Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

frown

  • 1 frown

    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) συνοφρυώνομαι/δυσανασχετώ
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) συνοφρύωμα

    English-Greek dictionary > frown

  • 2 Frown

    subs.
    V. ὀφρύων νέφος, τό, στυγνὴ ὀφρύς, ἡ, σύστασις φρενῶν, ἡ τὸ συνεστὸς φρενῶν, P. and V. τό σκυθρωπόν.
    Relax your frown: V. μεθές νυν ὀφρύν (Eur., I.A. 648).
    ——————
    v. intrans.
    Ar. ὀφρῦς συνάγειν, V. ὄμματα συννεφεῖν.
    Look gloomy: Ar. and P. σκυθρωπάζειν, V. σκυθράζειν.
    Frown on: met., Ar. and P. ἀγανακτεῖν (dat.), P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), V. πικρῶς φέρειν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Frown

  • 3 frown

    1) σκυθρωπιάζω
    2) συνοφρυώνομαι

    English-Greek new dictionary > frown

  • 4 frown on/upon

    (to disapprove of (something): My family frowns (up) on smoking and drinking.) αποδοκιμάζω

    English-Greek dictionary > frown on/upon

  • 5 Scowl

    subs.
    V. ὀφρύων νέφος, τό, στυγνὴ ὀφρύς, ἡ, σύστασις φρενῶν, ἡ, τὸ συνεστὸς φρενῶν, P. and V. τὸ σκυθρωπόν; see Frown.
    ——————
    v. intrans.
    Ar. and P. σκυθρωπάζειν, V. σκυθράζειν.
    Scowl on: met., P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), Ar. and P. ἀγανακτεῖν (dat.), P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), V. πικρῶς φέρειν (acc.); see Frown.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scowl

  • 6 knit one's brows

    (to frown.) συνοφρυώνομαι

    English-Greek dictionary > knit one's brows

  • 7 signify

    1) (to be a sign of; to mean: His frown signified disapproval.) σημαίνω,υποδηλώνω
    2) (to show; to make known by a sign, gesture etc: He signified his approval with a nod.) εκφράζω,εκδηλώνω
    •
    - significant
    - significantly

    English-Greek dictionary > signify

  • 8 Gloomy

    adj.
    Dark: P. and V. σκοτεινός, P. σκοτώδης, V. ἀμαυρός. λυγαῖος, κνεφαῖος, ὀρφναῖος, δνοφώδης, ἀνήλιος, ἀφεγγής, ἀναύγητος.
    Of colour. P. and V. μέλας, V. μελάγχιμος, κελαινός, ἐρεμνός.
    Gray: P. φαιός (Plat.), ὄρφνινος (Plat.); see also Black.
    Deep and gloomy: V. μελαμβαθής.
    Of looks: P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός, δύσφρων, συνωφρυωμένος.
    Gloomy looks: see also Frown.
    Look gloomy, v.: Ar. and P. σκυθρωπάζειν, V. σκυθράζειν.
    Melancholy: P. and V. ἄθυμος (Xen.), V. δύσθυμος.
    Unfortunate: P. and V. δυστυχής, ἀτυχής (rare V.), Ar. and V. δύσποτμος.
    Comfortless: V. ἀτερπής, P. ἀηδής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gloomy

  • 9 Glower

    v. intrans.
    Ar. and P. σκυθρωπάζειν, V. σκυθράζειν; see Frown.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Glower

  • 10 Lower

    adj.
    Inferior: P. and V. ἥσσων, χείρων.
    Lower than, inferior to: P. and V. ἥσσων (gen.), χείρων (gen.), ὕστερος (gen.).
    The Lower World: P. and V. οἱ κάτω, οἱ κάτωθεν, V. οἱ ἔνερθε, οἱ ἐνέρτεροι, οἱ νέρτεροι, οἱ κατὰ χθονός.
    The place where the dead go: P. and V. ᾍδης, ὁ.
    ——————
    adv.
    Further down: Ar. κατωτέρω.
    ——————
    v. trans.
    Let down: P. and V. καθιέναι.
    Abase: P. and V. καθαιρεῖν, συστέλλειν, κολούειν; see Abase.
    Abate: P. and V. μεθιέναι, ὑφίεσθαι (gen.), ἀνιέναι.
    Lessen: P. ἐλασσοῦν.
    Impair: P. and V. βλάπτειν, διαφθείρειν.
    Disgrace: P. and V. αἰσχύνειν, καταισχύνεις
    Lower your voices: Ar. ὕφεσθε τοῦ τόνου (Vesp. 337).
    Lower your tone: met., V. ἄνες ( 2nd aor. imper. act. of ἀνιέναι), λόγον (Eur., Hel. 442).
    Lower ( sails): see Reef.
    In time of trouble methinks I should voyage with lowered sails (met.), V. ἐν κακοῖς μοι πλεῖν ὑφειμένῃ δοκεῖ (Soph., El. 335).
    Lower oneself, let oneself down: P. and V. καθιέναι ἑαυτόν, P. συγκαθιέναι ἑαυτόν, Ar. καθιμᾶν ἑαυτόν.
    met., condescend: P. συγκαθιέναι.
    V. intrans. Impend: P. and V. ἐφίστασθαι, P. ἐπικρέμασθαι, ἐπηρτῆσθαι (perf. pass. of ἐπαρτᾶν).
    Frown: Ar. ὀφρῦς συνάγειν, V. ὄμματα συννεφεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lower

  • 11 Pout

    v. intrans.
    Use frown.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pout

  • 12 Sullenness

    subs.
    Ar. and P. δυσκολία, ἡ.
    Of looks: V. στύγος, τό, or use P. and V. τὸ σκυθρωπόν; see also Frown.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sullenness

См. также в других словарях:

  • frown´er — frown «frown», noun, verb. –n. 1. a wrinkling of the forehead in deep thought, anger, or disapproval: »a frown of concentration. 2. any expression or show of disapproval: »Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are (Hartley… …   Useful english dictionary

  • Frown — (froun), v. i. [imp. & p. p. {Frowned} (fround); p. pr. & vb. n. {Frowning}.] [OF. froignier, F. frogner, in se refrogner, se renfrogner, to knit the brow, to frown; perh. of Teutonic origin; cf. It. in frigno wrinkled, frowning, Prov. It.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • frown — vb Frown, scowl, glower, lower, gloom are comparable when they mean to put on a dark or malignant countenance or aspect. Frown commonly implies a stern face and contracted brows that express displeasure, disapprobation, anger, or contempt {that… …   New Dictionary of Synonyms

  • Frown — Frown, v. t. To repress or repel by expressing displeasure or disapproval; to rebuke with a look; as, frown the impudent fellow into silence. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • frown — frown·er; frown·ing·ly; frown; …   English syllables

  • Frown — Frown, n. 1. A wrinkling of the face in displeasure, rebuke, etc.; a sour, severe, or stern look; a scowl. [1913 Webster] His front yet threatens, and his frowns command. Prior. [1913 Webster] Her very frowns are fairer far Than smiles of other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • frown — [v1] scowl cloud up*, do a slow burn*, give a dirty look*, give the evil eye*, glare, gloom, glower, grimace, knit brows*, look black*, look daggers*, look stern*, lower, pout, sulk; concept 185 Ant. grin, smile frown [v2] disapprove deprecate,… …   New thesaurus

  • frown — ► VERB 1) furrow one s brows in an expression indicating disapproval, displeasure, or concentration. 2) (frown on/upon) disapprove of. ► NOUN ▪ an expression of this type. DERIVATIVES frowning adjective. ORIGIN …   English terms dictionary

  • frown on — index disfavor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • frown on — frown (up)on (Roget s Thesaurus II) verb To have or express an unfavorable opinion of: deprecate, disapprove, discountenance, disesteem, disfavor, object. Idioms: hold no brief for, not go for, take a dim view of, take exception to. See LIKE …   English dictionary for students

  • frown on — (something) to disapprove of something. You can wear jeans, but I think the restaurant frowns on shorts and sneakers …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»