-
41 сорвать спелый плод
vliter. die reife Frucht pflücken -
42 сочный плод
-
43 спелый плод
adjfood.ind. reife Frucht -
44 тропический плод
adjforestr. tropische Frucht -
45 фрукты
-
46 хлеба в хорошем состоянии
ngener. die Frucht steht gutУниверсальный русско-немецкий словарь > хлеба в хорошем состоянии
-
47 хлеба стоят хорошо
ngener. die Frucht steht gut -
48 хурма
n1) gener. Kaki-Frucht, Sharonfrucht2) botan. Honigapfel, Persimone, Dattelpflaume (Diospyros (lotus) L.; êàâêàçñêàÿ)3) forestr. Lotuspflaume (Diospyros L.)4) food.ind. Dattelpflaumen, chinesische Pflaume -
49 целый плод
adjfood.ind. ganze Frucht, Vollfrucht -
50 цельный плод
adjfood.ind. ganze Frucht -
51 чадо
-
52 эллиптический плод
adjforestr. elliptische Frucht -
53 ягодообразный плод
adjforestr. beerenartige Frucht -
54 яично-винный напиток с фруктами
advfood.ind. Frucht-Egg-NogУниверсальный русско-немецкий словарь > яично-винный напиток с фруктами
-
55 плодово-семенная оболочка
( зерна) Frucht-Samenschale -
56 Запретный плод
(‣ Библия) Die verbotene Frucht (‣ Bibel). S. auch Вкуша́ть от дре́ва позна́ния добра́ и зла. -
57 Золотой век
(Гесиод. Труды и дни, 109-120; Овидий. Метаморфозы, 1, 89-160) Das Goldene Zeitalter, d. h.:1) eine glückliche Zeit, "wo die Menschen sorglos ohne Arbeit und Weh dahinlebten wie die Götter, und der Acker von selbst Frucht trug";2) Blütezeit der Kunst und der Wissenschaft in der Geschichte eines Volkes (der Ausdruck geht auf Hesiods Poem "Werke und Tage" zurück, das gleiche Motiv behandelt Ovid in seinen "Metamorphosen"). -
58 Суждены нам благие порывы, /Но свершить ничего не дано
(Н. Некрасов. Рыцарь на час - 1863 г.) Nach Höherem steht euer Streben, /Doch Frucht nicht trägt eure Saat! (N. Nekrassow. Der Eintags-Held. Übers. F. Fiedler); An edlen Aufwallungen seid ihr reich, /Nichts aber könnt ihr vollbringen (Übers. M. Remané).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Суждены нам благие порывы, /Но свершить ничего не дано
-
59 плод
мFrucht (f) -
60 фрукт
мFrucht (f), Apfelfrucht (f)
См. также в других словарях:
Frucht- — Frucht … Deutsch Wörterbuch
Frücht — Frücht … Wikipédia en Français
Frucht — (Fructus), 1) die Samen mit ihren reisenden od. schon zur Reise gekommenen Hüllen (Fruchthüllen). Eine echte F. (F. verus) ist die, welche nur aus dem ausgebildeten, zuweilen von der Blüthenhülle umwachsenen F knoten mit den Samen, od. nur aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Frucht — Frucht: Ahd. fruht (mhd. vruht) »Feld , Baumfrucht« ist aus gleichbed. lat. fructus entlehnt, das als Substantivbildung zu lat. frui »genießen« (daneben frux »Frucht«, ↑ frugal) zur Sippe des unter ↑ brauchen behandelten Verbs gehört. Von den… … Das Herkunftswörterbuch
Frucht [1] — Frucht (lat. fructus, hierzu die Tafel »Fruchtformen«) heißt bei den Pflanzen jedes Organ, das als Hülle eines oder mehrerer Samen auftritt. Im strengen Sinne bedeutet F. nur das nach stattgehabter Befruchtung weiter ausgebildete Gynäzeum der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frucht [2] — Frucht, in rechtlicher Beziehung, s. Früchte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frucht [3] — Frucht (Leibesfrucht), s. Embryo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frucht — Fruchtformen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frucht — Frucht, in der Botanik der ausgebildete Fruchtknoten der Phanerogamen, besteht aus den Samen und dem Fruchtgehäuse (Fruchthülle, Perikarpium). Bilden noch andere Blütenteile mit dem Fruchtknoten sich zur F. um, so entsteht die Schein F. oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Frucht — Frucht, in botan. Beziehung, heißt zur Zeit der Samenreife, was der Stengel oder Staubweg zur Zeit der Blüte war, wobei der F.knoten (der die Samenknospen umschließende, auf dem F.boden aufsitzende unterste, meist rundliche Theil des Stempels)… … Herders Conversations-Lexikon
Frucht — Frucht, von Blüten, Blütenteilen oder Blütenständen gebildetes Organ, das die reifenden Samen umgibt und sich bei ihrer Reife entweder öffnet und sie freigibt (⇒ Streufrucht) oder geschlossen bleibt (⇒ Schließfrucht) und als Ausbreitungsorgan (⇒… … Deutsch wörterbuch der biologie
