-
1 супиться
-
2 зажмуриться
fruncir las cejas; entornarse los ojos ( щуриться) -
3 морщить
мо́рщитьfalt(ig)i, sulk(ig)i;\морщить лоб falt(ig)i (или sulk(ig)i) la frunton.--------морщи́ть(об одежде) fald(ig)i, fari faldojn.* * *I м`орщитьнесов., вин. п.1) arrugar vt, fruncir vtмо́рщить лоб — arrugar la frente
мо́рщить бро́ви — fruncir las cejas
мо́рщить гу́бы — fruncir los labios
2) ( образовывать рябь на поверхности воды) ondular vi, ondear viII морщ`итьнесов. разг.( об одежде) arrugar vt, arrugarse, chafar vtпла́тье морщи́т — el vestido se arruga
* * *I м`орщитьнесов., вин. п.1) arrugar vt, fruncir vtмо́рщить лоб — arrugar la frente
мо́рщить бро́ви — fruncir las cejas
мо́рщить гу́бы — fruncir los labios
2) ( образовывать рябь на поверхности воды) ondular vi, ondear viII морщ`итьнесов. разг.( об одежде) arrugar vt, arrugarse, chafar vtпла́тье морщи́т — el vestido se arruga
* * *v1) gener. (образовывать рябь на поверхности воды) ondular, arrugarse, chafarse, contraerse (от боли), crispar, fruncir el ceño (от неудовольствия и т. п.), hacer mohines, ondear, rugar, arrugar, fruncir, plegar2) colloq. chafar (об одежде)3) Chil. luir -
4 жмурить
несов., вин. п.жму́рить глаза́ — entornar los ojos
* * *несов., вин. п.жму́рить глаза́ — entornar los ojos
* * *vgener. fruncir las cejas -
5 насупить
-
6 жмуриться
жму́р||итьсяduonfermi la okulojn;\жмуритьсяки (игра) blindludo;игра́ть в \жмуритьсяки blindludi, ludi blindepalpon.* * *fruncir las cejas; entornarse los ojos ( щуриться)* * *vgener. entornarse los ojos (щуриться), fruncir las cejas -
7 зажмуривать
-
8 супить
-
9 зажмурить
зажму́рить\зажмурить глаза́ ferm(et)i (или duonfermi) la okulojn.* * *сов., вин. п.зажму́рить глаза́ — entornar los ojos
* * *сов., вин. п.зажму́рить глаза́ — entornar los ojos
-
10 @зажмурить
vgener. fruncir las cejas -
11 зажмуриваться
vgener. entornarse los ojos (щуриться), fruncir las cejas -
12 морщить брови
vgener. fruncir las cejas -
13 жмурить
-
14 зажмурить
зажму́рить\зажмурить глаза́ ferm(et)i (или duonfermi) la okulojn.* * *сов., вин. п.зажму́рить глаза́ — entornar los ojos
* * *- зажмурить глаза -
15 бровь
бров||ьbrovo;хму́рить \бровьи sulkigi (или kuntiri) la brovojn.* * *ж.ceja fгусты́е брови — cejas espesas
брови дуго́й — cejas arqueadas
нахму́рить брови — fruncir el ceño (las cejas)
••(попа́сть) не в бровь, а (пря́мо) в глаз погов. — (dar) entre ceja y ceja
* * *ж.ceja fгусты́е брови — cejas espesas
брови дуго́й — cejas arqueadas
нахму́рить брови — fruncir el ceño (las cejas)
••(попа́сть) не в бровь, а (пря́мо) в глаз погов. — (dar) entre ceja y ceja
* * *ngener. ceja -
16 нахмурить брови
vgener. fruncir el ceño (las cejas) -
17 насупить
См. также в других словарях:
fruncir las cejas — ► locución coloquial Hacer el gesto de arrugar el entrecejo en señal de enfado o preocupación … Enciclopedia Universal
levantar las cejas — demostrar asombro; asombrarse; desaprobar pretendiendo sorpresa; desaprobar en gesto de superioridad; cf. fruncir el ceño, quedar con la boca abierta, abrir la jeta, quedar con la jeta abierta, caérsele la jeta, levantado de raja, creerse la… … Diccionario de chileno actual
fruncir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Encoger la piel de la cara una persona, a causa de algo que la moleste: fruncir las cejas, fruncir el ceño, fruncir la boca, Olía tan mal, que frunció la nariz 2 Recoger la superficie de algo en uno o varios… … Español en México
fruncir — (Del fr. ant. froncir, y este quizá del franco *hrŭnkjan). 1. tr. Arrugar la frente y las cejas en señal de desabrimiento o de ira. 2. Recoger el paño u otras telas, haciendo en ellas arrugas pequeñas. 3. Estrechar y recoger algo, reduciéndolo a… … Diccionario de la lengua española
fruncir — ► verbo transitivo 1 Arrugar la piel de algunas partes de la cara en señal de enfado, mal humor o extrañeza: ■ cuando no consigue lo que quiere, frunce el ceño. SE CONJUGA COMO zurcir 2 Doblar una tela, un papel u otra cosa haciendo arrugas… … Enciclopedia Universal
fruncir — {{#}}{{LM F18374}}{{〓}} {{ConjF18374}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18852}} {{[}}fruncir{{]}} ‹frun·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a la frente o a las cejas,{{♀}} arrugarlas en señal de sorpresa, de enfado o de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fruncir el ceño — manifestar desapruebo; disgustarse; cf. levantar las cejas, cabrearse, chorearse, fruncido; más de uno frunce el ceño cuando escucha a estos jóvenes de hoy hablar libremente con lenguaje vulgar y hasta obsceno , el postmodernismo implica que ya… … Diccionario de chileno actual
fruncir — tr. Arrugar la frente y las cejas en señal de enojo. Acortar una tela haciendo arrugas pequeñas. Estrechar una cosa … Diccionario Castellano
ceja — (Del lat. cilia, plural de cilium.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Formación pilosa curvilínea que está sobre la cuenca del ojo. 2 ANATOMÍA Pelo que cubre esta formación. 3 coloquial Pequeño borde saliente en algunas cosas: ■ no compró el libro … Enciclopedia Universal
Ceja — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ceja (desambiguación). Ceja de una mujer. La ceja es la parte con pelos ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y … Wikipedia Español
gesto — (Del lat. gestus < gerere, llevar a cabo, mostrar.) ► sustantivo masculino 1 Movimiento de las facciones de la cara o de las manos que ayuda en la expresión, o que expresa por sí mismo un estado de ánimo o una acción: ■ hace un gesto muy… … Enciclopedia Universal