Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

frosty+weather

  • 61 frost

    1. noun
    Frost, der; (frozen dew or vapour) Reif, der

    ten degrees of frost(Brit.) zehn Grad minus

    2. transitive verb
    1) (esp. Amer. Cookery) mit Zucker bestreuen; (ice) glasieren
    2)

    frosted glass — Mattglas, das

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/101592/frost_over">frost over
    * * *
    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.)
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) der Frost
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) überfrieren
    2) ((American) to cover a cake with frosting.)
    - frosting
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten
    * * *
    [frɒst, AM frɑ:st]
    I. n
    1. (cold period) Frost m
    early/late \frost früher/später Frost
    2. no pl (sub-zero temperature) Frost m
    12/15 degrees of \frost 12/15 Grad minus [o unter Null]
    ground \frost Bodenfrost m
    3. (hoarfrost) Raureif m
    4. (of manner) Frostigkeit f
    II. vt
    to \frost sth tree, leaves, bush etw mit Raureif überziehen
    2. AM (cover with icing)
    to \frost sth etw glasieren
    to have one's hair \frosted sich dat blonde Strähnchen machen lassen
    4. usu passive (damage or kill by frost)
    to be \frosted erfroren sein
    5. (make opaque)
    to \frost glass Glas mattieren
    \frosted glass Milchglas nt
    * * *
    [frɒst]
    1. n
    1) Frost m; (on leaves etc) Raureif m
    2) (fig: cold manner) Kühle f, Kälte f, Frostigkeit f
    3) (dated sl: failure) Pleite f (inf), Reinfall m
    2. vt
    1) glass mattieren
    2) (esp US) cake mit Zuckerguss überziehen, glasieren
    3) (= quick-freeze) einfrieren, tiefkühlen
    * * *
    frost [frɒst]
    A s
    1. Frost m:
    ten degrees of frost Br 10 Grad Kälte
    2. Reif m
    3. Eisblumen pl
    4. fig Kühle f, Kälte f, Frostigkeit f
    5. umg Pleite f, Reinfall m, Misserfolg m
    B v/t
    1. mit Reif oder Eis überziehen
    2. TECH Glas mattieren
    3. GASTR besonders US
    a) glasieren, mit Zuckerguss überziehen
    b) mit (Puder)Zucker bestreuen
    4. a) Frostschäden verursachen bei oder unter (dat)
    b) auch frost to death erfrieren lassen
    5. jemanden kühl oder frostig behandeln
    6. poet die Haare grau werden lassen
    C v/i meist frost over ( oder up)
    a) sich bereifen,
    b) sich mit Eis(blumen) überziehen
    * * *
    1. noun
    Frost, der; (frozen dew or vapour) Reif, der

    ten degrees of frost(Brit.) zehn Grad minus

    2. transitive verb
    1) (esp. Amer. Cookery) mit Zucker bestreuen; (ice) glasieren
    2)

    frosted glass — Mattglas, das

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Frost ¨-e m.

    English-german dictionary > frost

  • 62 frost

    frost 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) rim(frost)
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) kuldegrader, frost
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) dekke med rim(frost)
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) dekke en kake med glasur/krem
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten
    frost
    --------
    rim
    I
    subst. \/frɒst\/
    1) frost, kulde(periode), tele
    2) rim, rimfrost
    3) ( overført) (is)kulde, kjølighet
    4) ( slang) fiasko, skuffelse
    be a frost være totalt mislykket, falle til jorden, ikke gjøre lykke
    degrees of frost kuldegrader
    II
    verb \/frɒst\/
    1) forfryse
    2) dekke (som) med rim(frost)
    3) ( om glass) mattere, mattslipe
    4) ( matlaging) glassere (med sukker), ha melisglasur på
    5) sette brodder på hestesko
    6) (poetisk, om hår) gjøre hvitt\/gråsprengt
    frosted glass mattslipt glass
    frost over\/up dekkes av rim (frost)

    English-Norwegian dictionary > frost

  • 63 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) frost
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) frost
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) héla, hríma
    2) ((American) to cover a cake with frosting.)
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Icelandic dictionary > frost

  • 64 frost

    jégvirág, zúzmara, fagy to frost: cukormázzal bevon, cukorral behint, dermeszt
    * * *
    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) fagy
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) fagy
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) zúzmarával von be; befagy
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) cukoröntettel bevon (süteményt)
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Hungarian dictionary > frost

  • 65 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) geada
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) geada
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) gelar
    2) ((American) to cover a cake with frosting.)
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten
    * * *
    [frɔst] n 1 congelação, ato ou processo de gelar. 2 temperatura abaixo do ponto de congelação da água. 3 geada, escarcha. 4 frigidez, frieza, indiferença, austereza. 5 sl fiasco, fracasso. • vt+vi 1 gear, escarchar, cobrir de escarcha ou de geada. 2 queimar(-se), crestar(-se) pela geada. 3 cobrir com qualquer coisa semelhante à geada branca, polvilhar com açúcar, cobrir (bolo) de glacê, merengue, etc. 4 foscar (vidro, metal). of frost abaixo de zero, abaixo do ponto de congelação. to frost over cobrir de gelo.

    English-Portuguese dictionary > frost

  • 66 frost

    n. don, ayaz, kırağı, soğukluk, soğuk davranış, başarısızlık, hayal kırıklığı, fiyasko
    ————————
    v. buzlamak, buzlanmak, kırağı çalmak, soğuk davranmak, şekerleme ile kaplamak
    * * *
    1. buz tut (v.) 2. çiğ (n.) 3. don (v.) 4. don (n.)
    * * *
    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) kırağı
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) don
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) kırağı tutmak
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) şekerlemek
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Turkish dictionary > frost

  • 67 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) ivje
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) zmrzal, slana
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) zamrzniti
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) prekriti z glazuro
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten
    * * *
    I [frɔst]
    noun
    mraz, slana, zmrzal, ivje; slang veliko razočaranje, mrzla prha, popoln neuspeh, polomija
    ground frost — mrazica, suh mraz
    II [frɔst]
    1.
    transitive verb
    pomrzniti, s slano pokriti; figuratively potreti koga; s sladkorjem potresti; z ledom politi;
    2.
    intransitive verb
    osiveti

    English-Slovenian dictionary > frost

  • 68 frost

    • palelluttaa
    • pakkanen
    • routa
    • huurtua
    • huurre
    • huurruttaa
    • huurtaa
    • sokeroida
    • halla
    • peittää huurteella
    • kuorruttaa
    • kylmettää
    • kylmetyttää
    • kuura
    * * *
    frost 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) huurre
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) halla
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) huurtua
    2) ((American) to cover a cake with frosting.)
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Finnish dictionary > frost

  • 69 शीतल


    ṡītala
    mf (ā)n. cold, cool, cooling MBh. Kāv. etc.;

    shivering, frosty Cat. ;
    cold i.e. free from passion, calm, gentle, Ashṭāv. Prasannar. ;
    not exciting emotion, not causing painful feelings Vikr. IV, 37 ;
    m. (only L.) the wind;
    the moon;
    Cordia Myxa;
    Michelia Champaka;
    = asana-parṇī;
    a kind of camphor;
    the resin of Shorea Robusta;
    green sulphate of iron ( alsoᅠ m.);
    bitumen ( alsoᅠ m.);
    a religious ceremony observed on the sun's entering Aries;
    (with Jainas) N. of the 10th Arhat of the present Avasarpiṇī;
    (ā) f. seeᅠ below;
    (ī) f. Pistia Stratiotes L. ;
    small-pox W. ;
    (am) n. cold, coldness, cold weather Subh. ;
    sandal L. ;
    a lotus L. ;
    Costus Speciosus orᅠ Arabicus L. ;
    the root of Andropogon Muricatus L. ;
    a pearl L. ;
    - शीतलच्छद
    - शीतलजल
    - शीतलतर
    - शीतलता
    - शीतलत्व
    - शीतलदीक्षित
    - शीतलपत्त्रिका
    - शीतलप्रद
    - शीतलप्रसाद
    - शीतलवात
    - शीतलवातक
    - शीतलसप्तमी
    - शीतलस्पर्श
    - शीतलस्वामिन्

    Sanskrit-English dictionary > शीतल

  • 70 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) salna; sarma
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) sals
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) apsarmot; (par salnu) nokost
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) pārklāt ar glazūru
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten
    * * *
    sals; salna; sarma; dzedrums, vēsums; izgāšanās; bezdarbs; nokost; sasaldēt; pārklāties ar sarmu, apsarmot; apkaisīt ar pūdercukuru, pārklāt ar glazūru; matēt; apkalt ar radzēm

    English-Latvian dictionary > frost

  • 71 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) šerkšnas, šalna
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) šaltis
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) apšerkšnyti
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) aptepti glajumi
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Lithuanian dictionary > frost

  • 72 frost

    n. frost; kyla, köld; tjäle; rimfrost; fiasko (slang)
    --------
    v. täcka med rimfrost; glasera; förfrysa, frysa till döds; imma sig (glas)
    * * *
    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) rimfrost
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) frost
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) bli täckt med rimfrost, bli igenfrostad
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) glasera
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Swedish dictionary > frost

  • 73 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) jinovatka
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) mráz
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) namrznout, pokrýt (se) jinovatkou
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) zalít ledovou polevou
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten
    * * *
    • mráz

    English-Czech dictionary > frost

  • 74 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) inovať
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) mráz
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) pokryť (sa) inovaťou
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) zaliať (ľadovou) polevou
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten
    * * *
    • chladnost
    • mráz

    English-Slovak dictionary > frost

  • 75 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) îngheţ
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) ger
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) a îngheţa
    2) ((American) to cover a cake with frosting.)
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Romanian dictionary > frost

  • 76 frio

    adj. Frosty, very cold. Qu'est-ce qu'il fait frio! It's certainly brass-monkey weather today! (also: frisquet).

    Dictionary of Modern Colloquial French > frio

  • 77 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) παγωνιά
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) παγετός
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.)
    2) ((American) to cover a cake with frosting.)
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Greek dictionary > frost

  • 78 winter

    English-Russian combinatory dictionary > winter

  • 79 на редкость

    1) (исключительно, в высшей степени какой-либо) extraordinarily; exceptionally; uncommonly; especially; unusually; remarkably; surprisingly; to a degree; of rare...

    - Он на редкость хорошо воспитанный человек, так что со мной говорил совершенно как с равным себе по познаниям и по понятиям. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'He's a man of rare courtesy, and he spoke to me as if I were his equal in knowledge and ideas.'

    День был на редкость ясный, морозный. Около солнца радужные дымились столбы. (М. Шолохов, Тихий Дон) — The day was unusually clear and frosty. Pillars of haze smoked in rainbow hues around the sun.

    Октябрь был на редкость холодный, ненастный. (К. Паустовский, Телеграмма) — It had been an uncommonly cold and wet October.

    Благодетель попался на редкость неразговорчивый, и, с одной стороны, это было неплохо, так как чудеса всегда тускнеют от объяснения. (Л. Леонов, Русский лес) — Her benefactor was taciturn to a degree. In a way that was not so bad, because miracles tended to lose their lustre through explanations.

    Они с Никитой купались в озере, вода студёная аж до стона, но на редкость приятная и бодрящая. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — He and Nikita had been swimming in the lake which was breathtakingly cold, but extraordinarily pleasant and stimulating.

    Им поначалу фантастически повезло, выдалась на редкость солнечная погода со слабым ветерком, отгоняющим гнуса, которого, тоже на редкость, вообще оказалось немного. (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — They had amazing luck at the beginning - the weather was remarkably sunny with a slight breeze driving away the mosquitoes, which, surprisingly, were not so numerous.

    Нет, она была на редкость умная девочка, эта Майка. И очень красивая... (А. Рекемчук, Мальчики) — She really was an exceptionally intelligent girl was Maika, and very beautiful too...

    2) (необыкновенно хороший, замечательный) exceptionally good; exceptional; excellent; perfect; splendid; wonderful; marvellous

    - И маслица уж позвольте заодно... Масло у меня на редкость. (А. Куприн, Олеся) — 'And let me give you some butter into the bargain. My butter is really excellent.'

    Русско-английский фразеологический словарь > на редкость

  • 80 hiemo

    hĭĕmo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [hiems].
    I.
    Neutr.
    A.
    Of persons, to pass the winter, to winter; of soldiers, to keep in winter-quarters:

    ubi piratae quotannis hiemare soleant,

    Cic. Verr. 2, 4, 47, § 104:

    naviget ac mediis hiemet mercator in undis,

    Hor. Ep. 1, 16, 71:

    assidue in Urbe,

    Suet. Aug. 72:

    tres (legiones), quae circum Aquileiam hiemabant, ex hibernis educit,

    Caes. B. G. 1, 10, 3:

    legionem hiemandi causa collocaret,

    id. ib. 3, 1:

    cupio scire quid agas et ubi sis hiematurus,

    Cic. Fam. 7, 9, 1:

    facies me certiorem, quomodo hiemaris,

    id. Att. 6, 1 fin.
    B.
    Of things, to be wintry, frozen, cold, stormy (freq. since the Aug. per.; not in Cic.): hiemantes aquae, Sall. Fragm. ap. Sen. Ep. 114:

    atrum Defendens pisces hiemat mare,

    storms, Hor. S. 2, 2, 17; Plin. 2, 47, 47, § 125; cf.: repente hiemavit tempestas... totus hiemavit annus... hiemante Aquilone, Arrunt. ap. Sen. Ep. 114:

    delphini vespertino occasu continui dies hiemant Italiae,

    Plin. 18, 26, 64, § 235.—
    2.
    Impers., hiemat, it is winter weather, wintry, cold, frosty (post-Aug.):

    decimo sexto Cal. Febr. Cancer desinit occidere: hiemat,

    Col. 11, 2, 4:

    vehementer hiemat,

    id. ib. 20:

    hiemat cum frigore et gelicidiis,

    id. ib. 78; Plin. 18, 35, 79, § 348.—
    II.
    Act., to congeal, freeze, turn to ice (post-Aug.):

    decoquunt alii aquas, mox et illas hiemant,

    Plin. 19, 4, 19, § 55 (for which:

    decoquere aquam vitroque demissam in nives refrigerare,

    id. 31, 3, 23, § 40):

    hiemato lacu,

    id. 9, 22, 38, § 75.

    Lewis & Short latin dictionary > hiemo

См. также в других словарях:

  • frosty — frostily, adv. frostiness, n. frostless, adj. /fraw stee, fros tee/, adj., frostier, frostiest. 1. characterized by or producing frost; freezing; very cold: frosty weather. 2. consisting of or covered with a frost: frosty designs on the windows;… …   Universalium

  • frosty — /ˈfrɒsti/ (say frostee) adjective (frostier, frostiest) 1. attended with or producing frost; freezing; very cold: frosty weather. 2. consisting of or covered with a frost. 3. lacking warmth of feeling. 4. resembling frost; white or grey, as hair …  

  • Frosty the Snowman (TV program) — Frosty the Snowman is a thirty minute animated television special based on the popular song of the same title. The program, which first aired on December 7, 1969 on CBS (where it has aired since year one), was produced for television by… …   Wikipedia

  • Frosty's Winter Wonderland — is an animated Christmas television special produced in 1976 by Rankin Bass. It is a sequel to the 1969 Frosty the Snowman special, also written by Romeo Muller, with narration provided by Andy Griffith. Jackie Vernon reprised his role as the… …   Wikipedia

  • frosty — ► ADJECTIVE (frostier, frostiest) 1) (of the weather) very cold with frost forming on surfaces. 2) cold and unfriendly. DERIVATIVES frostily adverb frostiness noun …   English terms dictionary

  • frosty — adj. 1 cold enough for frost VERBS ▪ be, look ▪ become, get, turn (BrE) ▪ when the weather turns frosty ▪ remain …   Collocations dictionary

  • frosty — [[t]frɒ̱sti, AM frɔ͟ːsti[/t]] frostier, frostiest 1) ADJ GRADED If the weather is frosty, the temperature is below freezing. ...sharp, frosty nights. Syn: icy 2) ADJ GRADED You describe the ground or an object as frosty when it is covered with… …   English dictionary

  • Frosty Drew Observatory — Infobox Observatory name = Frosty Drew Observatory caption = organization = Frosty Drew Nature Center location = Charlestown, Rhode Island, USA coords = altitude = weather = See the [http://cleardarksky.com/c/FrostyOBRIkey.html?1 Clear Sky Clock] …   Wikipedia

  • weather — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ beautiful, excellent, fair, fine, glorious, good, great, ideal, lovely, nice, p …   Collocations dictionary

  • weather*/*/*/ — [ˈweðə] noun [U] I the conditions that exist in the atmosphere, for example, whether it is hot, cold, sunny, or wet The hot weather will continue through the weekend.[/ex] We couldn t paint the outside because of the weather.[/ex] • under the… …   Dictionary for writing and speaking English

  • frosty — adjective (frostier, frostiest) 1》 (of the weather) very cold with frost forming on surfaces. 2》 cold and unfriendly. Derivatives frostily adverb frostiness noun …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»