-
1 удовлетворение
удовлетвор||е́ниеkontentigo, kontentiĝo;\удовлетворениеённый kontentigita.* * *с.с больши́м удовлетворе́нием — con gran satisfacción
испыта́ть чу́вство глубо́кого удовлетворе́ния — estar (quedar) profundamente satisfecho
найти́ удовлетворе́ние в рабо́те — encontrar placer en el trabajo
получи́ть по́лное удовлетворе́ние — obtener completa satisfacción
дать удовлетворе́ние ( кому-либо) уст. — dar satisfacción (a)
тре́бовать удовлетворе́ния ( у кого-либо) уст. — exigir una satisfacción (a)
* * *с.с больши́м удовлетворе́нием — con gran satisfacción
испыта́ть чу́вство глубо́кого удовлетворе́ния — estar (quedar) profundamente satisfecho
найти́ удовлетворе́ние в рабо́те — encontrar placer en el trabajo
получи́ть по́лное удовлетворе́ние — obtener completa satisfacción
дать удовлетворе́ние ( кому-либо) уст. — dar satisfacción (a)
тре́бовать удовлетворе́ния ( у кого-либо) уст. — exigir una satisfacción (a)
* * *n1) gener. contento, desagravio, fruición, reparación (за оскорбление), solución, complacencìa, hartura, satisfacción2) busin. contentamiento -
2 удовольствие
удово́льствиеplezuro.* * *с.1) placer m, deleite m, gozo m, gusto mдоста́вить удово́льствие — causar placer
испы́тывать удово́льствие ( от чего-либо) — experimentar placer (por), complacerse (непр.) (en), tener gusto (en)
с (велича́йшим) удово́льствием — con (mucho) gusto, con (gran) placer
к о́бщему удово́льствию — para satisfacción general
2) ( развлечение) entretenimiento m, diversión f••де́лать что́-либо в своё удово́льствие, срыва́ть цветы́ удово́льствия разг. — hacer algo para su completa satisfacción
жить в своё удово́льствие разг. — vivir a sus anchas, vivir con (toda clase de) comodidades
* * *с.1) placer m, deleite m, gozo m, gusto mдоста́вить удово́льствие — causar placer
испы́тывать удово́льствие ( от чего-либо) — experimentar placer (por), complacerse (непр.) (en), tener gusto (en)
с (велича́йшим) удово́льствием — con (mucho) gusto, con (gran) placer
к о́бщему удово́льствию — para satisfacción general
2) ( развлечение) entretenimiento m, diversión f••де́лать что́-либо в своё удово́льствие, срыва́ть цветы́ удово́льствия разг. — hacer algo para su completa satisfacción
жить в своё удово́льствие разг. — vivir a sus anchas, vivir con (toda clase de) comodidades
* * *ngener. (ðàçâëå÷åñèå) entretenimiento, complacencìa, delectación, deleitación, deleite, delicia, diversión, fruición, goce, refocilo, solacio, solaz, gozo, gusto, regalo, regocijo, satisfacción, placer
См. также в других словарях:
fruición — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Goce o placer grande: Come con fruición. Devora los libros con gran fruición … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fruición — ‘Goce o placer intensos’: «Recordó las pausas de su esposo [...], la fruición con la que se llevaba el tenedor a la boca» (Obligado Salsa [Arg. 2002]). Es incorrecta la pronunciación ⊕ [fruiksión, fruikzión], así como la grafía ⊕ fruicción … Diccionario panhispánico de dudas
fruición — (Del lat. fruitĭo, ōnis). 1. f. Goce muy vivo en el bien que alguien posee. 2. Complacencia, goce. El malvado tiene fruición en ver llorar … Diccionario de la lengua española
fruición — (Del lat. fruitio, onis.) ► sustantivo femenino Placer intenso o complacencia: ■ come con fruición. * * * fruición (del lat. «fruitĭo, ōnis») f. *Placer: ‘Aspiraba con fruición el aire primaveral’. * * * fruición. (Del lat. fruitĭo, ōnis). f.… … Enciclopedia Universal
fruición — {{#}}{{LM F18371}}{{〓}} {{SynF18847}} {{[}}fruición{{]}} ‹frui·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Goce o placer intenso: • La madre leía con fruición las cartas que le enviaban sus hijos.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín fruitio.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fruición — sustantivo femenino complacencia, placer, goce. ≠ sufrimiento, aburrimiento. * * * Sinónimos: ■ goce, gozo, placer, deleite, disfrute … Diccionario de sinónimos y antónimos
fruición — f. Goce. placer vivo con el bien que uno posee … Diccionario Castellano
Doña Tomasa — Doña Tomasa, con fruición, va y alquila su mansión Saltar a navegación, búsqueda Doña Tomasa, con fruición, va y alquila su mansión es una historieta creada por Josep Escobar en 1959 para el semanario de Editorial Bruguera El DDT y desaparecida… … Wikipedia Español
Aurora Cáceres — Nacimiento 29 de marzo de 1872 Perú … Wikipedia Español
Parque Sempione (Milán) — Saltar a navegación, búsqueda Área verde del parque Sempione, con el Castillo Sforzesco al fondo. El Parque Sempione (en italiano, Parco Sempione) es un espacio verde urbano de 386.000 m2 que se halla en el casco antiguo de la capital lombarda,… … Wikipedia Español
fruition — noun Etymology: Middle English fruicioun, from Anglo French or Late Latin; Anglo French fruicion, from Late Latin fruition , fruitio, from Latin frui Date: 15th century 1. pleasurable use or possession ; enjoyment 2. a. the state of bearing fruit … New Collegiate Dictionary