-
1 vetro smerigliato
-
2 vetro
m glassdi finestra, porta panedi vetro glass attrvetro armato reinforced glassvetro smerigliato frosted glass* * *vetro s.m. glass; ( di finestra) windowpane: vetro colorato, coloured (o stained) glass; vetro opaco, opaque glass; vetro opalino, opal (o milk) glass; vetro smerigliato, ground (o frosted) glass; vetro di sicurezza, safety glass; vetro infrangibile, shatterproof glass; vetro laminato ( a strati incollati), laminated glass; vetro al piombo, lead glass; vetro armato, retinato, wire (d) glass; vetro filato, spun glass; vetro ghiacciato, martellato, frosted glass; una lastra di vetro, a pane of glass; lavoro in vetro, glasswork; oggetti di vetro, glassware; fibra di vetro, glass fibre (o fibreglass); lana di vetro, glass wool; devo far cambiare un vetro, I must have a pane changed; ha rotto un vetro con un sasso, he has broken a windowpane with a stone; mettere un vetro, to put in a pane of glass; soffiare il vetro, to blow glass // avere la schiena di vetro, (fig. scherz.) to be a skiver (o slacker).* * *['vetro]1. smlana di vetro — glass fibre Brit o fiber Am
fibra di vetro — fibreglass Brit o fiberglass Am
2) (di finestra, porta) (window) pane, (di orologio) watch glass3)i vetri di Murano — Murano glassware sg2.* * *['vetro]sostantivo maschile1) (materiale) glassmettere qcs. sotto vetro — to glass sth
2) (lastra) pane; (di finestra) windowpane; (di orologio) crystalrompere un vetro — to smash o break a windowpane
•* * *vetro/'vetro/sostantivo m.1 (materiale) glass; bottiglia di vetro glass bottle; è di vetro? is it made of glass? frammenti di vetro broken glass; lana di vetro glass wool; mettere qcs. sotto vetro to glass sth.2 (lastra) pane; (di finestra) windowpane; (di orologio) crystal; lavare i -i to wash the windows; rompere un vetro to smash o break a windowpane; doppi -i double glazingvetro antiproiettile bulletproof window; vetro antiriflesso antiglare glass; vetro blindato → vetro antiproiettile; vetro di sicurezza safety glass; vetro smerigliato ground glass; vetro soffiato blown glass. -
3 smerigliato
smerigliato agg. (mecc.) emery (attr.); ground: carta smerigliata, emery paper; vetro smerigliato, ground (o frosted) glass.* * *[zmeriʎ'ʎato] 1.participio passato smerigliare2.* * *smerigliato/zmeriλ'λato/II aggettivo -
4 vetro opaco
1.Vetro m opaco, vetro m opalescenteBone glass, opal glass2.Vetro m opaco, vetro m smerigliatoGround glass, frosted glassDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > vetro opaco
-
5 vetro smerigliato
Vetro m opaco, vetro m smerigliatoGround glass, frosted glassDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > vetro smerigliato
-
6 smerigliato agg
-
7 smerigliato
agg [zmeriʎ'ʎato] smerigliato (-a) -
8 brinare
◆ v.tr. ( ricoprire di brina): il freddo ha brinato le piante, the plants are frosted over // brinare un bicchiere, to frost a glass.* * *[bri'nare]* * *brinare/bri'nare/ [1]
См. также в других словарях:
Frosted glass — is produced by the acid etching of clear sheet glass, or sand blasting. It has the effect of rendering the glass translucent by scattering of light during transmission, thus blurring images view while still transmitting light.Applications: * To… … Wikipedia
frosted glass — noun uncount glass that has a rough surface so that you cannot see clearly through it … Usage of the words and phrases in modern English
frosted glass — UK US noun [uncountable] glass that has a rough surface so that you cannot see clearly through it Thesaurus: types and forms of glasshyponym … Useful english dictionary
frosted glass — matinis stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sklaidantis šviesą šiurkštaus paviršiaus stiklas. atitikmenys: angl. depolished glass; dimmer; etched glass; frosted glass; ground glass; matted glass; matte surface glass rus. матовое стекло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
frosted glass — matinis stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clouded glass; frosted glass; ground glass vok. Mattglas, n rus. матированное стекло, n; матовое стекло, n pranc. verre dépoli, m; verre mat, m … Fizikos terminų žodynas
frosted glass — noun (U) glass that is not transparent: a frosted glass screen … Longman dictionary of contemporary English
Frosted glass (disambiguation) — Frosted glass may refer to: * Frosted glass, type of glass * Frosted glass (band), metal band from Saint Petersburg, Russia … Wikipedia
frosted glass — glass with a frost like pattern etched onto its surface … English contemporary dictionary
frosted glass — UK / US noun [uncountable] glass that has a rough surface so that you cannot see clearly through it … English dictionary
ˌfrosted ˈglass — noun [U] glass that has a rough surface so that you cannot see clearly through it … Dictionary for writing and speaking English
Frosted — Frost ed, a. 1. Covered with hoarfrost or anything resembling hoarfrost; ornamented with frosting; also, frost bitten; as, a frosted cake; frosted donuts. [1913 Webster] 2. Provided with a surface finish which is matte or with a very fine grain,… … The Collaborative International Dictionary of English