Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

frown

  • 21 frown

    I
    1. [fraʋn] n
    1. сдвинутые, насупленные брови

    a frown on smb.'s brow - хмурый лоб

    2. хмурый, недовольный вид; выражение неодобрения

    to be met /greeted/ with a frown - получить холодный приём

    ♢ frowns of fortune - ≅ гримасы судьбы

    2. [fraʋn] v
    1. хмурить брови; насупиться

    he frowned trying to remember smth. - он хмурился, стараясь вспомнить что-то

    2. 1) смотреть неодобрительно; относиться с неодобрением

    to frown upon a queer idea [an evil habit] - с неодобрением относиться к странной идее [к дурной привычке]

    to frown at smb. - неодобрительно смотреть на кого-л.

    her whole family frowned on the match - вся семья была недовольна её браком

    2) (into) приказать взглядом

    to frown smb. into doing smth. - одним взглядом заставить кого-л. сделать что-л.

    to frown smb. down - суровым взглядом заставить кого-л. повиноваться

    3. редк. выражать неодобрение

    to frown disgust [disapproval] - хмуриться с отвращением [с неодобрением]

    II [fraʋn] n амер.
    фраун, кока-кола с лимоном

    НБАРС > frown

  • 22 frown

    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) rynke pannen, skule, se morskt på
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) rynket panne, morskt/skulende blikk
    rynke
    I
    subst. \/fraʊn\/
    rynket panne, bistert oppsyn, det å rynke pannen
    II
    verb \/fraʊn\/
    1) rynke pannen, rynke brynene, se bister ut
    2) skremme med bistert eller strengt blikk, uttrykke noe med rynket panne
    frown at mislike, se morskt på, skule til
    frown down skremme (til stillhet)
    frown (up)on mislike, fordømme, ikke se med blide øyne på, se skjevt til

    English-Norwegian dictionary > frown

  • 23 frown

    [fraun]
    frown сдвинутые брови; хмурый взгляд; выражение неодобрения frown хмурить брови; смотреть неодобрительно (at, on, upon - на); насупиться; to frown (on smth.) быть недовольным (чем-л.) frown хмурить брови; смотреть неодобрительно (at, on, upon - на); насупиться; to frown (on smth.) быть недовольным (чем-л.)

    English-Russian short dictionary > frown

  • 24 frown

    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) rynke panden
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) panderynken
    * * *
    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) rynke panden
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) panderynken

    English-Danish dictionary > frown

  • 25 frown

    [fraʊn] vi
    1) ( showing displeasure) die Stirn runzeln;
    to \frown at sb/ sth jdn/etw missbilligend ansehen;
    to \frown on [or upon] sth etw missbilligen;
    that sort of behaviour is definitely \frowned upon in polite society dieses Benehmen ist in der feinen Gesellschaft absolut verpönt
    2) ( in thought) nachdenklich die Stirn runzeln;
    to \frown at sth etw nachdenklich betrachten n Stirnrunzeln nt kein pl;
    she threw him a warning \frown as he prepared to scold the child sie warf ihm einen warnenden Blick zu, als er das Kind ausschimpfen wollte

    English-German students dictionary > frown

  • 26 frown

    /fraun/ * danh từ - sự cau mày, nét cau mày - vẻ nghiêm nghị; vẻ tư lự - vẻ khó chịu; vẻ không tán thành - sự khắc nghiệt =the frowns of fortune+ những sự khắc nghiệt của số mệnh * nội động từ - cau mày, nhăn mặt =to frown at somebody+ cau mày với ai, nhăn mặt với ai - không bằng lòng, không đồng ý, không tán thành =to frown at (on, upon) something+ không bằng lòng việc gì - có vẻ buồn thảm (sự vật) * ngoại động từ - cau mày =to frown defiance+ cau mày tỏ vẻ bất chấp =to frown somebody [down] into silence+ cau mày nhìn ai bắt phải im

    English-Vietnamese dictionary > frown

  • 27 frown

    szemöldökráncolás, rosszalló tekintet to frown: elítél, rosszall, szemöldököt ráncol, helytelenít
    * * *
    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) szemöldököt ráncol
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) szemöldökráncolás

    English-Hungarian dictionary > frown

  • 28 frown

    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) franzir a testa
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) carranca
    * * *
    [fraun] n 1 franzimento das sobrancelhas. 2 carranca, olhar de censura e reprovação. • vt+vi 1 franzir as sobrancelhas, o sobrolho, carranquear. 2 olhar com expressão carrancuda, mostrar desagrado, olhar com ira, não ver com bons olhos (seguido de at/on/ upon), desaprovar. 3 exprimir desagrado por meio do olhar. she frowned at/on/ upon us ela nos olhou com desagrado. she frowned them down ela os intimidou com seus olhares.

    English-Portuguese dictionary > frown

  • 29 frown

    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) namrščiti obrvi
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) mrščenje obrvi
    * * *
    I [fraun]
    noun
    mrk pogled; gubančenje čela; neodobravanje
    II [fraun]
    1.
    intransitive verb
    mrko gledati; namrščiti, namrgoditi se;
    2.
    transitive verb
    z mrkim pogledom ostrašiti

    English-Slovenian dictionary > frown

  • 30 frown

    [fraun] 1. n
    zmarszczenie nt brwi
    2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) marszczyć brwi
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) zmarszczenie brwi

    English-Polish dictionary > frown

  • 31 frown

    1. n сдвинутые, насупленные брови
    2. n хмурый, недовольный вид; выражение неодобрения
    3. v хмурить брови; насупиться

    he frowned trying to remember smth. — он хмурился, стараясь вспомнить что-то

    4. v смотреть неодобрительно; относиться с неодобрением
    5. v приказать взглядом
    6. v редк. выражать неодобрение
    7. n амер. фраун, кока-кола с лимоном
    Синонимический ряд:
    1. glare (noun) glare; glower
    2. grimace (noun) grimace; pout; scowl
    3. disapprove (verb) deprecate; disapprove; discommend; discountenance; disesteem; disfavor; object
    4. mouth (verb) grimace; mouth
    5. scowl (verb) glare; gloom; glower; lour; lower; pout; scowl; sulk
    Антонимический ряд:
    beam; shine; smile

    English-Russian base dictionary > frown

  • 32 frown

    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) hleypa brúnum, yggla sig
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) gretta, ygglibrún

    English-Icelandic dictionary > frown

  • 33 frown

    n. hoşnutsuzluk belirten bakış, sinir olma, kızma
    ————————
    v. kaşlarını çatmak, somurtmak, surat asmak, hoşgörmemek
    * * *
    1. kaş çat (v.) 2. kaş çatma (n.)
    * * *
    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) kaşlarını çatmak
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) kaş çatma

    English-Turkish dictionary > frown

  • 34 frown

    • paheksua
    • otsan rypistys
    • rypistää otsaansa
    • rypistää
    • tuijottaa
    • irvistys
    • vihainen katse
    • katsella synkästi
    * * *
    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) kurtistaa kulmiaan
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) kulmien kurtistus

    English-Finnish dictionary > frown

  • 35 frown

    1 შეჭმუხნული / შეკრული წარბები, სახის უკმაყოფილო გამომეტყველება
    2 წარბის შეკვრა / შეჭმუხნა
    don’t frown like that! ასე ნუ იბღვირები!

    English-Georgian dictionary > frown

  • 36 frown

    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) raukt pieri
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) saraukta piere
    * * *
    saraukta piere, drūms skatiens; saraukt pieri

    English-Latvian dictionary > frown

  • 37 frown

    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) susiraukti
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) susiraukimas

    English-Lithuanian dictionary > frown

  • 38 frown

    n. sur min, arg uppsyn
    --------
    v. rynka pannan; vara sur, bli arg
    * * *
    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) rynka pannan
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) rynkad panna, bister uppsyn

    English-Swedish dictionary > frown

  • 39 frown

    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) (za)mračit se
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) zamračený pohled/výraz
    * * *
    • zamračení
    • zamračený
    • mračit

    English-Czech dictionary > frown

  • 40 frown

    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) mračiť sa
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) zamračený výraz
    * * *
    • hnevlivý pohlad
    • mracit sa

    English-Slovak dictionary > frown

Страницы

См. также в других словарях:

  • frown´er — frown «frown», noun, verb. –n. 1. a wrinkling of the forehead in deep thought, anger, or disapproval: »a frown of concentration. 2. any expression or show of disapproval: »Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are (Hartley… …   Useful english dictionary

  • Frown — (froun), v. i. [imp. & p. p. {Frowned} (fround); p. pr. & vb. n. {Frowning}.] [OF. froignier, F. frogner, in se refrogner, se renfrogner, to knit the brow, to frown; perh. of Teutonic origin; cf. It. in frigno wrinkled, frowning, Prov. It.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • frown — vb Frown, scowl, glower, lower, gloom are comparable when they mean to put on a dark or malignant countenance or aspect. Frown commonly implies a stern face and contracted brows that express displeasure, disapprobation, anger, or contempt {that… …   New Dictionary of Synonyms

  • Frown — Frown, v. t. To repress or repel by expressing displeasure or disapproval; to rebuke with a look; as, frown the impudent fellow into silence. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • frown — frown·er; frown·ing·ly; frown; …   English syllables

  • Frown — Frown, n. 1. A wrinkling of the face in displeasure, rebuke, etc.; a sour, severe, or stern look; a scowl. [1913 Webster] His front yet threatens, and his frowns command. Prior. [1913 Webster] Her very frowns are fairer far Than smiles of other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • frown — [v1] scowl cloud up*, do a slow burn*, give a dirty look*, give the evil eye*, glare, gloom, glower, grimace, knit brows*, look black*, look daggers*, look stern*, lower, pout, sulk; concept 185 Ant. grin, smile frown [v2] disapprove deprecate,… …   New thesaurus

  • frown — ► VERB 1) furrow one s brows in an expression indicating disapproval, displeasure, or concentration. 2) (frown on/upon) disapprove of. ► NOUN ▪ an expression of this type. DERIVATIVES frowning adjective. ORIGIN …   English terms dictionary

  • frown on — index disfavor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • frown on — frown (up)on (Roget s Thesaurus II) verb To have or express an unfavorable opinion of: deprecate, disapprove, discountenance, disesteem, disfavor, object. Idioms: hold no brief for, not go for, take a dim view of, take exception to. See LIKE …   English dictionary for students

  • frown on — (something) to disapprove of something. You can wear jeans, but I think the restaurant frowns on shorts and sneakers …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»