-
1 das Titelbild
- {frontispiece} tranh đầu sách, mặt trước, chính diện, cửa ra vào có trang hoàng -
2 die zweite Titelseite
- {frontispiece} tranh đầu sách, mặt trước, chính diện, cửa ra vào có trang hoàng -
3 Frontispiz
n; -es, -e; ARCHIT., DRUCK. frontispiece* * *Fron|tis|piz [frɔnti'spiːts]nt -es, -e (ARCHIT, TYP)frontispiece* * *Fron·ti·spiz<-es, -e>[frɔntiˈspi:ts]nt ARCHIT, TYPO frontispiece* * * -
4 Titelbild
n eines Buches: frontispiece; einer Zeitschrift: cover picture ( oder illustration, photo); auf dem Titelbild des „Spiegel“ etc. on the front cover ( oder page) of „Spiegel“ etc.* * *Ti|tel|bildntcover (picture)* * *(a picture at the very beginning of a book.) frontispiece* * *Ti·tel·bildnt cover [picture]* * *das cover picture* * *Titelbild n eines Buches: frontispiece; einer Zeitschrift: cover picture ( oder illustration, photo);* * *das cover picture* * *n.cover picture n. -
5 Titelbild
Titelbild
frontispiece;
• Titelbild einer Zeitschrift cover picture;
• Titelbildfigur front pager;
• Titelbildschönheit cover girl. -
6 Frontispitz
(Titelbild eines Buches) n.frontispiece n. -
7 Frontispiz
Fron·ti·spiz <-es, -e> [frɔntiʼspi:ts] ntarchit, typofrontispiece -
8 Fassadengestaltung über Tür und Fenster
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fassadengestaltung über Tür und Fenster
-
9 Frontispiz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Frontispiz
-
10 Giebeldreieck
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Giebeldreieck
-
11 Giebelseite
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Giebelseite
-
12 Vorderfront
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorderfront
-
13 Frontispiz
nt PRINT frontispiece -
14 Titelbild
nt PRINT frontispiece -
15 Frontispiz
mArchitektur & Tragwerksplanung frontispiece -
16 Frontispiz
nfrontispiece -
17 die Giebelseite
(Architektur) - {frontispiece} tranh đầu sách, mặt trước, chính diện, cửa ra vào có trang hoàng -
18 die Vorderseite
- {face} mặt, vẻ mặt, thể diện, sĩ diện, bộ mặt, bề ngoài, mã ngoài, bề mặt, mặt trước, mặt phía trước - {forefront} hàng đầu &) - {front} cái trán, cái mặt, đằng trước, phía trước, bình phong), vạt ngực, mặt trận, sự trơ tráo, sự trơ trẽn, đường đi chơi dọc bờ biển, mớ tóc giả, Frông - {obverse} mặt phải, mặt chính, mặt tương ứng = die Vorderseite (Architektur) {facade; frontispiece}+ -
19 Frontispiz
фронтиспис
Иллюстрация, помещаемая на левой странице разворота с титульным листом.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Frontispiz
См. также в других словарях:
Frontispiece — Fron tis*piece, n. [F. frontispice, LL. frontispicium beginning, front of a church, fr. L. frons front + spicere, specere, to look at, view: cf. It. frontispizio. See {Front} and {Spy}.] The part which first meets the eye; as: (a) (Arch.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
frontispiece — 1590s, decorated entrance of a building, from M.Fr. frontispice, probably from It. frontespizio and L.L. frontispicium facade, originally a view of the forehead, judgment of character through facial features, from L. frons (gen. frontis) forehead … Etymology dictionary
frontispiece — ► NOUN ▪ an illustration facing the title page of a book. ORIGIN Latin frontispicium facade … English terms dictionary
frontispiece — [frunt′is pēs΄] n. [OFr < LL frontispicium, front of a church, front view < L frons, FRONT1 + specere, to look: see SPY] 1. Obs. the first page, esp. the title page, of a book 2. an illustration facing the title page of a book 3. Archit … English World dictionary
Frontispiece — *In architecture, a frontispiece constitutes the elements that frame and decorate the main, or front, door to a building; especially when the main entrance is the chief face of the building, rather than being kept behind columns or a portico. *A… … Wikipedia
frontispiece — [16] The final syllable of frontispiece has no etymological connection with piece. It comes from *spic , a root denoting ‘see’ which is also represented in conspicuous and spectator. Here, as in the related auspices, its particular application is … The Hutchinson dictionary of word origins
frontispiece — UK [ˈfrʌntɪsˌpiːs] / US [ˈfrʌntɪsˌpɪs] noun [countable] Word forms frontispiece : singular frontispiece plural frontispieces a picture at the beginning of a book on the page opposite the one with the title on it … English dictionary
frontispiece — [16] The final syllable of frontispiece has no etymological connection with piece. It comes from *spic , a root denoting ‘see’ which is also represented in conspicuous and spectator. Here, as in the related auspices, its particular application is … Word origins
frontispiece — [[t]frʌ̱ntɪspiːs[/t]] frontispieces N COUNT: usu sing The frontispiece of a book is a picture at the beginning, opposite the page with the title on … English dictionary
frontispiece — noun Etymology: Middle French frontispice, from Late Latin frontispicium facade, from Latin front , frons + i + specere to look at more at spy Date: circa 1598 1. a. the principal front of a building b. a decorated pediment over a portico or… … New Collegiate Dictionary
frontispiece — /frun tis pees , fron /, n. 1. an illustrated leaf preceding the title page of a book. 2. Archit. a façade, or a part or feature of a façade, often highlighted by ornamentation. [1590 1600; alter. (conformed to PIECE) of earlier frontispice < F … Universalium