-
1 presse-fruits
m.inv. (de presse- et fruit) машина за изстискване на сока от плодове. -
2 candi
adj. m. (mot it., arabe qandî "sucre de canne") 1. кристализиран; sucre candi кристална захар; небет-шекер; 2. захаросан; fruits candis захаросани плодове. -
3 confit,
e adj. (de confire) 1. сварен в захар, захаросан; fruits confit,s захаросани плодове; 2. маринован; 3. m. месо, консервирано в собствен сос. Ќ être confit, en ост. затънал съм в нещо; être confit, en dévotion много съм набожен; mine confit,e застинало лице; лице с неискрен вид. -
4 défruiter
v.tr. (de se deffruicter "perdre ses fruits") 1. обирам плодове; 2. отнемам вкуса, миризмата на плод. -
5 déguisé,
e adj. (de déguiser) 1. преоблечен; предрешен, маскиран; прикрит; 2. m. преоблечено, предрешено, дегизирано лице. Ќ fruits déguisé,s плодове, обработени със захар и с пълнеж от бадеми. -
6 enrober
v.tr. (de en- et robe) 1. намазвам, покривам с предпазен слой; enrober des fruits захаросвам плодове; enrober des pilules покривам хапчета с гланциран слой; 2. увивам; enrober du chocolat увивам шоколад със станиол. -
7 entiché,
e adj. (de enticher) 1. упорит, привързан към; силно пристрастен към; il est entiché, de sport той е спортен запалянко; 2. развален; des fruits entiché,s развалени плодове. -
8 gâté,
e adj. (de gâter) 1. развален, изгнил; fruits gâté,s развалени, изгнили плодове; 2. прен. разглезен, глезен; engant gâté, глезено дете; прен. капризен човек. -
9 gâter
v.tr. (lat. vastare "ravager", devenu wastare, sous l'infl. du germanique) 1. навреждам, повреждам; gâter des fruits развалям, правя да загният (за плодове); 2. развалям, съсипвам, разтурям; gâter la fête de qqn. развалям празника на някого; gâter les vacances de qqn. съсипвам, развалям ваканциите на някого; 3. разглезвам; v.pron. se gâter 1. развалям се (за време); 2. загнивам (за плодове); 3. пропадам, провалям се; tout se gâte всичко се проваля. Ќ gâter du papier пиша много, но лошо; gâter le métier работя много евтино; gâter un enfant разглезвам, глезя дете; n'être pas gâté par la nature разг. не съм получил много от природата; грозен съм. Ќ Ant. améliorer, amender, conserver, préserver, corriger; décorer, embellir. -
10 magot2
m. (altér. a. fr. mugot "lieu où l'on conserve les fruits", par crois. avec magaut, macaut "poche, bourse") разг. скрити пари; имане. -
11 mijoter
v. (de l'a. fr. mijot "lieu où l'on fait mûrir les fruits") I. v.tr. 1. пека, варя на слаб огън; 2. прен. подготвям, замислям от рано, продължително; mijoter un complot подготвям заговор; II. v.intr. 1. вря на тих огън; 2. подготвям се, приготвям се бавно. -
12 produire
v.tr. (du lat. producere) 1. раждам, давам; създавам; force qui produit un mouvement сила, която създава движения; cet arbre produit de beaux fruits това дърво ражда добри плодове; 2. произвеждам, изработвам, правя; produire des marchandises произвеждам стоки; 3. създавам, творя; produire une tragédie създавам трагедия; 4. нося, донасям (доход); 5. прен. причинявам, пораждам, предизвиквам; 6. юр. извиквам, показвам, предявявам, представям; produire des titres представям документи; 7. въвеждам, представям (пред публика и др.); 8. продуцирам филм; se produire 1. произвеждам се; 2. v.impers. случвам се. -
13 pyramide
m. (lat. d'o. gr. pyramis) 1. пирамида (грамаден, древен паметник); la pyramide de Chéops пирамидата на Хеопс, Хеопсовата пирамида; 2. геом. пирамида; pyramide triangulaire триъгълна пирамида; base de la pyramide основа на пирамидата; 3. куп, пирамида; pyramide de fruits куп от плодове. Ќ pyramide des âges графично изображение на възрастовото разпределение на дадено население. -
14 rafraîchi,
e adj. (de rafraîchir) свеж, пресен; fruits rafraîchi,s плодова салата, сервирана изстудена. -
15 ramassage
m. (de ramasser) 1. събиране, набиране, натрупване; ramassage du lait dans les fermes събиране на мляко от фермите; ramassage des fruits събиране на плодове; 2. дообиране, паберкуване. Ќ car de ramassage scolaire автобус за превозване на ученици, които живеят далече от училището. -
16 saison
f. (probabl. lat. satio, onis "semailles", d'où "saison des semailles") 1. годишно време, сезон; les quatre saisons четирите годишни времена; 2. период; la saison sèche et la saison des pluies сух и дъждовен период; 3. сезон, време; la saison des fruits сезонът на плодовете; la saison des vacances времето на ваканциите; 4. лечение (в минерални бани); faire une saison а Vichy изкарвам лечение във Виши. Ќ de saison уместно, тъкмо навреме; hors de saison неуместно, не му е времето сега. -
17 salade1
f. (provenç. salada "mets salé") 1. салата; salade1 de tomates доматена салата; salade1 de fruits плодова салата; 2. салата, маруля, зеленчук за салата; 3. мезе, салата, ордьовър; 4. в съчет. salade1 russe руска салата; 5. разг. пъстра смесица. -
18 tombé,
e adj. (de tomber) 1. паднал, откършен; fruits tombé,s паднали плодове; 2. свален, пропаднал. -
19 voleur,
euse n. et adj. (de voler) 1. крадец; voleur, de grand chemin крадец, разбойник по пътищата; voleur, de fruits крадец на плодове; 2. мошеник, нечестен човек; ce commerçant est un voleur, този търговец е непочтен; 3. adj. крадлив; la pie voleur,se крадливата сврака. Ќ au voleur,! дръжте крадеца! voleur, а la tire джебчия. Ќ Ant. honnête.
См. также в других словарях:
FRUITS — Lorsque le botaniste parle de fruit, il ne songe pas seulement aux produits de consommation, souvent très appréciés. Le fruit constitue l’aboutissement de la fonction reproductrice sexuée des végétaux supérieurs; les fleurs, qui renferment les… … Encyclopédie Universelle
FRUiTS — Magazine Seguidoras del Harajuku Free Style en las calles de Tokio. País … Wikipedia Español
fruits — index profit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Fruits — Fruit Pour les articles homonymes, voir Fruit (homonymie). Étal de fruits sur un marché á La Boqueria, Espagne … Wikipédia en Français
Fruits — Définition de Fruits Dans le langage juridique, les fuits naturels (toujours au pluriel) représentent la partie d une plante (récoltes, fruits des arbres fruitiers et coupe des arbres) ou d un animal (le miel des abeilles, la laine des… … Lexique de Termes Juridiques
Fruits — Magical fruits such as the apples of the Hesperides are listed under Treasures … Who’s Who in non-classical mythology
Fruits Et Légumes En France — Fruits et légumes Les fruits et légume constituent une part en diminution, mais toujours importante de l alimentation humaine. La part des espèces locales tend à régresser, au profit d espèces exotiques, à plus forte empreinte écologique … Wikipédia en Français
Fruits et legumes en France — Fruits et légumes Les fruits et légume constituent une part en diminution, mais toujours importante de l alimentation humaine. La part des espèces locales tend à régresser, au profit d espèces exotiques, à plus forte empreinte écologique … Wikipédia en Français
Fruits et légumes en France — Fruits et légumes Les fruits et légume constituent une part en diminution, mais toujours importante de l alimentation humaine. La part des espèces locales tend à régresser, au profit d espèces exotiques, à plus forte empreinte écologique … Wikipédia en Français
Fruits et légumes en france — Fruits et légumes Les fruits et légume constituent une part en diminution, mais toujours importante de l alimentation humaine. La part des espèces locales tend à régresser, au profit d espèces exotiques, à plus forte empreinte écologique … Wikipédia en Français
Fruits & Veggies — More Matters is a national public health initiative from Produce for Better Health Foundation and Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to increase the consumption of fruits and vegetables. This new campaign takes the place of the 5 A… … Wikipedia
