Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

front

  • 81 incisor

    noun (one of the four front cutting teeth in the upper or lower jaw.) incisiv

    English-Romanian dictionary > incisor

  • 82 jam on

    (to put (brakes etc) on with force and haste: When the dog ran in front of his car he jammed on his brakes and skidded.) a frâna brusc

    English-Romanian dictionary > jam on

  • 83 jib

    [‹ib]
    1) (a three-cornered sail on the front mast of a ship.) trincă
    2) (the jutting-out arm of a crane.) braţ de ma­cara

    English-Romanian dictionary > jib

  • 84 kangaroo

    [kæŋɡə'ru:]
    plural - kangaroos; noun
    (a type of large Australian animal with very long hind legs and great power of leaping, the female of which carries her young in a pouch on the front of her body.) cangur

    English-Romanian dictionary > kangaroo

  • 85 kerb

    [kə:b]
    ((especially American curb) an edging, usually of stone, round a raised area, especially a pavement: The old lady stepped off the kerb right in front of a car.)

    English-Romanian dictionary > kerb

  • 86 kneecap

    noun (the flat, round bone on the front of the knee joint.) rotulă

    English-Romanian dictionary > kneecap

  • 87 latchkey

    noun (a small front-door key: She put her latchkey in the lock.) cheie de zăvor (de la uşa casei)

    English-Romanian dictionary > latchkey

  • 88 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!)
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) a duce
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) a duce (la)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) a conduce
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) a duce, a trăi
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) conducere; primul loc
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) întâietate
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) exemplu
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) lesă; căpăs­tru
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pistă
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) rol principal
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) plumb
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mină

    English-Romanian dictionary > lead

  • 89 leader

    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) lider
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) conducător
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) editorial

    English-Romanian dictionary > leader

  • 90 leg

    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) picior
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) crac (de pantaloni)
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) picior
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapă
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-Romanian dictionary > leg

  • 91 length

    [leŋƟ]
    1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) lungime; durată
    2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) bucată, cupon
    3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) lungi­me
    - lengthways/lengthwise
    - lengthy
    - at length
    - go to any lengths

    English-Romanian dictionary > length

  • 92 limousine

    ['liməzi:n]
    (a kind of large motor car especially one with a screen separating the front seat from the back.) limuzină

    English-Romanian dictionary > limousine

  • 93 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) frânghie; fir
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linie
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie; siluetă
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rid, cută
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) şir, rând
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rând
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) neam; dinastie
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) tra­seu; direcţie
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) (şină de) cale ferată
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linie; conductă
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rând; vers
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) companie
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) gamă de produse; domeniu
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) a se alinia (de-a lungul)
    2) (to mark with lines.) a linia
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) a căptuşi, a tapiţa
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) a căptuşi

    English-Romanian dictionary > line

  • 94 navel

    [neivəl]
    (the small hollow in the front of the abdomen, just below the middle of the waist.) buric

    English-Romanian dictionary > navel

  • 95 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) număr
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) mul­ţime (de)
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) număr
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) cântec
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) a numerota
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) a număra
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) a însuma
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Romanian dictionary > number

  • 96 number-plate

    noun (one of the metal plates carried on the front and back of a motor vehicle showing the registration number of the vehicle.)

    English-Romanian dictionary > number-plate

  • 97 open on to

    ((of a door etc) to open towards: Our front door opens straight on to the street.) a da în

    English-Romanian dictionary > open on to

  • 98 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) paradă
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) paradă
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) a defila
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) a încolona pentru paradă
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) a etala

    English-Romanian dictionary > parade

  • 99 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) parc
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) parc
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) a parca
    - parking-meter

    English-Romanian dictionary > park

  • 100 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) labă
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) a lovi cu laba
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) a lovi cu copita

    English-Romanian dictionary > paw

См. также в других словарях:

  • front — [ frɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. frons I ♦ 1 ♦ Partie supérieure de la face humaine, comprise entre les sourcils et la racine des cheveux, et s étendant d une tempe à l autre. Un front haut, élevé, large, bombé, fuyant. Les rides du front. Cheveux sur …   Encyclopédie Universelle

  • front — FRONT. s. m. La partie du visage qui est depuis la racine des cheveux jusqu aux sourcils. Grand front. large front. front elevé. front ouvert. front serein. front descouvert. front majestueux. on lit sur son front, on voit sur son front. avoir… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • FRONT TV — FRONT is an international broadcast design and branding firm for television, film and interactive media. FRONT specializes in creative thinking, network branding, station IDS, film titles, 2D 3D animation, web, print, and sound design. FRONT is… …   Wikipedia

  • Front — (fr[u^]nt), n. [F. frant forehead, L. frons, frontis; perh. akin to E. brow.] 1. The forehead or brow, the part of the face above the eyes; sometimes, also, the whole face. [1913 Webster] Bless d with his father s front, his mother s tongue. Pope …   The Collaborative International Dictionary of English

  • front — FRONT, fronturi, s.n. 1. Loc unde se dau lupte militare în timp de război; totalitatea forţelor militare care operează pe câmpul de luptă sub o comandă unică. ♢ expr. A rupe (sau a sparge) frontul = a rupe linia de apărare a inamicului, a… …   Dicționar Român

  • Front — may refer to:* The Front , a 1976 film * The Hybrid Front, a Sega Mega Drive strategy game * The Front (The Simpsons episode) * Front (identity) for a blacklisted artist * Front (magazine) * Front (military), an area where armies are engaged in… …   Wikipedia

  • front — ► NOUN 1) the side or part of an object that presents itself to view or that is normally seen first. 2) the position directly ahead. 3) the forward facing part of a person s body. 4) any face of a building, especially that of the main entrance:… …   English terms dictionary

  • Front — Front, v. t. [imp. & p. p. {Fronted}; p. pr. & vb. n. {Fronting}.] 1. To oppose face to face; to oppose directly; to meet in a hostile manner. [1913 Webster] You four shall front them in the narrow lane. Shak. [1913 Webster] 2. To appear before;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • front — front1 [frunt] n. [ME < OFr < L frons (gen. frontis), forehead, front < IE * bhren , to project > OE brant, steep, high] 1. Now Rare a) the forehead b) the face; countenance 2. a) attitude or appearance, as of the face, indicati …   English World dictionary

  • Front — Front …   Wikipedia Español

  • Front — Sf Vorderseite, vordere Reihe std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. front m., dieses aus l. frōns (frontis) Stirn, vordere Linie . Das Substantiv im Deutschen weitgehend festgelegt auf vorderste Kriegslinie . Adjektiv: frontal.    Ebenso… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»