-
21 запретный
(42; тен, тна) verboten, Sperr-* * *запре́тный (-тен, -тна) verboten, Sperr-* * *запре́тн|ый<-ая, -ое>прил verbotenзапре́тный знак Verbotsschild ntзапре́тная зо́на Sperrzone fзапре́тный плод verbotene Frucht f* * *adj1) gener. unerlaubt, verboten2) law. unerlaubt (о действии)3) fin. Sperr -
22 запретный плод
adjgener. der verbotene Äpfel, die verbotene Frucht -
23 изгонять плод
-
24 канапе с фруктами и творогом
nfood.ind. Quark-Frucht-KanapeeУниверсальный русско-немецкий словарь > канапе с фруктами и творогом
-
25 купажированный плодово-ягодный нектар с поливитаминами
vfood.ind. Multi-Frucht-Multi-Vitamin-NektarУниверсальный русско-немецкий словарь > купажированный плодово-ягодный нектар с поливитаминами
-
26 очень сочный плод
advfood.ind. schmelzend-saftige Frucht -
27 перевозка фруктов и овощей
nrailw. Frucht- und GemüsetransportУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка фруктов и овощей
-
28 плод
n1) gener. Fetus, Fötus, Frucht2) biol. Leibesfrucht3) med. Fetus (ìíîæ. ÷èñëî òàêæå Föten è Feten)4) liter. Geburt, Kind (чего-л.), das Kind (чего-л.), Ernte (чего-л.)5) law. Nasciturus6) deprecat. Ausgeburt7) special. Fetus..ten -
29 плод воображения
n1) gener. das Gebilde der Vorstellung, ein Erguß der Phantasie, ein Gebilde der Phantasie, ein Geschöpf der Einbildungskraft2) colloq. Frucht der Einbildung -
30 плод дикорастущего растения
nfood.ind. wildwachsende FruchtУниверсальный русско-немецкий словарь > плод дикорастущего растения
-
31 плод, тающий во рту
nfood.ind. schmelzend-saftige Frucht -
32 половинка плода
nfood.ind. halbe Frucht -
33 приносить плод
vgener. Frucht tragen -
34 промежуточная культура
adjagric. ZW-Frucht, ZwischenfruchtУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуточная культура
-
35 результат
n1) gener. Ausgang, Auswirkung, Effekt, Einsicht (исследования), Endeffekt, Erfolg, Folge, Leistung, Leistung (работы), Treffer (если речь идет о результатах поиска), Wirkung, Ergebnis, Resultat2) comput. Nachwirkung3) obs. Ausfall4) liter. Produkt5) sports. Endergebnis6) eng. Nutzeffekt7) book. Frucht8) math. Lösung9) econ. Ergebnisziffer, Leistungen, Zielertrag (при использовании метода дерева целей в планировании)10) astr. Ergebnis (напр. наблюдений), Resultat (наблюдений)11) road.wrk. Endwert12) IT. Resultante, Sammelergebnis13) busin. Wirksamkeit14) pompous. Ausfluß15) f.trade. Leistung (pl.), Summe, Befund (осмотра, обследования) -
36 свежесорванный плод
adjfood.ind. frische Frucht -
37 свежий плод
adjfood.ind. frische Frucht -
38 сделать аборт
v1) gener. das Kind abtreiben, die Frucht abtreiben, die Leibesfrucht abtreiben, ein Kind abtreiben2) law. abtreiben -
39 сложная костянка
adjfood.ind. zusammengesetzte Frucht -
40 сложный плод
См. также в других словарях:
Frucht- — Frucht … Deutsch Wörterbuch
Frücht — Frücht … Wikipédia en Français
Frucht — (Fructus), 1) die Samen mit ihren reisenden od. schon zur Reise gekommenen Hüllen (Fruchthüllen). Eine echte F. (F. verus) ist die, welche nur aus dem ausgebildeten, zuweilen von der Blüthenhülle umwachsenen F knoten mit den Samen, od. nur aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Frucht — Frucht: Ahd. fruht (mhd. vruht) »Feld , Baumfrucht« ist aus gleichbed. lat. fructus entlehnt, das als Substantivbildung zu lat. frui »genießen« (daneben frux »Frucht«, ↑ frugal) zur Sippe des unter ↑ brauchen behandelten Verbs gehört. Von den… … Das Herkunftswörterbuch
Frucht [1] — Frucht (lat. fructus, hierzu die Tafel »Fruchtformen«) heißt bei den Pflanzen jedes Organ, das als Hülle eines oder mehrerer Samen auftritt. Im strengen Sinne bedeutet F. nur das nach stattgehabter Befruchtung weiter ausgebildete Gynäzeum der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frucht [2] — Frucht, in rechtlicher Beziehung, s. Früchte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frucht [3] — Frucht (Leibesfrucht), s. Embryo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frucht — Fruchtformen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frucht — Frucht, in der Botanik der ausgebildete Fruchtknoten der Phanerogamen, besteht aus den Samen und dem Fruchtgehäuse (Fruchthülle, Perikarpium). Bilden noch andere Blütenteile mit dem Fruchtknoten sich zur F. um, so entsteht die Schein F. oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Frucht — Frucht, in botan. Beziehung, heißt zur Zeit der Samenreife, was der Stengel oder Staubweg zur Zeit der Blüte war, wobei der F.knoten (der die Samenknospen umschließende, auf dem F.boden aufsitzende unterste, meist rundliche Theil des Stempels)… … Herders Conversations-Lexikon
Frucht — Frucht, von Blüten, Blütenteilen oder Blütenständen gebildetes Organ, das die reifenden Samen umgibt und sich bei ihrer Reife entweder öffnet und sie freigibt (⇒ Streufrucht) oder geschlossen bleibt (⇒ Schließfrucht) und als Ausbreitungsorgan (⇒… … Deutsch wörterbuch der biologie