-
1 fruire
fruire di qualcosa benefit from something* * *fruire v. intr. to enjoy (sthg.), to benefit (from sthg.): fruire di un vantaggio, to enjoy an advantage; fruire di una rendita, to enjoy an income◆ v.tr.1 (non com.) ( godere) to enjoy, to have, to use: fruire la pensione di guerra, to have a war pension2 ( recepire) to come* into contact with (sthg.), to make* good use of (sthg.).* * *[fru'ire]fruire di qcs. — to enjoy sth., to benefit from sth
* * *fruire/fru'ire/ [102](aus. avere) fruire di qcs. to enjoy sth., to benefit from sth. -
2 fruire
fruire (-isco) 1. vi (a) (di qc) пользоваться (+ S), использовать (+ A) fruire di un vantaggio -- воспользоваться преимуществом; извлечь выгоду 2. vt lett пользоваться, наслаждаться (+ S) fruire la pace -- наслаждаться тишиной fruire una pensione -- жить на пенсию -
3 fruire
fruire (-isco) 1. vi (a) ( di qc) пользоваться (+ S), использовать (+ A) fruire di un vantaggio — воспользоваться преимуществом; извлечь выгоду 2. vt lett пользоваться, наслаждаться (+ S) fruire la pace — наслаждаться тишиной fruire una pensione — жить на пенсию -
4 fruire
fruire v.intr. ( fruìsco, fruìsci; aus. avere) jouir (di de), bénéficier (di de): fruire di una pensione bénéficier d'une pension; fruire di una rendita jouir d'une rente; fruire di un diritto bénéficier d'un droit. -
5 fruire
fruirefruire [fru'i:re] < fruisco>verbo intransitivofruire di qualcosa etw genießenDizionario italiano-tedesco > fruire
6 fruire
1. (- isco); vi (a)fruire di un vantaggio — воспользоваться преимуществом; извлечь выгодуfruire di una pensione — жить на пенсиюfruire di una rendita — получать ренту2. (- isco); vt книжн.пользоваться, наслаждатьсяSyn:7 fruire
8 fruire vi
[fru'ire]9 fruire
vi [fru'ire]10 fruire
v.i.пользоваться + strum.11 fruire
гл.общ. (+I) (di q.c.) пользоваться, использовать, (+I) наслаждаться12 fruire
v. përdor, gëzoj ( një pronë).13 fruire di qcs.
14 fruire di qualcosa
fruire di qualcosaetwas genießenDizionario italiano-tedesco > fruire di qualcosa
15 fruire della pensione
16 fruire di una rendita
17 fruire di agevolazioni
гл.экон. пользоваться льготамиИтальяно-русский универсальный словарь > fruire di agevolazioni
18 fruire di un credito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fruire di un credito
19 fruire di un premio
гл.экон. пользоваться премиейИтальяно-русский универсальный словарь > fruire di un premio
20 fruire la pace
гл.общ. наслаждаться тишинойСтраницыСм. также в других словарях:
fruire — v. intr. [dal lat. frui godere ] (io fruisco, tu fruisci, ecc.; aus. avere ). [avere la disponibilità e il godimento di qualcosa, con la prep. di : f. d una rendita ] ▶◀ avvalersi, beneficiare, disporre, giovarsi, godere, usufruire, valersi … Enciclopedia Italiana
fruire — fru·ì·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) CO godere di qcs. a cui si ha diritto: fruire di una riduzione | avere la disponibilità o il possesso di un bene: fruire di una rendita; avere la possibilità di godere di un opera d arte, di accedere o… … Dizionario italiano
fruire — {{hw}}{{fruire}}{{/hw}}A v. intr. (io fruisco , tu fruisci ; aus. avere ) Usare di qlco. traendone utile e giovamento: fruire di una rendita. B v. tr. (raro) Godere: fruire la pace … Enciclopedia di italiano
fruire — A v. intr. (+ di) servirsi, usare, valersi, avvalersi, possedere, giovarsi, godere B v. tr. (lett.) godere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fruizione — fru·i·zió·ne s.f. CO 1. il fruire e il suo risultato: la fruizione di una rendita Sinonimi: godimento. 2. l avere la possibilità di godere di un opera d arte, di accedere e utilizzare beni culturali e sim.: fruizione della letteratura, dei teatri … Dizionario italiano
godere — go·dé·re v.intr. e tr. (io gòdo) I. v.intr. (avere) I 1. AU provare grande soddisfazione, forte contentezza: godo al pensiero di partire per le vacanze | OB LE anche con l ausiliare essere: in cotal guisa già l antiche genti | si crede esser… … Dizionario italiano
usufruire — u·su·fru·ì·re v.intr. (avere) 1. CO TS dir. avere in usufrutto 2. CO estens., valersi con proprio vantaggio, godere: usufruire di una concessione, di sconti speciali, di dieci giorni di ferie Sinonimi: beneficiare, fruire, godere, valersi.… … Dizionario italiano
fruibile — /fru ibile/ agg. [der. di fruire ]. [di cui si può fruire: beni f. ] ▶◀ disponibile, godibile, usufruibile, utilizzabile. ◀▶ inservibile, inutilizzabile … Enciclopedia Italiana
usufruire — /uzufru ire/ v. intr. [tratto da usufrutto, secondo fruire ] (io usufruisco, tu usufruisci, ecc.; aus. avere ; con la prep. di ). 1. (giur.) [avere in usufrutto: u. di un bene immobile ] ▶◀ Ⓖ godere. 2. (estens.) [usare a proprio vantaggio: u. di … Enciclopedia Italiana
avvantaggiarsi — av·van·tag·giàr·si v.pronom.intr. AD 1. trarre vantaggio, giovarsi, avvalersi: avvantaggiarsi delle esperienze altrui | anche con valore negativo: avvantaggiarsi delle disgrazie altrui, sfruttarle, approfittarne Sinonimi: avvalersi, beneficiare,… … Dizionario italiano
dividere — di·vì·de·re v.tr. FO 1a. scomporre, distinguere in parti: dividere un numero; dividere un terreno in lotti, dividere una parola in sillabe Sinonimi: frazionare, 2ripartire, scomporre, suddividere. Contrari: ricomporre, ricongiungere. 1b. separare … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский