-
21 frustrate
frus·trate [frʌsʼtreɪt, Am ʼfrʌstreɪt] vtto \frustrate sb1) ( annoy) jdn frustrieren2) ( prevent) jdn hindern;in his attempt to speed up operations he was \frustrated by the lack of computing facilities sein Versuch, die Operationen zu beschleunigen, war wegen der fehlenden Computerausstattung vergebens;to \frustrate sth etw zunichte machen -
22 frustrate
English-russian dctionary of contemporary Economics > frustrate
-
23 frustrate
v1) расстраивать, срывать; сводить на нет- frustrate smb.'s efforts- frustratesmb.'s plans2) побеждать (кого-л.), разбивать (кого-л.) -
24 frustrate
-
25 frustrate
/frʌs'treit/ * ngoại động từ - làm thất bại, làm hỏng =to be frustrate in one's plan+ bị thất bại trong kế hoạch - chống lại, làm cho mất tác dụng; làm cho vô hiệu quả =to frustrate the effects of poison+ làm mất tác dụng của chất độc - làm thất vọng, làm vỡ mộng -
26 frustrate
[frʌ΄streit] v խափանել, խոր տակել. frustrate plans/hopes ծրագրերը խափանել, հույ սերը խորտակել. frustrate a contract պայմա նագիրը խախտել/խափանել -
27 frustrate
frʌsˈtreɪt гл. расстраивать, срывать (планы) ;
делать тщетным, бесполезным;
препятствовать, мешать He was frustrated to find no support among his friends. ≈ Он был в замешательстве потому, что никто из друзей его не поддержал. Syn: thwart несостоявшийся, сорвавшийся - * hopes неоправдавшиеся надежды - a * boycott неудавшийся бойкот( психологическое) разочарованный, не верящий в свои силы;
испытывающий фрустрацию расстраивать;
срывать;
нарушать - to * smb.'s efforts сорвать чьи-л попытки - to * plans нарушить планы - to * a design расстроить замысел делать тщетным;
сводить на нет - to * smb.'s hopes обманывать чьи-л надежды (психологическое) разочаровывать;
подрывать веру в свои силы;
приводить к фрустрации побеждать( кого-л) ;
наносить поражение;
разбивать( кого-л) - to * one's opponents разбить своих противников - to be *d by bad weather чувствовать себя разбитым из-за плохой погоды frustrate наносить поражение ~ нарушать ~ побеждать ~ расстраивать, срывать (планы) ;
делать тщетным, бесполезным ~ расстраивать ~ сводить на нет ~ срыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frustrate
-
28 frustrate
hasztalan, hiú, meghiúsult to frustrate: útjában áll vminek, semlegesít, hatálytalanít* * *1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) csalódást okoz vkinek2) (to make useless: His efforts were frustrated.) meghiúsít•- frustrated -
29 frustrate
VT1. निराश\frustrateकरनाConstant failures frustrated him.The businessman tried to frustrate his partner by secret dealings. -
30 frustrate
{frʌ'streit}
v осуетявам, разстройвам, възпрепятствувам (плановете на), разочаровам, попречвам (някому) да се прояви* * *{fr^'streit} v осуетявам, разстройвам, възпрепятствувам (пл* * *сразявам; осуетявам; осуетен; разстройвам;* * *v осуетявам, разстройвам, възпрепятствувам (плановете на), разочаровам, попречвам (някому) да се прояви* * *frustrate[frʌs´treit] I.v 1. разстройвам, огорчавам; ядосвам, дразня; 2. осуетявам плановете на; II.[´frʌstreit] adj ост. 1. сразен; 2. осуетен, разстроен. -
31 frustrate
Iadj1) нездійснений; марний (про надію тощо)2) позбавлений (чогось)IIv1) розстроювати, зривати; розладнувати (плани); порушувати2) робити марним; зводити нанівець* * *I [fre'streit] = frustrated II [fre'streit] v1) розстроювати; зривати; порушувати2) робити марним; зводити нанівець; психол. розчаровувати; підривати віру у свої сили; приводити до фрустрації3) перемагати ( кого-небудь); завдавати поразки; розбивати ( кого-небудь) -
32 frustrate
v. 1. хясах, боох, саад болох. 2. гонсойлгох, мохоох, гутраах. frustrated adj. \frustrate (at/ with sth) гонсгор, урамгүй, санаанд хүрэхгүй. frustrating adj. харамсалтай, гомдмоор, урамгүй. frustratingly adv. frustration n. гонсгор байдал. -
33 frustrate
перевод зависит от контекста, см. frustrationFrustrate prevent somebody from doing something; prevent somebody's plans from being carried out (A.S. Hornby).
[English] spelling and pronunciation are capricious and frustrating for non-native speakers (Time). —...невероятно трудны для иностранцев (приводят иностранцев в отчаянье).
...the venom with which he was attacked may be attributed so their frustrated rage (J.H. Plumb). —...возможно, был следствием их бессильной ярости.
Last August, Walter's predecessor, Alex Mandl, resigned after a six-month tenure, similarly frustrated in his quest to become CEO (Time). —...ушел в отставку, проработав на своем посту шесть месяцев, и тоже не сумев занять место первого руководителя.
The English annotation is below. (English-Russian) > frustrate
-
34 frustrate
расстраивать; разбивать -
35 frustrate
frʌsˈtreɪtрасстраивать, делать тщетным, срывать, нарушать -
36 frustrate
[frʌ'streɪt]1) Общая лексика: делать бесполезным, делать тщетным, несостоявшийся, подрывать веру в свои силы, приводить к фрустрации, разрушать (планы замыслы), расстраивать (планы), расстроить, сорвавшийся, сорвать, срывать, срыть, нарушать2) Дипломатический термин: разбивать (кого-л.), побеждать (кого-л.)3) Психология: разочаровывать4) Деловая лексика: наносить поражение, побеждать, сводить на нет -
37 frustrate
[frʌs`treɪt]расстраивать, срывать; делать тщетным, бесполезным; препятствовать, мешатьразочаровывать; обманыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frustrate
-
38 frustrate
[frus·trate || 'frʌstreɪt /frʌ'streɪt]◙ v. לתסכל; לסכל; להכזיב, לשים לאל; להפוך למתוסכל; לאכזב* * *◙ בזכאל ;לכסותמל ךופהל ;לאל םישל,ביזכהל ;לכסל ;לכסתל◄ -
39 frustrate
v1) расстраивать, срывать, сводить на нет2) побеждать, разбивать (кого-л.) -
40 frustrate
1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) frustrere; få til at miste modet2) (to make useless: His efforts were frustrated.) forpurre•- frustrated* * *1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) frustrere; få til at miste modet2) (to make useless: His efforts were frustrated.) forpurre•- frustrated
См. также в других словарях:
Frustrate — Frus trate, v. t. [imp. & p. p. {Frustrated}; p. pr. & vb. n. {Frustrating}.] 1. To bring to nothing; to prevent from attaining a purpose; to disappoint; to defeat; to baffle; as, to frustrate a plan, design, or attempt; to frustrate the will or… … The Collaborative International Dictionary of English
frustrate — frustrate, thwart, foil, baffle, balk, circumvent, outwit mean either to defeat a person attempting or hoping to achieve an end or satisfy a desire or, in some cases, to defeat another s desire. To frustrate is to make vain or ineffectual all… … New Dictionary of Synonyms
frustrate — [frus′trāt΄] vt. frustrated, frustrating [ME frustraten < L frustratus, pp. of frustrare, frustrari, to disappoint, deceive < frustra, in vain: for IE base see FRAUD] 1. to cause to have no effect; bring to nothing; counteract; nullify [to… … English World dictionary
Frustrate — Frus trate, a. [L. frustratus, p. p. of frustrare, frustrari, to deceive, frustrate, fr. frustra in vain, witout effect, in erorr, prob. for frudtra and akin to fraus, E. fraud.] Vain; ineffectual; useless; unprofitable; null; voil; nugatory; of… … The Collaborative International Dictionary of English
frustrate — frus·trate / frəs ˌtrāt/ vt frus·trat·ed, frus·trat·ing: to make invalid or ineffectual: defeat the remedial purposes of the Workers Compensation Act should not be frustrated by rigid technical standards Palmer v. Bath Iron Works Corp., 559 A.2d… … Law dictionary
frustrate — (v.) mid 15c., from L. frustratus, pp. of frustrari to deceive, disappoint, frustrate, from frustra (adv.) in vain, in error, related to fraus injury, harm (see FRAUD (Cf. fraud)). Related: Frustrated; frustrating … Etymology dictionary
frustrate — [v] thwart, disappoint annul, arrest, baffle, balk, bar, beat, block, cancel, check, circumvent, confront, conquer, counter, counteract, cramp, cramp one’s style*, crimp, dash, dash one’s hope*, defeat, depress, discourage, dishearten, foil,… … New thesaurus
frustrate — ► VERB 1) prevent (a plan or action) from progressing or succeeding. 2) prevent (someone) from doing or achieving something. 3) cause to feel dissatisfied or unfulfilled. DERIVATIVES frustrated adjective frustrating adjective frustration noun … English terms dictionary
frustrate */ — UK [frʌˈstreɪt] / US [ˈfrʌˌstreɪt] verb [transitive] Word forms frustrate : present tense I/you/we/they frustrate he/she/it frustrates present participle frustrating past tense frustrated past participle frustrated 1) to make someone feel annoyed … English dictionary
frustrate — I. transitive verb (frustrated; frustrating) Etymology: Middle English, from Latin frustratus, past participle of frustrare to deceive, frustrate, from frustra in error, in vain Date: 15th century 1. a. to balk or defeat in an endeavor b. to… … New Collegiate Dictionary
frustrate — frus|trate [ frʌ,streıt ] verb transitive * to make someone feel annoyed and impatient by preventing them from doing or getting something: She has always been frustrated by her inability to draw. Activists and reformers are frustrated by the… … Usage of the words and phrases in modern English