-
10 Wegfall der Geschäftsgrundlage
Wegfall m der Geschäftsgrundlage RECHT frustration of contract (Vertrag)* * *Wegfall der Geschäftsgrundlage
[etwa] frustration of contractBusiness german-english dictionary > Wegfall der Geschäftsgrundlage
-
11 Geschäftsgrundlage
-
12 недостижимость цели договора
Универсальный русско-английский словарь > недостижимость цели договора
-
13 Verhinderung
Verhinderung f GEN prevention* * *f < Geschäft> prevention* * *Verhinderung
prevention, restraint, hindrance, frustration;
• Verhinderung steuerlicher Belastungen tax shelter;
• Verhinderung des Entstehens von Ersatzansprüchen claim prevention;
• Verhinderung von Lohnsteigerungen wage restraint;
• Verhinderung von Unfällen prevention of accidents;
• Verhinderung der Vertragserfüllung prevention of performance, frustration of contract;
• Verhinderung der Zwangsvollstreckung obstructing process. -
14 Unmöglichkeit der Vertragserfüllung
Unmöglichkeit der Vertragserfüllung
impossibility of performance of contract, frustration of contract.Business german-english dictionary > Unmöglichkeit der Vertragserfüllung
-
15 невозможность исполнения договора
EBRD: frustration of contractУниверсальный русско-английский словарь > невозможность исполнения договора
-
16 невозможность исполнения условий договора
Insurance: frustration of contractУниверсальный русско-английский словарь > невозможность исполнения условий договора
-
17 невозможность надлежащего исполнения договора
Универсальный русско-английский словарь > невозможность надлежащего исполнения договора
-
18 непредвиденное изменение обстоятельств, при которых был заключён договор
Универсальный русско-английский словарь > непредвиденное изменение обстоятельств, при которых был заключён договор
-
19 отпадение смысла договора
Универсальный русско-английский словарь > отпадение смысла договора
-
20 последующая невозможность исполнения
Универсальный русско-английский словарь > последующая невозможность исполнения
См. также в других словарях:
frustration of contract — ➔ contract1 * * * frustration of contract UK US noun [U] LAW ► a situation in which a contract ends unexpectedly because of illness, an accident, a change in the law, etc.: »This employee s employment came to an end due to frustration of contract … Financial and business terms
frustration of contract — The termination of a contract as a result of an unforeseen event that makes its performance impossible or illegal. A contract to sell an aircraft could be frustrated if it crashed before the contract was due to be implemented. Similarly an export … Accounting dictionary
frustration of contract — The termination of a contract as a result of an unforeseen event that makes its performance impossible or illegal. A contract to sell an aircraft could be frustrated if it crashed before the contract was due to be implemented. Similarly an export … Big dictionary of business and management
frustration of contract — This doctrine provides, generally, that where existence of a specific thing is, either by terms of contract or in contemplation of parties, necessary for performance of a promise in the contract, duty to perform promise is discharged if thing is… … Black's law dictionary
frustration of contract — This doctrine provides, generally, that where existence of a specific thing is, either by terms of contract or in contemplation of parties, necessary for performance of a promise in the contract, duty to perform promise is discharged if thing is… … Black's law dictionary
frustration of contract — See commercial frustration … Ballentine's law dictionary
frustration — frus·tra·tion /ˌfrəs trā shən/ n 1 a: the act of frustrating b: the state or an instance of being frustrated c: something that frustrates 2: a common law doctrine of contract law: parties to a contract may be excused from performance even though… … Law dictionary
frustration of purpose — n. A situation that arises when a condition that was part of a contract does not occur, through no fault of either party, but the condition was the reason for one party entering the contract in the first place; can be cause for terminating the… … Law dictionary
Frustration of purpose — Contract law Part … Wikipedia
Contract — law … Wikipedia
Contract of sale — Contract law Part … Wikipedia