-
1 frugale
frugale agg.m./f. frugal, simple: un uomo frugale un homme simple, un homme frugal; pasto frugale repas frugal. -
2 mensa
mensa s.f. 1. ( locale per pasti collettivi) cantine, réfectoire m.; ( nelle fabbriche) cantine; ( nelle caserme) cantine; ( nelle università) restaurant m. universitaire. 2. ( ant) ( pasto) repas m.: mensa frugale repas frugal, table frugale; lauta mensa repas copieux; al levar delle mense à la fin du repas. 3. ( tavola imbandita) table: essere a mensa être à table; imbandire la mensa mettre la table, dresser la table. 4. ( Rel) autel m., table d'autel. 5. (Dir.can) mense: mensa vescovile mense épiscopale. -
3 frugal
fru.gal[frug‘aw] adj frugal. Pl:frugais. hábitos frugais habitudes frugales. vida frugal vie frugale.* * *adjectivofrugal -
4 vida frugal
vie frugale. -
5 голодный
1) affamé; faméliqueбыть голо́дным — avoir faim, être affamé
на голо́дный желу́док разг. — à jeun
я го́лоден как соба́ка разг. — j'ai une faim de loup
2) (неурожайный, скудный)голо́дный край — contrée f stérile
голо́дный год — année f de disette
голо́дный паёк — ration frugale
3) ( вызванный голодом)голо́дная смерть — mort f par la famine ( или par inanition)
••сы́тый голо́дного не разуме́ет посл. — ventre affamé n'a point d'oreilles
* * *adjgener. de famine, famélique, affamé -
6 суровая жизнь
adjgener. vie frugale, vie âpre -
7 اقتصادى
profitante; profitant; frugaux; frugale; frugal; économiste; économique -
8 بسيط
zozo; vénielle; véniel; sobre; simple; rustique; primitive; primitif; normaux; normale; normal; nicodème; naïve; naïf; modique; modeste; légère; léger; humbles; humble; gogo; gobeuse; gobeur; frugaux; frugale; frugal; familier; exotérique; élémentaire; candide; campagnarde; campagnard; bonhomme; bonasse -
9 زهيد
ridicule; modique; modeste; minime; infime; inappréciable; frugaux; frugale; frugal; faible; exiguë; exigu -
10 مقتصد
frugaux; frugale; frugal; épargnante; épargnant; économe -
11 parco
I. parco s.m. (pl. - chi) 1. parc. 2. (insieme di veicoli, di attrezzi) parc. II. parco agg. (pl. - chi) 1. ( sobrio) sobre. 2. ( moderato) modéré. 3. ( frugale) frugal: una parca cena un dîner frugal. 4. ( scarso) parcimonieux: parco di parole avare de paroles. -
12 неспорен
прил 1. stérile, infructueux, euse; improductif, ive; неспорна работа travail improductif (infructueux); неспорна година année stérile; 2. léger, ère, frugal, e. aux; неспорно ядене nourriture frugale. -
13 skromná
skromnáfrugale -
14 skrovná
skrovnáexiguëfrugale -
15 střídmá
См. также в других словарях:
frugale — agg. [dal lat. frugalis, der. di frugi sobrio ]. 1. a. [di persona, che non eccede nel mangiare e nel bere, che ha abitudini di vita semplici] ▶◀ continente, misurato, moderato, morigerato, parco, sobrio, temperante. ◀▶ incontinente, intemperante … Enciclopedia Italiana
frugale — ● frugal, frugale, frugaux adjectif (bas latin frugalis, sobre) Littéraire. Qui se nourrit de peu, qui vit d une manière simple. Qui consiste en aliments simples et peu abondants : Un repas frugal. ● frugal, frugale, frugaux (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
frugale — fru·gà·le agg. 1. CO spec. di cibo, di pasto o di abitudine alimentare, parco, modesto e semplice: cena frugale, gusti frugali | di qcn., moderato nel mangiare e nel bere: un uomo frugale Sinonimi: modesto, semplice | sobrio, misurato, morigerato … Dizionario italiano
frugale — {{hw}}{{frugale}}{{/hw}}agg. Di chi è parco nel mangiare e nel bere; SIN. Sobrio … Enciclopedia di italiano
frugale — pl.m. e f. frugali … Dizionario dei sinonimi e contrari
frugale — agg. moderato, parco, sobrio, temperante □ francescano, spartano □ parsimonioso, economo □ (di pasto) semplice, leggero, povero CONTR. intemperante, smodato, smoderato □ prodigo □ luculliano, pantagruelico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frugal — frugal, ale, aux [ frygal, o ] adj. • 1534; lat. imp. frugalis 1 ♦ Qui consiste en aliments simples, peu recherchés, peu abondants. Nourriture frugale, repas frugal. 2 ♦ Qui se contente d une nourriture simple. ⇒ sobre. « Sénèque était frugal;… … Encyclopédie Universelle
FRUGAL — ALE. adj. Qui se contente de peu pour sa nourriture, qui vit de choses communes. Il est extrêmement frugal. On dit dans un sens analogue, Vie frugale. Mener une vie frugale. Ce mot n a point de pluriel au masculin. Repas frugal, table frugale,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sobrio — sò·brio agg. CO 1. non inebriato, non alterato dagli effetti dell alcol: visto che sono sobrio è meglio che guidi io! Contrari: alticcio, 3brillo, ebbro, ubriaco. 2a. frugale, moderato nel mangiare, nel bere, nel soddisfacimento degli istinti… … Dizionario italiano
frugalement — frugal, ale, aux [ frygal, o ] adj. • 1534; lat. imp. frugalis 1 ♦ Qui consiste en aliments simples, peu recherchés, peu abondants. Nourriture frugale, repas frugal. 2 ♦ Qui se contente d une nourriture simple. ⇒ sobre. « Sénèque était frugal;… … Encyclopédie Universelle
frugaux — ● frugal, frugale, frugaux adjectif (bas latin frugalis, sobre) Littéraire. Qui se nourrit de peu, qui vit d une manière simple. Qui consiste en aliments simples et peu abondants : Un repas frugal. ● frugal, frugale, frugaux (difficultés)… … Encyclopédie Universelle