-
1 бархатный напильник
adj1) gener. lime sourde2) eng. lime superfine (напильник класса 4 или 5: 20 - 56 насечек на 10 мм)3) mech.eng. lime superfine, lime à champ meule, frottoir (для заточки карандашей) -
2 гладилка
n1) gener. brunissoir, polissoir, taloche (штукатура), lissoir, chasse2) med. spatule (пломбировочный инструмент)3) eng. frottoir, planchette à fisser, étampe supérieure, (штукатурная) aléseuse, aléseuse (штукатурная), châsse (кузнечный инструмент), fouloir (для пломбировки зубов)4) construct. lisseuse5) metal. chasse carrée, lissette, lisseur, planchette à lisser6) mech.eng. chasse (кузнечный инструмент), chasse à parer, marteau à planer -
3 гладильная машина
adj1) eng. frottoir, lisseuse (аля шерстяной гребенной ленты)2) textile. machine à repasser, lisseuse (для шерстяной гребенной ленты) -
4 контактная щётка
-
5 лощило
n1) gener. lissoir, brunissoir, dent-de-loup, lisseur, lisse2) eng. astic (для кожи), dent-de-chien, frottoir -
6 мелкозернистая абразивная бумага, наклеенная на дощечку
adjmech.eng. frottoir (для заточки карандашей)Dictionnaire russe-français universel > мелкозернистая абразивная бумага, наклеенная на дощечку
-
7 намазка
ngener. frottoir (спичечной коробки) -
8 перегонная ровничная машина
adjeng. banc à broches intermédiaire, étirage frottoir chute (дли шерсти)Dictionnaire russe-français universel > перегонная ровничная машина
-
9 полотёрная щётка
-
10 ровничная машина первого перехода
Dictionnaire russe-français universel > ровничная машина первого перехода
-
11 ровничная машина с сучильными рукавами
adjeng. étirage frottoir, étirage trotteurDictionnaire russe-français universel > ровничная машина с сучильными рукавами
-
12 ровничная машина средних переходов
Dictionnaire russe-français universel > ровничная машина средних переходов
-
13 скатыватель
neng. frottoir -
14 стиральная доска
-
15 суконка для натирания
ngener. frottoirDictionnaire russe-français universel > суконка для натирания
-
16 сучёная ровница
adjeng. mèche de frottoir -
17 сучильный рукав
-
18 щётка
ж.1) brosse f; ramasse-miettes m (pl invar) ( для сметания крошек)зубна́я щётка — brosse à dents
щётка для воло́с — brosse à cheveux
платяна́я щётка — brosse à habit
сапо́жная щётка — brosse à souliers
полова́я щётка — brosse à plancher, balai m à crin
почи́стить щёткой — donner un coup de brosse à, brosser vt
2) ( в динамомашине) balai m* * *n1) gener. essuie-glace, patin (надеваемая на ногу, которой натирают паркет), balayette, brosse, fanon (у лошади), passe-partout (булочника), écouvillon, nettoyeur2) eng. pinceau, crin3) electr. balai4) liter. brosson -
19 суконка
ж.( для натирания) frottoir m -
20 суконка
ж.( для натирания) frottoir m
См. также в других словарях:
frottoir — [ frɔtwar ] n. m. • 1423; de frotter ♦ Objet, ustensile dont on se sert pour frotter. Frottoir à allumettes. ⇒ grattoir. Brosse (à parquet, etc.). ● frottoir nom masculin Plaquette enduite d un produit permettant, en les y frottant, l… … Encyclopédie Universelle
frottoir — Frottoir. s. m. Linge dont on se sert pour se frotter la teste & le corps. Un frottoir de toile jaune. chauffer un frottoir … Dictionnaire de l'Académie française
Frottoir — Un frottoir ou vest frottoir est un terme cajun de Louisiane pour désigner un instrument à percussion traditionnel de la musique zydeco connu sous le nom de planche à laver. Description Le frottoir est une variété de planche à laver porté comme… … Wikipédia en Français
FROTTOIR — s. m. Linge dont on se sert pour se frotter la tête et le corps. Un frottoir de toile. Chauffer un frottoir. Il signifie aussi, Le linge dont les barbiers se servent pour essuyer leur rasoir en faisant la barbe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FROTTOIR — n. m. Ce qui sert à frotter. Un frottoir pour allumettes. Il se dit aussi de Ce qui sert à essuyer fortement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
frottoir — (fro toir) s. m. 1° Linge dont on se sert pour frotter la tête ou le corps. Linge dont les barbiers se servent pour essuyer le rasoir. 2° Terme de physique. Chacun des coussins entre lesquels on fait tourner le plateau de verre d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Frottoir — Frot|toir [... to̯a:ɐ̯] der; s, s <aus gleichbed. fr. frottoir> (veraltet) 1. Frottiertuch. 2. Bohner[bürste] … Das große Fremdwörterbuch
Frottoir (musique) — Planche à laver La planche à laver ou washboard (en anglais) est un instrument de musique de percussion apparu à La Nouvelle Orléans. C est un ustensile sanitaire détourné de sa fonction originelle et adapté à un jeu musical par le détournement d … Wikipédia en Français
Vest frottoir — A vest frottoir is an instrument used in Zydeco music. It is usually made from pressed, corrugated aluminium and is worn over the shoulders. It is played as a rhythm instrument by stroking either bottle openers or spoons down it. Many of these… … Wikipedia
Washboard — A washboard is a tool designed for hand washing clothing. With mechanized cleaning of clothing becoming more common by the end of the 20th century, the washboard has become better known for its originally subsidiary use as a musical instrument.… … Wikipedia
Zydeco — Infobox Music genre name=Zydeco bgcolor=chartreuse color=black stylistic origins=Cajun music, African American blues and jazz cultural origins=Early 20th century Creoles in Louisiana instruments=Accordion, Vest Frottoir, drums, Guitar, Bass… … Wikipedia