-
1 down
I.down1 [daʊn]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. ( = to lower level) en bas ; ( = down to the ground) par terre• down! (said to a dog) couché !• down with traitors! à bas les traîtres !• to come or go down descendreb. ( = at lower level) en basc. (from larger town, the north, university) he came down from London yesterday il est arrivé de Londres hier• I'm £20 down on what I expected j'ai 20 livres de moins que je ne pensais• we are down to our last $5 il ne nous reste plus que 5 dollars• did you get down what he said? as-tu noté ce qu'il a dit ?• our success is all down to him ( = attributable to) c'est à lui seul que nous devons notre succès2. prepositionb. ( = at a lower part of) she lives down the street elle habite plus bas dans la ruec. ( = along) le long de• looking down this street, you can see... si vous regardez dans cette rue, vous verrez...3. adjective5. compoundsII.down2 [daʊn]( = fluff, feathers) duvet m* * *Note: down often occurs as the second element in verb combinations in English ( go down, fall down, get down, keep down, put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (go, fall, get, keep, put etc)When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in French: to go down to London = aller à Londres; down in Brighton = à BrightonFor examples and further usages, see the entry belowI 1. [daʊn]to go ou come down — descendre
‘down’ — ( in crossword) ‘verticalement’
down below — en bas; ( when looking down from height) en contrebas
3) ( from upstairs)4) ( indicating direction)they live down south — (colloq) ils habitent dans le sud
5) (in a range, scale, hierarchy)profits are well down on last year's — les bénéfices sont nettement inférieurs à ceux de l'année dernière
I'm £10 down — il me manque 10 livres sterling
7) ( indicating reduction)that's seven down, three to go! — en voilà sept de faits, il n'en reste plus que trois à faire!
8) (on list, schedule)I've got you down for next Thursday — ( in appointment book) vous avez rendez-vous jeudi prochain
9) ( incapacitated)to be two sets down — [tennis player] avoir deux sets de retard
11) ( as deposit)to pay £40 down — payer 40 livres sterling comptant
12) ( downwards)2.2) ( at lower part of)3) ( along)4) ( throughout)3.down the ages ou centuries — à travers les siècles
1) (colloq)2) [escalator] qui descend; [train] descendant3) Computing en panne4.(colloq) transitive verb1) abattre [person]; descendre [plane]2) descendre (colloq) [drink]••II [daʊn]
См. также в других словарях:
Debugger front-end — In computer programming, some of the most capable and popular debugger programs implement only a simple command line interface (CLI) often to maximize portability and minimize resource consumption. However, many programmers find that debugging… … Wikipedia
Compiler-Front-End — Ein Compiler (auch Übersetzer oder Kompilierer genannt) ist ein Computerprogramm, das ein in einer Quellsprache geschriebenes Programm – genannt Quellprogramm – in ein semantisch äquivalentes Programm einer Zielsprache (Zielprogramm) umwandelt.… … Deutsch Wikipedia
Front Page Sports Football — Front Page Sports Football, released in 1992, was the first in a series of football simulations release by Sierra Online. In 1996, Computer Gaming World magazine named it the 11th best computer game of all time. The Front Page Sports series was… … Wikipedia
Panorama Tools — Infobox Software name = Panorama Tools caption = author = Helmut Dersch developer = Helmut Dersch released = 1998 latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview date = programming language = operating… … Wikipedia
Software tools for molecular microscopy — There are a large number of software tools or software applications that have been specifically developed for the field sometimes referred to as molecular microscopy or cryo electron microscopy or cryoEM. Several special issues of the Journal of… … Wikipedia
Fast and Advanced Storyboard Tools — FAST ( Fast and Advanced Storyboard Tools ) is a Small or Medium scale Focused Research Collaborative Project (STREP) supported by the European Commission under its Seventh Framework Programme. It started on 1st March 2008 and will come to an end … Wikipedia
Nvidia System Tools — Developer(s) NVIDIA Operating system Windows XP, Vista Type Overclocking License … Wikipedia
NVIDIA System Tools — Infobox Software name = NVIDIA System Tools caption = NVIDIA Control Panel running under Windows XP. developer = NVIDIA release version = 6.02 release date = June 17, 2008 operating system = Windows XP, Vista genre = Overclocking license =… … Wikipedia
Diamond Cut Audio Restoration Tools — Diamond Cut Audio Resotration Tools Developer(s) Craig Maier and Rick Carlson of Diamond Cut Productions … Wikipedia
FourGen CASE Tools — The FourGen CASE Tools, originally developed in 1983 by FourGen Software Technologies based in Seattle, and bundled with Informix 4GL as I 4GL Forms, I 4GL Menu s until 1996, are the cornerstone of MBD (Modifiability by Design) concept, and… … Wikipedia
Generic Mapping Tools — (GMT) is an open source collection of tools for processing and displaying xy and xyz datasets, including rasterisation, filtering and other image processing operations, and various kinds of map projections. A comprehensive collection of free GIS… … Wikipedia