-
1 пограничная зона
zone frontalière, rayon frontière, rayon limitrophe, région de confins, région frontalière, région frontière, territoire frontalier, territoire frontière, territoire limitrophe -
2 пограничная станция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пограничная станция
-
3 приграничный район
Русско-французский финансово-экономическому словарь > приграничный район
-
4 жительница пограничной зоны
ngener. frontalièreDictionnaire russe-français universel > жительница пограничной зоны
-
5 пограничный договор
adjlaw. arrangement de frontière, arrangement frontalier, convention frontalière -
6 пограничный район
-
7 полоса
ж.1) ( черта) raie f2) ( узкий кусок) bande f (материи, бумаги и т.п.); barre f (желе́за и т.п.)3) ( область) zone fсре́дняя полоса́ (страны́ и т.п.) — zone moyenne
пограни́чная полоса́ — zone frontière ( или frontalière), frontière f
оборони́тельная полоса́ — zone défensive
4) ( земельный участок) уст. champ m5) ( период времени) période f6) полигр. page f* * *n1) gener. bande de fréquences, colonne (в газете), frange (частот, волн, освещённости), gamme de fréquences, lame (из металла, стекла, дерева), raie, marge (Les films sonores comportent, sur le côté de l'image, une marge de 3 mm oâ sont inscrits les sons.), barreau, rayure, ruban (на теле животного), traînée, bande2) med. strie (ñì. òæ stries)3) obs. pente4) liter. barre5) milit. secteur, position6) eng. feuillard de fer (мягкой стали), paquet, strate, strie, plage, barre (порок ткани), (интерференционная) frange, sillon7) construct. (взлётно-посадочная) piste, (âîíà) zone8) geogr. zone9) metal. barreau plat, plat, tranche10) radio. gamme (ñì. òàûæå bande)11) IT. barrette, bande (частот)12) canad. libèche13) highway.law. (движения) file -
8 население пограничных районов
Русско-французский юридический словарь > население пограничных районов
-
9 приграничный район
rayon frontière, rayon limitrophe, région de confins, région frontalière, région frontière, territoire frontalier, territoire frontière, territoire limitrophe
См. также в других словарях:
frontalière — ● frontalier, frontalière adjectif et nom (gascon frountalié, de froun, front) Qui habite une région voisine d une frontière, et, en particulier, qui va travailler chaque jour au delà de cette frontière. ● frontalier, frontalière adjectif Situé à … Encyclopédie Universelle
Frontalière — Frontière Pour les articles homonymes, voir Frontière (homonymie). Une frontière est une ligne imaginaire séparant deux territoires, en particulier deux États souverains. Le rôle que joue une frontière peut fortement varier suivant les régions et … Wikipédia en Français
frontaliere — {{hw}}{{frontaliere}}{{/hw}}o frontaliero A agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) abita in una zona di frontiera e passa ogni giorno il confine per andare a lavorare in uno Stato vicino: lavoratori frontalieri. B agg. (est.) Che abita nelle… … Enciclopedia di italiano
frontaliere — fron·ta·liè·re agg., s.m. CO che, chi abita in prossimità di un confine e lo attraversa giornalmente per recarsi al lavoro {{line}} {{/line}} VARIANTI: frontaliero. DATA: 1963. ETIMO: dal fr. frontalier, dal provenz. frountalié limitrofo … Dizionario italiano
Île frontalière d'Indonésie — Liste des îles frontalières d Indonésie Plus grand archipel du monde avec près de 18 000 îles, l Indonésie décompte officiellement 92 îles périphériques, dont 67 ont une frontière avec un pays voisin. Parmi celles ci, 28 sont habitées. La… … Wikipédia en Français
Musée de la vie frontalière de Godewaersvelde — Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Garde frontalière arménienne — Հայաստանի Սահմանի Պահակություն Insigne de la Garde frontalière arménienne Période 28 … Wikipédia en Français
Musée de la vie frontaliére de Godewaersvelde — Musée de la vie frontalière de Godewaersvelde Musée de la vie frontalière de Godewaersvelde Informations géographiques Coordonnées Pays … Wikipédia en Français
Musée de la vie frontaliére de Goodewaersvelde — Musée de la vie frontalière de Godewaersvelde Musée de la vie frontalière de Godewaersvelde Informations géographiques Coordonnées Pays … Wikipédia en Français
Borne frontalière — Borne frontière Pour les articles homonymes, voir Borne. Ancienne borne frontière n° 5 entre le Comté de Nice et la France Une borne frontière est … Wikipédia en Français
Province frontalière du Nord-Ouest — Province de la Frontière du Nord Ouest شمال مغربی سرحدی صوبہ Province de la Frontière du Nord Ouest Localisation de la Province de la Frontière du Nord Ouest (en rouge) à l intérieur du Pakistan … Wikipédia en Français